Sta znaci na Engleskom ПРОГНОЗИРОВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• forecasting
• predicting
• projections
• forecast

Примери коришћења Прогнозированием на Руском и њихови преводи на Енглески

Сложности с прогнозированием и планированием роста нагрузки;
Difficulties to forecast and plan load growth;

С прогнозированием уровней сокращения выбросов связаны большие трудности;
Forecasting of emission reductions is very difficult.

Обеспечить лучшую основу для работы над демографическим прогнозированием.
Can also provide a better basis for work on demographic forecasting.

Комитет понимает трудности, связанные с прогнозированием изменений в мандатах.
The Committee understands the difficulty of predicting changes in mandates.

Отмечая далее проблемы, связанные с прогнозированием, отнесением на чей-либо счет и количественным определением потенциальных последствий.
Further noting the challenges in anticipating, attributing and quantifying potential consequences.

Мониторинг риска может осуществляться в различных формах, однако в общем он сопряжен с оценками риска и метеорологическим прогнозированием.
Risk monitoring can take different forms, but generally involves risk assessments and weather forecasting.

Работает в клинике с 1996 г. Занимается прогнозированием, совершенствованием и разработкой мероприятий по предоставлению качественных услуг.
She is in charge of forecasting, and improving and developing measures to provide quality services.

Всем известно, что обычные бинарные опционы, как правило, имеют дело с прогнозированием направления цены определенного актива.
It is known that ordinary binary options essentially deal with predicting the direction of the price of a certain asset, i.e.

ЮНКТАД является одним из четырех учреждений системы Организации Объединенных Наций, занимающихся изучением глобальных экономических тенденций и прогнозированием.
UNCTAD is one of four entities within the wider United Nations system to research global economic trends and forecast.

Проведение ускоренных климатических испытаний лакокрасочных покрытий с прогнозированием срока службы в условиях эксплуатации.
Conducting accelerated climatic tests of paint and varnish coatings with forecasting of service life under operating conditions.

Он занимается оценкой и прогнозированием последствий для Африки международной политики в области продовольствия и сельского хозяйства, включая торговлю сырьевыми товарами.
It assesses and anticipates the implications of international food and agricultural policies, including commodities trade for Africa.

Новая Группа анализа политики будет заниматься комплексным анализом и прогнозированием основных политических событий и ситуации в плане безопасности.
A new Policy Analysis Unit will carry out integrated analysis and forecasting of key political and security developments.

Мониторингом атмосферного загрязнения, определением мест с повышенной опасностью вредного воздействия и прогнозированием атмосферного загрязнения;
Monitoring atmospheric pollution, determining locations with increased danger of harmful effects and forecasting atmospheric pollution;

Планирование и управление: включает процессы, связанные с планированием и прогнозированием спроса, планирование системы поставок и кадровое планирование.
Plan and manage: includes processes related to demand planning and forecasting, supply network planning and force planning.

Необходимо более четко подчеркнуть роль статистиков как администраторов и ученых, а также лучше разъяснить их взаимосвязь с экономикой и прогнозированием.
The role of statisticians as both administrator and scientist must be better emphasized and the relationship to economics and forecasting better explained.

Его опыт нас- читывает более тридцати лет работы, связанной с анали- зом и прогнозированием экономических и полити- ческих событий в международном нефтяном бизнесе.
He has over thirty years' experience in analyzing and forecasting economic and political developments in the international oil business.

Организация Объединенных Наций подготавливает бюджет на каждый двухгодичный финансовый период, но не занимается подготовкой среднесрочных и долгосрочных бюджетов и прогнозированием.
The United Nations sets a budget for each two-year financial period, but does not perform medium- to long-term budgeting and forecasting.

Учитывая неопределенности, связанные с оценкой и прогнозированием уровней выбросов, и необходимость постоянного совершенствования научных знаний и методологий.
Conscious of the uncertainties inherent in estimating and projecting emission levels and the need for continuous scientific and methodological improvements.

Планирование людских ресурсов связано с оценкой имеющихся ресурсов и будущих потребностей, а также прогнозированием целей в плане их возрастного, гендерного и географического состава.
Workforce planning entails an assessment of current skills and future needs, as well as projections of age, gender and geography targets.

Зачастую в повестку дня включаются вопросы, связанные с персоналом, муниципальными услугами, надзором и прогнозированием в операционной среде.
The management team's meeting agenda also often includes matters pertaining to human resources, municipal services and monitoring and anticipation of the operational environment.

Кроме того, министерство энергетики занимается прогнозированием спроса на тепло и электроэнергию строящихся объектов и управляет нефтяными и газовыми запасами страны.
The Ministry of Energy is also working to forecast heating and energy demands relating to ongoing construction projects, as it manages the country's gas and oil reserves.

Институт геофизики, проводя исследования в области космической геофизики, занимается в основном количественным обоснованием, классификацией и прогнозированием космической погоды.
At the Geophysical Institute, space geophysics is being investigated with an emphasis on quantification, classification and forecasting of space weather.

Существует множество неопределенностей, неразрывно связанных с оценкой количества Запасов руды и прогнозированием будущих темпов добычи, включая многие факторы, не зависящие от Группы.
There are numerous uncertainties inherent in estimating the quantity of Ore Reserves and in projecting future rates of production, including many factors beyond the Group's control.

Группа также занимается прогнозированием запасов вакцин, обсуждает вопросы цен на вакцины через свои или партнерские сети, оценивает вмешательства и стандартные протоколы для лечения заболеваний.
It also works on forecasting vaccine stocks, negotiating vaccine prices through its networks or partners, evaluating interventions and standard protocols for managing diseases.

Так, в составе Центра работает подразделение, которое занимается долгосрочным прогнозированием по таким направлениям, как Восточная Сибирь, Арктический шельф, Республика Коми, Казахстан, территория Черного моря.
So, the Center includes a Department for Long-Term Forecasting in such destinations as East Siberia, Arctic shelf, Komi Republic, Kazakhstan, Black Sea territory.

Этот бюджет сочетает программный подход с прогнозированием ресурсов и предусматривает ориентацию на достижение результатов, благодаря чему во многом сокращается продолжительность межправительственных переговоров.
Its budget combines programmatic direction with resource projections and focuses on results, thus greatly reducing the process of intergovernmental negotiation.

В большинстве государств и территорий национальные метеорологические службы занимаются каждодневной деятельностью, связанной со всеобъемлющим сбором и анализом данных и оперативным прогнозированием погоды.
The national meteorological services in most states and territories are engaged in the daily work of comprehensive data collection, analysis and operational weather forecasting.

Существуют также трудности с детальным прогнозированием взаимовлияния рынков, технологий и изменений в других секторах и последствий этого взаимовлияния для местного спроса и предложения.
There are also difficulties in predicting the detailed interaction of markets, technology, and developments in other sectors and the effects of these interactions on local demand and supply.

Вместе с тем сокращение числа осуществляемых мероприятий было типично для большинства программ, посвященных политическим вопросам, включая поддержание мира, что отражает трудности с прогнозированием характера мероприятий.
However, reduced implementation was typical for most of the political affairs programmes, including peacekeeping, reflecting the difficulties in predicting output patterns.

Деятельность, связанная с изучением и прогнозированием космической погоды, является еще одним компонентом программы по повышению осведомленности о ситуации в космосе, частью которой являются и мероприятия, осуществляемые в Испании.
Activities relating to the study and prediction of space weather are a further component of the Space Situational Awareness programme, of which activities carried out in Spain are a part.