Sta znaci na Engleskom ПРИФРОНТОВЫХ - prevod na Енглеском

• front-line
• frontline

Примери коришћења Прифронтовых на Руском и њихови преводи на Енглески

Интеграция прифронтовых государств.
Integration of frontline States.

Прифронтовых Вилла для продажи в El Toro.
Frontline villa for sale in El Toro.

Роскошный, очень классический стиль, прифронтовых Вилла в Cala Vinyas.
A luxurious, very classic-style, frontline villa in Cala Vinyas.

Но уже через 10 дней мне предложили работать с детьми в прифронтовых городах.
But after 10 days I was offered to work with children in front-line cities.

Непосредственно вооруженными силами прифронтовых или сопредельных государств;
Directly by the armed forces of front-line or neighbouring States;

Каждый день в прифронтовых поселках умирают люди- либо от снаряда, либо от болезни, либо от старости.
Every day in front-line villages people are dying- from shelling, from illness or old age.

Косвенно при содействии официальных лиц прифронтовых или сопредельных государств;
Indirectly with the assistance of officials of front-line or neighbouring States;

В" прифронтовых" государствах дестабилизирующие войны несли с собой хаос, гибель, увечья и разрушения.
In the front-line States, the wars of destabilization wreaked havoc, killed, maimed and destroyed.

Из-за обстрелов группа не смогла посетить ряд прифронтовых и других деревень.
Because of shelling, the team was prevented from visiting some of the front-line and other villages.

В большинстве" прифронтовых" государств осуществляются различные типы программ структурной перестройки ПСП.
Most of the front-line States are undergoing variations of structural adjustment programmes SAPs.

Положительные изменения должны происходить по инициативе сомалийского общества и правительств прифронтовых государств.
Positive changes have to come from Somali society and from the Governments of the frontline States.

Сегодняшний новогодний праздник посетили более 150 детей из прифронтовых районов Донецка, Горловки и Ясиноватой.
Today's New Year's celebration was attended by over 150 children from the frontline areas of Donetsk, Gorlovka and Yasinovataya.

Эти рынки являются также одной из главных причин наличия многих проблем, связанных с оружием, в прифронтовых государствах.
These markets are also a main cause of the many arms-related problems in the front-line States.

Совещание глав государств и правительств" прифронтовых" государств Ботсваны, Зимбабве, Лесото и Южно-Африканской Республики.
Summit Meeting of Heads of State and Government of the Frontline States Botswana, Lesotho, Republic of South Africa and Zimbabwe.

Собрана информация о проблематике общего характера, а также от отдельных жителей прифронтовых поселков.
Information on issues of a general nature, as well as on individual residents of the front-line settlements, was collected.

Большинство членов Совета подчеркнули важную роль прифронтовых государств в эффективном осуществлении эмбарго на поставки оружия в Сомали.
Most members underlined the importance of the frontline States in the effective implementation of the arms embargo on Somalia.

Некоторые из этих выпускников ЮНЕТПСА получили профессиональное образование в" прифронтовых" государствах, а другие- за границей.
Some of these UNETPSA graduates were trained in the front-line States and others received their training abroad.

Примерно 45 000 человек из небольших городов и деревень в прифронтовых районах провинции Бадгис бежали на юг в город Калайи- Нау.
Around 45,000 people from small towns and villages in the frontline areas of the Badghis province fled southwards to the town of Qala-i-Nau.

Еще большее значение он приобрел в годы Второй Мировой войны, обеспечив снабжение войск и приютив беженцев из прифронтовых городов.
It gained even more importance during the World War Second, providing the supply of troops and sheltering the refugees from front-line cities.

Встречи с жителями прифронтовых районов являются показателем доступности законодательной власти, ее ответственности перед избирателями.
Meetings with the inhabitants of the front-line areas are an indicator of the availability of the legislature, its responsibility towards the electorate.

Необходимо нейтрализовать или существенно ослабить негативное влияние оружейных рынков на положение в Сомали и прифронтовых государствах, для чего необходимо.
The negative impact of the arms markets in Somalia and the front-line States should be neutralized or significantly diminished by.

Есть серьезные проблемы с водоснабжением в некоторых прифронтовых районах Донецкой области из-за разрушений на объектах Южнодонбасского водопровода.
There are serious difficulties with water supply in some frontline areas in Donetsk region caused by damage to the South Donbas water pipeline.

Добиваться ужесточения контроля и запретов в сфере вооружений со стороны таможни, полиции и органов безопасности региональных и прифронтовых государств.
Promoting increased arms enforcement and interdiction activities by the customs, police and security organs of regional and front-line States.

Необходимо укрепить возможности аэропортов прифронтовых государств по обеспечению соблюдения установленных требований в отношении досмотра грузов и пассажиров.
The enforcement capabilities of the front-line State airports in terms of cargo and passenger inspections and processing should be enhanced.

Выражалась определенная озабоченность по поводу" вмешательства" или" влияния" со стороны некоторых прифронтовых государств в связи с избранием и функционированием ПФП.
Some concerns have been raised about the"interference" or"influence" of some frontline States in the selection and operation of the TFP.

Большой, просторный и Солнечный прифронтовых верхний этаж имеет L- образный Терраса, где можно насладиться панорамным видом города Пальма Нова, залив и горы.
Large sunny and spacious this frontline top floor apartment has an L shaped terrace where you can enjoy panoramic views of Palmanova, the bay and mountains.

Мой Представитель участвовал также в совещании министров иностранных дел прифронтовых государств-- членов МОВР по Сомали, состоявшемся в Аддис-Абебе 2 февраля пункт 31.
My Representative also participated in the meeting of the IGAD Foreign Ministers of the Frontline States on Somalia in Addis Ababa on 2 February para. 31.

Закончив службу в прифронтовых госпиталях в Каменец- Подольском и Черновцах, Михаил Афанасьевич в сентябре 1916 года отправился с Татьяной Лаппой в Москву для нового назначения.
Having served in the frontline hospitals in Kamyanets-Podolsky and Chernovtsy, Mikhail headed to Moscow with Tatyana Lappa for a new job appointment.

Кроме того, в лагерях Герата насчитывается около 25 000 зарегистрированных перемещенных лиц, большинство из которых прибыли из прифронтовых районов в провинции Бадгис.
Similarly, in the camps in Herat, there are some 25,000 registered internally displaced persons, most of whom came from the front-line areas in Badghis province.

Февраля 2003 года министры иностранных дел прифронтовых государств( Джибути, Кения и Эфиопия) провели консультации по сомалийскому процессу национального примирения в Аддис-Абебе.
The Foreign Ministers of the Frontline States(Djibouti, Ethiopia and Kenya) held consultations on the reconciliation process in Addis Ababa on 2 February 2003.