Sta znaci na Engleskom ПРОДЛЕНИЯ СРОКОВ - prevod na Енглеском

• extension
• extending
• prolongation
• extensions
• extended

Примери коришћења Продления сроков на Руском и њихови преводи на Енглески

Порядок продления сроков визы на въезд.
Procedure for extension of entry visa.

Технологии омоложения и продления сроков жизни.
Technology of rejuvenation and prolongation of life.

Порядок продления сроков временного водопользования.
Procedure for extension of a term of temporary water use.

Как выбрать для инвестирования кредиты с возможностью продления сроков или без нее?
How can investors select loans with or without schedule extension?

Порядок продления сроков временного водопользования ГЛАВА 7.
Procedure for extension of a term of temporary water use CHAPTER 7.

Консультируем по вопросам продления сроков пребывания иностранца на территории Украины.
Consult on extension of a foreigner's stay on the territory of Ukraine.

Вы также можете найти дополнительную жизнь в виде д звезды и часы для продления сроков.
You can also find an extra life in the form d starfish and a clock for an extension of time.

Никакого автоматического продления сроков, связанного с периодом переговоров, не допускается.
There are no automatic extensions of time associated with any cooling off period.

Уменьшение потребностей по статье приобретения аппаратуры наблюдения ввиду продления сроков закупок.
Reduced requirements for the acquisition of observation equipment due to an extended procurement exercise.

Ведет переговоры с клиентами для продления сроков выполнения обязательств перед клиентами;
Conducts negotiations with customers in order to extend deadlines for obligations towards the customers;

Председатель( говорит по-арабски): Я хотел бы проконсультироваться с членами Ассамблеи относительно продления сроков работы Второго комитета.
The President(spoke in Arabic): I should like to consult members regarding an extension of the work of the Second Committee.

Никакого автоматического продления сроков, связанного с переговорами или посредничеством.
There are no automatic extensions of time associated with the conduct of negotiations or mediation.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы проконсультироваться с членами Ассамблеи относительно продления сроков работы Пятого комитета.
The Acting President: I should like to consult members regarding an extension for the work of the Fifth Committee.

Никакого автоматического продления сроков, связанного с периодом переговоров, не допускается.
There are no automatic extensions of time associated with the conduct of negotiations or mediation. any cooling off period.

Председатель( говорит по-арабски): Я бы также хотел посоветоваться с членами Генеральной Ассамблеи относительно продления сроков работы Пятого комитета.
The President(spoke in Arabic): I should also like to consult members regarding an extension for the work of the Fifth Committee.

В целях исключения необоснованных арестов и необоснованного продления сроков арестов в Республике право санкционирования ареста передано судам.
In order to avoid unnecessary arrests and unreasonable extension of arrests, the right to order arrests has been transferred to the courts.

Этим странам необходимо изменить свое законодательство так, чтобы устранить защиту для устранения защиты фармацевтических изделий и им еть возможность воспользоваться преимуществами продления сроков введения защиты.
These countries would need to amend their legislation to remove protection on pharmaceuticals to take advantage of this extension.

Практику возобновления таких решений и, следовательно, продления сроков дисциплинарного наказания в виде одиночного заключения следует категорически запретить;
The practice of renewing and, as such, prolonging disciplinary sanctions of solitary confinement should be strictly prohibited;

Сейчас осуществляется оценка документов, предоставленных НАЭК« Энергоатом», обосновывающих возможность продления сроков эксплуатации энергоблока 3 Ривненской АЭС и энергоблока 3 Запорожской АЭС.
The documents submitted by the Energoatom Company that justify possible lifetime extension of Rivne NPP- 3 and Zaporizhzhya NPP-3 are currently under assessment.

Кроме того, следует учесть возможность продления сроков, а также предусмотреть необходимые службы и финансовые ресурсы для программ РДР.
Provisions should also take into considera- tion the need to extend time frames and set aside necessary services and financial resources in DDR programmes.

Совещания следует нацеливать на представление официальной отчетности о соблюдении договорных положений, включая проведение предметных дискуссий и принятие решений относительно продления сроков по статье 5.
The meetings should be geared towards formal reporting on compliance with treaty provisions including substantial discussions and decisions on Article 5 extensions.

Такие изменения касаются информации о недропользователе, продления сроков разведки и/ или добычи, передачи прав по контракту или изменений контрактной территории.
Such amendments relate to the information on the subsoil user, extension of exploration and/or production periods, transfer of the rights under the contract, or changes in the contract area.

Комитету по контрактам следует также внимательно изучать и подтверждать причины присуждения или продления сроков контрактов без конкурентных торгов A/ 49/ 5/ Add. 8, раздел II, пункты 22- 29.
The Committee on Contracts should also scrutinize and confirm the reasons given for awarding or extending contracts without competitive bidding A/49/5/Add.8, sect. II, paras. 22-29.

Марта израильские силы безопасности использовали слезоточивый газ против палестинских заключенных, организовавших в тюрьме Мегиддо демонстрацию протеста против огульного продления сроков их содержания под стражей.
On 1 March, Israeli security forces threw tear gas at Palestinian detainees demonstrating in Megiddo prison against the blanket extension of their detention orders.

На девятом совещании государств- участников Таиланд добился продления сроков завершения уничтожения противопехотных мин на заминированных территориях.
At the ninth Meeting of States Parties, Thailand was granted an extension of the deadline for completing the destruction of anti-personnel landmines in mined areas.

Обеспечены долгосрочные источники финансирования, которые позволили реструктурировать кредитный портфель за первые девять месяцев с аспекта продления сроков и уменьшения стоимости финансирования.
Long-term funding sources have been ensured enabling credit portfolio restructuring in the first nine months, in terms of maturity date extension and reduction of the price of financing.

К указанному моменту Соединенные Штаты самым серьезным образом рассмотрят возможность продления сроков рассмотрения пунктов, касающихся ядерного оружия и обычных вооружений, в зависимости от достигнутого прогресса.
At that point, the United States would strongly consider the extension of the nuclear and conventional items, depending on the progress being made on those.

В СП2 рекомендовано обеспечить эффективность судебного пересмотра и проведение судом оценки всех обстоятельств дела с целью определения наличия оснований и условий для продления сроков содержания под стражей.
JS2 recommended that this judicial review should be made effective and should verify on its merits whether the grounds and conditions for the prolongation of detention are met.

Внешний ревизор рекомендует принять необходимые меры по уменьшению оснований для продления сроков представления заявок во избежание возможных задержек в реализации проектов по причине закупок.
The External Audit recommends that necessary steps may be taken to reduce causes for extension in time to avoid possible delays in projects on account of procurements.

Принять все надлежащие меры для того, чтобы избежать продления сроков административного задержания просителей убежища, во время которого их свобода передвижения в значительной степени ограничивается( Чешская Республика);
Take all relevant measures to avoid prolongation of administrative detention of asylum-seekers during which the freedom of movement is considerably restricted(Czech Republic);