Примери коришћења Причинение телесных повреждений на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Причинение телесных повреждений.
Bodily injury.Незаконные убийства и причинение телесных повреждений.
Unlawful killings and injuries.Причинение телесных повреждений разделы 221 и 222.
Bodily harm Sections 221 and 222.Число лиц, осужденных за причинение телесных повреждений, 19961999 годы.
Number of convictions for bodily harm, 1996-1999.Эксперт по юридическим вопросам, возмещение ущерба за причинение телесных повреждений.
Competence in legal redress for personal injury.В неразбавленном виде, оно способно причинение телесных повреждений, которые мы видели.
Undiluted, it would be capable of inflicting the injuries we have seen.Последние начали преследование его в судебном порядке за злоумышленное причинение телесных повреждений.
The authorities proceed to prosecute him for maliciously inflicting bodily harm.Удостоверьтесь в том, что ваш страховой полис покрывает причинение телесных повреждений и материального ущерба.
Be sure that you are covered by insurance for injury or damages.Причинение телесных повреждений сотрудникам, нанесение ущерба объектам недвижимости, нанесение ущерба материальному имуществу.
Staff personal injuries, real property damage, tangible property damage.Лет за похищение, еслиони смогут доказать причинение телесных повреждений.
Twenty-five years for kidnapping,if they can prove intent to bodily harm.Смерть или причинение телесных повреждений на суше либо на воде в прямой связи с эксплуатацией судна;
Loss of life or personal injury occurring, whether on land or on water, in direct connection with the operation of the ship;На допросе выяснилось, что в его отношении был выдан ордер на арест за избиение и причинение телесных повреждений.
When questioned, it transpired that he was the subject of an arrest warrant for battery and causing injury.Статья 221/ 2b, статья 222/ 2b- причинение телесных повреждений по расовым, этническим, политическим, религиозным мотивам;
Article 221/2b, Article 222/2b- bodily harm motivated by race, ethnicity, political conviction, religion.Ни по одному из возбужденных дел не был вынесен приговор, и это при том, что причинение телесных повреждений было документально подтверждено в 46 из этих дел.
In no case had a sentence been passed- a circumstance inconsistent with the fact that injuries had been documented in 46 of the cases.Убийство, а также причинение телесных повреждений, не наказуемы, если они были спровоцированы жестоким избиением или насилием.
Homicide, as well as injury, shall be excusable if provoked by blows or serious acts of violence against persons.Джабраил Ализада был осужден за организацию беспорядков, использование огнестрельного оружия ивзрывчатых веществ и причинение телесных повреждений сотрудникам полиции.
Dzhabrail Alizada had been convicted of organizing the disturbances, using firearms andexplosive substances and causing bodily harm to police officers.Преднамеренное причинение телесных повреждений, наносящее серьезный вред здоровью( статьи 105- 108 и пункт 1 статьи 109);
Physical injuries, which have been made intentionally, which have caused a severe damage of health(arts. 105-108, 109, para. 1);Заявитель, пятнадцатилетний мальчик,был признан виновным в местном суде по делам несовершеннолетних за причинение телесных повреждений старшему ученику в своей школе.
The United Kingdom.903 The applicant, a 15-year-old boy,was found guilty before the local juvenile court for causing bodily harm to a senior pupil at his school.Инцидент( g): гибель людей и причинение телесных повреждений в начальной школе БАПОР в Бейт- Лахии 17 января 2009 года и нанесение ущерба этой школе.
Incident(g): Deaths and injuries occurring at and damage done to the UNRWA Beit Lahia Elementary School on 17 January 2009.Причинение телесных повреждений представителю иностранного государства наказывается лишением свободы на срок от 8 до 15 лет со ссылкой на срок от 2 до 5 лет или без ссылки.
An injury on a representative of a foreign state is punishable by imprisonment for 8-15 years with or without an exile for 2-5 years.Установленным наказанием за причинение телесных повреждений средней тяжести при базовой гипотезе является лишение свободы на срок до пяти лет;
The stipulated punishment for medium bodily injury under the basic hypothesis is deprivation of liberty for a period of up to five years.В Уголовном кодексе есть, помимо прочего, положения, касающиеся похищения людей и незаконного лишения свободы, атакже положения, запрещающие причинение телесных повреждений.
The Penal Code contains inter alia provisions concerning kidnapping and illegal deprivation Нападение, причинение телесных повреждений или другие нападения при отягчающих обстоятельствах, подлежащие наказанию в виде лишения свободы сроком на пять или более лет;
Assault, occasioning actual bodily harm or other aggravated assaults punishable by imprisonment for five years or more.Потерпевший или его семья могут получить компенсацию согласно различным законам в зависимости от того,имели ли место гибель, причинение телесных повреждений или нарушение основных прав.
The victim or the victim's family could obtain reparations pursuant to various texts,depending on whether death, bodily injury or violation of human rights had occurred.Применение насилия, причинение телесных повреждений, нарушение права на физическую неприкосновенность квалифицируются как преступления и наказываются по закону в соответствии с Уголовным кодексом.
Use of violence, causing bodily injury, infringing В договорах, заключенных с тремя вышеупомянутыми странами, предусмотрены некоторые правонарушения или преступления, которые могут представлять собой акты пыток,например причинение телесных повреждений.
For the treaties with the three aforementioned countries, certain offenses or crimes are mentioned which may constitute acts of torture,such as physical injuries.Применение насилия и причинение телесных повреждений, а также посягательство на неприкосновенность личности считаются преступлениями и поэтому запрещены Уголовным кодексом.
The use Сессионный суд применяет целый ряд специальных процедур для рассмотрения отдельных видов дел, в частности для коммерческих споров иисков в целях взыскания ущерба за причинение телесных повреждений и смерти.
The Court of Session has a number of special procedures for particular types of actionnotably commercial cases and actions for damages for personal injuries and death.Соответственно, тем, кто осужден за причинение телесных повреждений лицам, с которыми они находятся в близкой связи, выносится, как правило, более строгий приговор, чем при отсутствии такой связи.
Accordingly, those who are convicted for causing bodily harm to persons who they are close to them shall generally receive a heavier sentence than if no such connection existed.Причинение телесных повреждений или нанесение психической травмы беременной или рожающей женщине или новорожденному ребенку вследствие применения таких видов вредной традиционной практики, как.
Whoever causes bodily injury or mental impairment to a pregnant or delivering woman or to a newly-born child as a result of the application of a harmful traditional practice such as.
