Примери коришћења Причиной для оптимизма на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Причиной для оптимизма стало падение доллара США.
The reason for optimism was the fall of the US dollar.Мероприятие высокого уровня по целям в области развитии Декларации тысячелетия послужило причиной для оптимизма: оно показало, что государства- члены и гражданское общество все еще имеют достаточно доброй воли, чтобы взять на себя новые обязательства по достижению этих целей.
The High-level Event on the Millennium Development Goals had given cause for optimism: it had shown that there was still much goodwill among Member States and civil society to undertake new commitments to achieve the Goals.Причиной для оптимизма стали данные по рынку жилья.
The reason for optimism was the data on the housing market.На этот раз причиной для оптимизма стало заявление МВФ относительно повышения прогнозов по росту экономики США в 2014 году.
At this time the cause for optimism was the statement by the IMF on improving of the outlook Причиной для оптимизма стали сильные данные по рынку жилья.
The reason for optimism has become the strong housing data.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
этой причинеосновной причинойкоренных причинединственная причинаследующим причинамглавная причинатехническим причинамдругим причинамкакой-то причинеразличным причинам
Више
Употреба са глаголима
стать причинойявляется причинойявляется основной причинойкоренной причинойустранить коренные причиныявляется одной из причинявляется главной причинойраспространенной причинойпричиной этого является
объяснить причины
Више
Употреба именицама
причинах конфликтов
причинах и последствиях
ряду причинпричиной смерти
причины задержек
анализ причинобъяснения причинмножество причинпричин и условий
причины возникновения
Више
Причиной для оптимизма стали позитивные данные по рынку труда.
The reason for optimism has become positive data on the labor market.Причиной для оптимизма на прошлой неделе стал рост цен на нефть.
The reason for optimism last week became the increase in oil prices.Причиной для оптимизма стали сильные данные по рынку труда страны.
The reason for optimism became a strong labor market data of the country.Причиной для оптимизма стала статистика по продажам новых домов в Америке.
The reason for optimism was the statistics on new home sales in America.Причиной для оптимизма остаются рекордные экономические показатели ВВП страны.
The cause for optimism remained the record economic performance of GDP.Причиной для оптимизма стали позитивная макростатистика и отчетность корпораций.
The reason for optimism has become positive macro statistics and corporate reports.Причиной для оптимизма стало снижение цен на нефть и программа количественного смягчения.
The reason for optimism is the decline in oil prices and the program of quantitative easing.Причиной для оптимизма стал пересмотр прогноза роста глобальной экономики со стороны Всемирного банка.
The reason for optimism was the revision of the growth forecast in the global economy by the World Bank.Причиной для оптимизма стало возобновление роста высокотехнологичных компаний среди которых Google, Facebook и EBay.
The reason for optimism was the resumption of growth in high-tech companies including Google, Facebook and EBay.Причиной для оптимизма стали спекуляции относительно возможного прекращения роста объема добычи в Иране.
The reason for optimism has become the speculations about a possible termination of the growth of production volumes in Iran.Причиной для оптимизма в Британии стали данные по росту строительного PMI до 55, 9 в мае против 54, 2 в апреле.
The reason for optimism in Britain became the data on the growth of the construction PMI to 55.9 in May from 54.2 in April.Причиной для оптимизма стало заявление о том, что процентные ставки останутся на текущих уровнях еще длительное время.
The reason for optimism was the announcement that interest rates will remain at current levels Причиной для оптимизма является улучшение ситуации на сырьевых рынках и решение Банка Японии об усилении стимулирующих мер.
The reason for optimism is the improvement of the situation on the commodity markets and the Bank of Japan's decision to strengthen the incentives.Причиной для оптимизма было заявление Бенуа Кере об активизации покупок активов в рамках программы количественного смягчения в Еврозоне.
The reason for optimism was the statement of Benoit Kere on enhancing asset purchases under the program of quantitative easing in the Eurozone.Причиной для оптимизма инвесторов стали сильные данные по росту ВВП США, который показал максимальное ускорение за более чем 10 лет.
The reason for optimism of investors have become strong data on US GDP growth, which showed the maximum acceleration Причиной для оптимизма были данные по индексу настроений в деловых кругах Еврозоны, который вырос до 45, 2 в январе против 31, 8 в декабре.
The reason for optimism were the data on the index of business sentiment in the euro area, which rose to 45.2 in January against 31.8 in December.Причиной для оптимизма стали спекуляции относительно возможных новых мер стимулирования экономики в Китае, а также укрепление австралийского доллара.
The reason for optimism has become speculations on possible new measures to stimulate the economy in China, as well as strengthening of the Australian dollar.Причиной для оптимизма стали слабые данные по рынку труда в США, которые увеличили вероятность повышения процентных ставок ФРС не в июне, а в сентябре.
The reason for optimism became weak data on the US labor market, which increased the likelihood of rising interest rates of the Fed not in June but in September.Причиной для оптимизма инвесторов стало выступление Марио Драги в котором оно заявил позитивных прогнозах по росту экономики, который поддерживается низкими ценами на нефть и ростом спроса на европейские товары.
Причиной для оптимизма инвесторов относительно поднятия ставок является положительная статистика по рынку труда и инфляции в США, а также ожидания роста индекса потребительских цен в 2016 году до целевого уровня 2,% в связи с нивелированием влияния низких цен на нефть.
Что ж, у нас есть причины для оптимизма, но есть причины и для тревоги.
Yes, there are reasons for optimism, but there are Я меня нет причин для оптимизма.
I have no reason To be overoptimistic.Тут есть много причин для оптимизма.
There Несмотря на то, что итоги Конференции 2005 года по рассмотрению действия ДНЯО вызывают разочарование,у нас есть причина для оптимизма, которая связана с тем, чего можно достичь в 2010 году.
While the outcome of the 2005 NPT Review Conference was a disappointment,there is cause for optimism about what can be achieved in 2010.Причины для оптимизма сосредоточены не только в сфере улучшения экономики, но и в сфере доступности жилья в стране.
Reasons for this optimism are centred not only on an improving economy but also on the relative affordability of property in the country.
