Sta znaci na Engleskom ПРИХОДСКИХ - prevod na Енглеском

• parish
• parochial

Примери коришћења Приходских на Руском и њихови преводи на Енглески

Имеется 56 приходских и частных школ.
There are 56 parochial and private schools.

Также в городе было две приходских католических школы.
There were also two Catholic parochial schools.

Имам: Вернемся к теме церковно- приходских школ.
Imam: Let us return to the subject of church and parish schools.

Социальная деятельность приходских общин и конфессиональных организаций.
Social Work of Faith-Based Organizations and Parish Communities.

Я немного покопался в своих приходских записях.
I have been doing some digging of my own in the parish records.

К вопросу об устройстве приходских училищ в Дерптском округе.
To the Question about the Structure of Parochial Schools in the District of Dorpat.

Где-то в" Адской Кухне" Это было в приходских записях.
Somewhere in Hell's Kitchen. It would be in the parish records.

Программы по общеобразовательным предметам соответствовали программам приходских училищ.
Programs in general subjects corresponded to the programs of parish schools.

Было примерно 1500 таких округов вокруг приходских церквей.
There were around 1,500 such parishes based upon the area around a parish church.

Попытки построения приходских общин административными методами результата не дают.
The attempts to form parish communities, by administrative methods, do not give results.

Город также известен своей гастрономией и приходских традиций.
A city is also known by its gastronomy and parochial traditions.

Начальных приходских школы с обучением на венгерском языке, с общим числом учеников 856;
Four elementary parochial schools with Hungarian as instruction language, enrolment 856 pupils;

На острове также есть множество частных и приходских школ.
There are also a number of private and parochial schools in the city.

Поддерживал униатскую церковь, основал несколько приходских церквей, а также монастырь базилиан в Мире.
He supported Uniat Church, founded several parish churches and Basilian cloister in Mir.

Писал Семен Холмогорец большие иконы для городских приходских церквей.
Simon wrote Kholmogorets large icons for urban parish churches.

На основе данных клировых ведомостей приходских церквей Барнаула за вторую половину XIX- начало XX в.
The source base is parish books of Barnaul churches of the second half of the XIX- early XX centuries.

Земля была надежным и неоспоримым средством обеспечения приходских храмов и духовенства.
Land was a secure means of support for parish churches and the clergy.

В 1773 году папа Климент XIV упраздняет орден иезуитов и костел переходит в разряд приходских.
In 1773, Pope Clement XIV dissolves the Jesuit Order and the church turns into a parish.

В 1876 г. его Имя было занесено как золото рабочие в приходских регистров Св.
In 1876, his Name was registered as a gold worker in the parish register of St. Mary in St. Petersburg.

Уже более 50 лет мы поддерживаем традицию проведения благотворительных ярмарок для наших приходских фондов.
For more than 50 years we have maintained the tradition of holding charity fairs for our parish funds.

За последние 10 лет было отремонтировано более 1000 храмов, часовен, приходских и пасторских зданий.
In the past 10 years, more than 1,000 temples, chapels, parish and pastoral houses have been repaired.

Изучение приходских общин в социологии: контексты исследования и основные подходы к концептуализации.
Parish Community and Congregation Studies in Sociology: Contexts of Research and Main Approaches to Conceptualization.

Работа регента с основными исполнительскими составами приходских храмов Киева на рубеже ХХ- ХХI вв.
Regent's Work with Major Choral Ensembles of Kyiv Parish Orthodox Churches at the Turn of the 20-21th Centuries.

Монахи пока просто живут здесь в соответствии со своим уставом и выполняют роль приходских священников.
The monks are simply living here in accordance with their charter and performing the role of parish priests.

В частных и приходских средних школах образование можно получить за плату в соответствии с этими положениями.
In private and parochial secondary schools, education is available for a fee in accordance with these provisions.

Глубокая молитва соединяла вместе людей из различных братств, молодежных движений, приходских групп.
A deep prayer brought together and united people of different fraternities, youth movements, groups of parishes.

Во время приходских миссий люди смогли больше времени провести на молитве с Богом, своем личном разговоре с Ним!
During the Parish Missions people could spend more time in a prayer with God, having their personal talk with Him!

В 1939 году во всей России оставалось лишь около 100 соборных и приходских храмов русской православной церкви.
In 1939, there were only approximately 100 cathedral and parish churches of the Russian Orthodox Church throughout Russia.

Церкви принадлежит один крупный театр и ряд приходских залов, которые часто используются для популярных театральных постановок.
The Church owns one large theatre and a series of parish halls which are often used for popular theatrical activities.

В дополнение к государственным школам существует возможность получения образования в частных или приходских школах, создаваемых на основе особых нормативных актов.
Besides State schools it is also possible to open a private or parochial school under specific legal acts.