Sta znaci na Engleskom ПРИТЧАМИ - prevod na Енглеском

• parables
• in proverbs

Примери коришћења Притчами на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты говоришь притчами.
You talk entirely in parables.

Он общался притчами и метафорами.
He communicated by parables and metaphor.

Он стал говорить с ними притчами.
He began to speak to them in parables.

Постоянно говорил притчами. Даже когда вы спешите.
A always speak in parables, même when t' 're pressé.

Быть может, ты говоришь с нами притчами?
Are you speaking to us in parables?

Он учит людей иносказательно- притчами, фразами с глубоким смыслом».
He teaches people allegorically- through parables and deep-sense phrases.

Доселе Я говорил вам притчами;
These things I have spoken to you in allegories;

Передача- о проповеднической деятельности Господа Иисуса Христа, осуществленной притчами.
The broadcast presents the Lord Jesus Christ's preaching in parables.

ОН опять Иисус стал говорить им притчами. Он сказал.
And Jesus, talking to them again in stories, said.

Здесь, на земле, я учил вас пословицами и говорил с вами притчами.
Down here I have taught you in proverbs and spoken to you in parables.

В Новом Завете об эсхатологическом пожаре, притчами, говорил Иисус Христос.
In the New Testament about the eschatological fire, parables, Jesus Christ said.

Иисус все это говорил народу притчами;
All these things spake Jesus unto the multitude in parables;

И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Все сие Иисус говорил народу притчами.
All these things spake Jesus unto the multitude in parables;

И такими многими притчами Он говорил им, насколько они могли слышать.
Jesus talked to them with parables as these, such parables as they were able to hear.

И подойдя, ученики сказали Ему: почему Ты говоришь им притчами?
Then his disciples drew near to him and said, Why do you speak to them in parables?

ВОПРОС 93: В чем разница между притчами о горчичном зерне и о закваске?
QUESTION 93: What is the difference between the parable of the mustard seed, and that of the leaven?

Потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют;
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.

Я учил вас пословицами и говорил с вами притчами, потому что вы были всего лишь духовными младенцами.
I have had to teach you in parables because you were only children in the spirit.

Христос начал говорить притчами, когда стало трудно войти в синагогу после исцеления человека с засохшей рукой.
Christ started to speak in parables when it became difficult for him to enter the synagogue after healing the man with a withered hand.

Все сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им.
All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and without a parable he did not speak to them.

Вы знаете, что я люблю говорить притчами, чтобы показать моим детям, что у вас, несомненно, есть ответы внутри вас.
You know that I like to speak in parables to display to my children that you have the answers inside yourself of course.

Все сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им.
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them.

Евангелисты Матфей и Марк представляют эпизод, в котором Господь Иисус Христос отвечает на вопрос учеников, почему Он говорит притчами с людьми.
Evangelists Matthew and Mark present the episode where the Lord Jesus Christ answers the question of the disciples on why He speaks in parables with people.

Все сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им.
All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them.

Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце.
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

После притчи о Сеятеле, Евангелие от Матфея представляет беседу между апостолами и Иисусом, который объясняет, почему с людьми Он говорит притчами.
After the Parable of the Sower, the Gospel of Matthew presents a conversation between the Apostles and Jesus who explains why He speaks in parables with people.

Начиная малое Иисус также описывал Царство Божье притчами о горчичном зерне, которое сеется маленьким и, затем, в конце концов вырастает очень большим.
Jesus also describes the kingdom of God with the parable of the mustard seed, which starts small and then eventually grows very large.

В то время он говорил притчами, что условия культивирования и понимание не были совместимы, чтобы я мог выразить себя таким прямым, как сейчас.
At that time I spoke through parables because the condition of culture and understanding were not compatible so that I could express myself in a direct way as I do at this moment.

Комментарии Непосредственно в манифестах заявляется:« Мы обращаемся к вам притчами, но охотно предоставили бы вам правильное, простое, легкое и бесхитростное описание, понимание и знание всех секретов».
The manifestos directly state:"We speak unto you by parables, but would willingly bring you to the right, simple, easy, and ingenuous exposition, understanding, declaration, and knowledge of all secrets.