Примери коришћења Присоединением на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Присоединением Хорватии к Европейскому союзу;
Accession of Croatia to the European Union;Ситуация в связи с присоединением к E/ ECE/ 811.
Status of accession to and revision E/ECE/811.Перемещение гидравлического типа с присоединением к прессу.
Motion is hydraulic with connection to the press.В 2011 году с присоединением ЮАР он превратился в БРИКС.
In 2011 with the accession of South Africa, it became BRICS.С позиционным переключателем и присоединением для очистки.
With position switch and cleaning connection.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
всеобщего присоединенияуниверсального присоединениянедавнее присоединениетехнологического присоединениявсеобщего присоединения к договору
открыта для присоединенияуниверсального присоединения к конвенции
всеобщего присоединения к ДНЯО
скорейшее присоединениевсеобщего присоединения к конвенции
Више
Употреба са глаголима
рассмотреть вопрос о присоединениирассмотреть возможность присоединенияприветствует присоединениеоткрыт для присоединениясодействовать присоединениюприсоединения к соответствующим
способствовать присоединениюнаходятся в процессе присоединенияотметила присоединениеприветствует недавнее присоединение
Више
Употреба именицама
присоединения к конвенции
утверждении или присоединениипроцесс присоединенияприсоединения к ВТО
документ о присоединенииратификации или присоединенияратификации и присоединениявозможность присоединенияодобрении или присоединенииприсоединение к договору
Више
Положение в связи с присоединением TRANS/ SС. 1/ 375 и Add. 1.
Status of accession to the AETR TRANS/SC.1/375 and Add.1.Нам надо заручаться универсальным присоединением к Кодексу.
We must seek to secure universal adherence to the Code.Согласие на обязательность договора, выраженное присоединением.
Consent to be bound Наращивание потенциала стран в связи с присоединением к ВТО и его последствиями.
Capacity building on WTO accession and implications.Перед присоединением устройства внимательно прочитайте инструкцию.
Before connecting the appliance read these instructions carefully.Рабочая группа выразила удовлетворение в связи с присоединением к ДОПОГ Туниса.
The Working Party welcomed the accession of Tunisia to ADR.Клемма заземления: гальванически связана с технологическим присоединением.
Ground terminal: galvanically connected with process connection.С присоединением Кубы и Тимора- Лешти он практически стал универсальным.
It had achieved near universality with the accession of Cuba and Timor-Leste.Она будет работать над ратификацией и присоединением к другим основным договорам.
It would be working on ratifying and acceding to other core treaties.Всегда помните, чтобы повернуть все искачать C2, перед присоединением лазер.
Always remember to turn everything anddownload C2, before attaching the laser.Расходомер доступен в исполнении с фланцевым присоединением или в бесфланцевом сэндвич- исполнении.
The flowmeter is available with flange connection or in flangeless wafer design.При этом трудовая миграция росла более медленными темпами, чем ожидалось перед присоединением.
However, labour migration increased at a slower pace than expected before the accession.Газовые горелки на баллончик с цанговым присоединением представляют отдельный класс инструментов.
Gas burners on the cannon with a collet attachment represent a separate class of tools.Угловой переходник Atoll SЕ0404 со вкладышем 1/ 4 дюйма и быстросъемным присоединением к трубке 1/ 4 дюйма.
Corner adapter Atoll SE 0404 with 1/4 inch liner and quick accession to 1/4 inch tube.Аммиак легко превращается в аммоний присоединением ядра водорода к четвертой вершине.
The ammonia is easily converted into the ammonium by connecting a hydrogen nucleus to the fourth vertex.Регулирующие вентили ряда RV 102- это двухходовая илитрехходовая арматура с муфтовым присоединением.
Control valves series RV 102 are two-way orthree-way valves with internal threaded connection.Угловой переходник Aquafilter A4SE4 со вкладышем 1/ 4 дюйма и быстросъемным присоединением к трубке 1/ 4 дюйма.
Corner adapter Aquafilter A4SE4 liner with 1/4 inch quick accession to 1/4 inch tube.Создание прочного фундамента новой программы лесоразведения в связи с присоединением к ЕС;
A firm foundation of Переходник Aquafilter A4FA14 с внутренней резьбой 1/ 4 дюйма и быстросъемным присоединением к трубке 1/ 4 дюйма.
Aquafilter A4FA14 adapter with internal thread 1/4 and quick accession to 1/4 inch tube.Комплексные системы анализа жидкостей со встроенным датчиком,преобразователем и технологическим присоединением.
Complete liquid analysis solutions with integrated sensor,transmitter and process connection.РАБОТА С ДРЕНАЖНЫМ ТРУБОПРОВОДОМ Предостережение Перед присоединением трубопровода убедитесь в полном отсутствии воды.
DRAIN PIPING WORK Caution Make sure all water is out before making the duct connection.В связи с присоединением право юридического наследования ООО« AzTeraNet» перешло ПОО« Delta Telekom LTD».
In connection with the joining the right of legal inheritance of AzTeranet LLC has passed to Delta Telekom LTD.Впервые в письменных источниках упоминается в связи с присоединением Якутии к Российской империи.
A locality here was first mentioned in written sources in connection with the annexation of Yakutia by the Russian Empire.Подготовительная работа в связи с присоединением стран- кандидатов и сотрудничество с другими странами- нечленами.
Preparatory work for the accession of candidate countries and co-operation with other non-member countries.Реакция нуклеофила с данным атомом углерода называется сопряженным присоединением, или 1, 4- присоединением.
Such a nucleophilic addition is called a nucleophilic conjugate addition or 1,4-nucleophilic addition.
