Sta znaci na Engleskom ПРОДОЛЖАТЬ АКТИВНО СОТРУДНИЧАТЬ - prevod na Енглеском

• continue to cooperate actively
• continue to work actively
• continue its active cooperation
• to continue its active collaboration

Примери коришћења Продолжать активно сотрудничать на Руском и њихови преводи на Енглески

Я призываю Основную группу продолжать активно сотрудничать с правительством Уганды.
I encourage the Core Group to continue its active collaboration with the Government of Uganda.

Япония намерена продолжать активно сотрудничать в таких операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Japan intends to continue to cooperate actively in such United Nations peace-keeping operations.

Правительство признает ту центральную роль, которую играет в этой области Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, и будет продолжать активно сотрудничать с ним.
The Government recognized the pivotal role played by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and would continue to cooperate actively with it.

Мы будем продолжать активно сотрудничать с Миссией Организации Объединенных Наций в Косово, с тем чтобы эта цель могла быть, наконец, достигнута.
We will continue to cooperate actively with the United Nations Mission in Kosovo so that this aim can finally be attained.

В рамках этого направления деятельности Рабочая группа 6 ЕЭК ООН будет продолжать активно сотрудничать со всеми соответствующими заинтересованными сторонами на национальном, региональном и международном уровнях.
In developing this line of work, the UNECE Working Party 6 will continue to cooperate actively with all relevant national, regional and international stakeholders.

Продолжать активно сотрудничать с механизмами Организации Объединенных Наций и в установленном порядке представлять свои периодические доклады договорным органам( Куба);
Continue its active cooperation with the United Nations mechanisms and submit its periodic reports to treaty bodies, as appropriate(Cuba); 93.19.

Европейский союз и в будущем году будет продолжать активно сотрудничать с коллегами, чтобы добиться необходимых реформ и ожидаемого от нас прогресса, предусмотренного в ходе Саммита.
The European Union will continue to work actively with colleagues next year in order to achieve the necessary reforms and to make the progress expected of us as set out at the summit.

С тем чтобы добиться максимального согласования и координации предпринимаемых усилий и избежать дублирования, ЕЭК будет продолжать активно сотрудничать с другими международными организациями, присутствующими в регионе.
In order to maximize synergies, ensure coordination and avoid duplication, ECE will continue to cooperate actively with other international organizations present in the region.

Болгария также будет продолжать активно сотрудничать в рамках осуществления предложенной нами в 1996 году инициативы, направленной на укрепление безопасности, стабильности и сотрудничества в Юго-Восточной Европе.
Bulgaria will also continue to work actively along the lines of its 1996 initiative for security, stability and cooperation in south-eastern Europe.

В течение недель, оставшихся до передачи полномочий МООНГ, многонациональные силы, я уверен, будут продолжать активно сотрудничать с правительством Гаити в деле улучшения ситуации в области безопасности.
In the remaining weeks before the handover to UNMIH, the multinational force will, I am sure, continue to work actively with the Government of Haiti to improve the security situation.

РГМООС будет продолжать активно сотрудничать с территориальными( областными и городскими) природоохранными органами и представителями частного сектора и компетентных организаций гражданского общества.
WGEMA would continue its active cooperation with territorial(e.g. Oblast and City) environmental authorities and representatives of the private sector and competent civil society organizations.

Неизменно руководствуясь духом Устава Организации Объединенных Наций, Республика Корея будет продолжать активно сотрудничать с Организацией в целях повышения ее авторитетности и значимости в эпоху перемен.
With the spirit of the Charter of the United Nations always in our hearts, the Republic of Korea will continue to actively cooperate with the Organization to create a greater United Nations in times of change.

В этой связи ЮНОВА будет продолжать активно сотрудничать с ЭКОВАС, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими соответствующими организациями в деле отыскания путей прочного урегулирования многоаспектного кризиса в Сахельском регионе.
In this respect, UNOWA will continue to work closely with ECOWAS, United Nations agencies and other relevant organizations in seeking long-lasting solutions to the multidimensional crisis in the Sahelian band.

Комитет с удовлетворением отмечает постоянное сотрудничество и поддержку со стороны ПРООН, и рекомендует этой организации продолжать активно сотрудничать с Комитетом и оказывать ему поддержку в следующих областях.
The Board notes with appreciation the cooperation and support it has regularly received from UNDP and recommends that that organization continue to actively cooperate with and support the Board in the following areas.

ПРООН будет также продолжать активно сотрудничать со своими страновыми партнерами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций в целях содействия осуществлению комплексной, нацеленной на практические результаты последующей деятельности по итогам крупных международных конференций.
UNDP will also continue to work actively with its country and United Nations agency partners to promote integrated, action-oriented follow-up to major international conferences.

Армения остается приверженной мирному урегулированию конфликта в Нагорном Карабахе, и мы будем продолжать активно сотрудничать с сопредседателями Минской группы в поисках мирного урегулирования конфликта.
Armenia remains committed to the peaceful resolution of the Nagorny Karabakh conflict, and we will continue to work intensively with the co-chairs of the Minsk Group to seek peaceful solutions to the conflict.

В рамках этого направления деятельности Рабочая группа 6 ЕЭК ООН будет продолжать активно сотрудничать со следующими субъектами: подразделением, отвечающим за инициативы ПРОСЕЙФ Европейского союза, ИСО/ КАСКО, и прежде всего ее недавно созданной Группой" СТАР", а также с ЕКС, СЕНЕЛЕК и ЕАСС.
In developing this line of work, the UNECE Working Party 6 will continue to cooperate actively with: the PROSAFE initiative of the European Union, the ISO/CASCO and specifically its newly established STAR Group, as well as CEN and CENELEC and EASC.

Бразилия готова оказывать содействие странам зоны и государствам-- членам Организации Объединенных Наций в целом и продолжать активно сотрудничать с ними в целях всестороннего осуществления резолюции 41/ 11 Генеральной Ассамблеи.
Brazil is ready to contribute and to continue working actively with the countries of the zone and with States members of the United Nations at large for the full implementation of General Assembly resolution 41/11.

Наша страна будет продолжать активно сотрудничать с большинством стран в каждом, по возможности, форуме, с тем чтобы раз и навсегда положить конец всем подобным мерам, основанным на хаотичном, несправедливом и дискриминационном международном порядке, который сегодня царит в мире.
Our country will continue to work actively with the majority of the community of nations, in every possible forum, to eliminate once and for all such measures, based on a chaotic, unjust and discriminatory international order, such as that which prevails in the world today.

Приветствует участие Международной организации франкоязычных стран в работе Комиссии по миростроительству, касающейся Бурунди, Гвинеи-Бисау и Центральноафриканской Республики, и настоятельно призывает Международную организацию франкоязычных стран и Комиссию по миростроительству продолжать активно сотрудничать;
Welcomes the participation of the International Organization of la Francophonie in the Peacebuilding Commission's work on Burundi, Guinea-Bissau and the Central African Republic, and strongly encourages the International Organization of la Francophonie and the Peacebuilding Commission to continue to cooperate actively;

Поэтому Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам и Всемирный банк должны продолжать активно сотрудничать в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, осуществлять наблюдение и контроль, а также представлять национальные и региональные доклады.
Therefore, the United Nations Development Group, the Executive Committee on Economic and Social Affairs and the World Bank should continue to strongly cooperate in the implementation of the Millennium Development Goals, their monitoring, and national and regional reporting.

Настоятельно призвать государства- члены продолжать активно сотрудничать с Международным комитетом по контролю над наркотиками в деле выполнения его мандата и обеспечить выделение Комитету надлежащего объема ресурсов, с тем чтобы он мог взаимодействовать с правительствами в целях осуществления эффективного надзора за соблюдением государствами конвенций о контроле над наркотиками;
Urge Member States to continue to actively cooperate with the International Narcotics Control Board in the exercise of its mandate and to ensure that an appropriate level of resources is made available to the Board to enable it to engage with Governments to effectively monitor compliance by States with the drug control conventions;

В целях дальнейшего повышения эффективности своей работы Управление будет расширять усилия по найму персонала из числа кандидатов, включенных в реестры; сотрудники кадровых подразделений будут продолжать активно сотрудничать с обслуживаемыми подразделениями и Управлением людских ресурсов в целях обеспечения соблюдения графика осуществления процесса найма.
In order to continue to improve its performance, the Office will increase its efforts to recruit from rosters; human resources staff will continue to work actively with client divisions and the Office of Human Resources Management to ensure that the recruitment process remains on track.

Я хочу вновь заявить о готовности моего правительства продолжать активно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и международным сообществом в целом по всем важным аспектам гуманитарной помощи Мозамбику, а также хочу выразить нашу признательность всем правительствам и межправительственным и неправительственным организациям, которые оказывают помощь Мозамбику.
I wish to reiterate my Government's readiness to continue to work closely with the United Nations and the international community in general on all major aspects of humanitarian assistance to Mozambique, and also wish to express our gratitude to all Governments and intergovernmental and non-governmental organizations which have rendered assistance to Mozambique.

Настоятельно призывает все государства всесторонне сотрудничать со Специальным докладчиком, в том числе положительно рассматривать ее просьбы о посещении их стран, с тем чтобы она имела возможность еще эффективнее выполнять свой мандат, приветствует инициативы государств сотрудничать со Специальным докладчиком и призывает гражданское общество продолжать активно сотрудничать с ней;
Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur, including by considering favourably her requests to visit their countries so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively, welcomes the initiatives of States to collaborate with the Special Rapporteur, and encourages civil society to continue its active collaboration with her;

Вопреки блокаде, установленной Соединенными Штатами, Кубе удалось добиться значительных успехов в борьбе с преступностью и торговлей наркотиками и она намерена продолжать активно сотрудничать в этих вопросах с Организацией Объединенных Наций, в частности в рамках подготовительных мероприятий к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, который пройдет в Бразилии в 2010 году.
Despite the embargo imposed by the United States, Cuba had registered numerous successes in the fight against crime and drugs and intended to continue cooperating actively with the United Nations in that area, in particular as part of the preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Brazil in 2010.

Рекомендует Кимберлийскому процессу продолжать активно сотрудничать с Группой экспертов Организации Объединенных Наций по Котд' Ивуару, учрежденной резолюцией 1584( 2005) Совета Безопасности от 1 февраля 2005 года, путем поддержания связи с Котд' Ивуаром, добиваясь-- в качестве конечной цели-- выполнения предварительных условий отмены санкций, введенных Организацией Объединенных Наций в отношении торговли необработанными алмазами из Котд' Ивуара;
Encourages the Kimberley Process to continue to actively collaborate with the United Nations Group of Experts on Côte d'Ivoire, established pursuant to Security Council resolution 1584(2005) of 1 February 2005, and, through liaison, with Côte d'Ivoire, with the ultimate objective of meeting the preconditions for the lifting of United Nations sanctions on the trade in rough diamonds from Côte d'Ivoire;

Настоятельно призывает государства- члены продолжать активно сотрудничать с Международным комитетом по контролю над наркотиками в деле выполнения его мандата и особо отмечает необходимость обеспечения выделения Комитету надлежащего объема ресурсов, с тем чтобы он мог взаимодействовать с правительствами в деле эффективного наблюдения за осуществлением государствами- участниками трех международных конвенций о контроле над наркотиками;
Urges Member States to continue to actively cooperate with the International Narcotics Control Board in the exercise of its mandate, and emphasizes the need to ensure that an appropriate level of resources is made available to the Board to enable it to engage with Governments to effectively monitor compliance by States parties with the three international drug control conventions;

Комитет продолжал активно сотрудничать с другими вспомогательными органами АКК.
The Committee continued its active cooperation with other subsidiary bodies of ACC.

Секретариат продолжал активно сотрудничать с международными органами по сырьевым товарам.
UNCTAD continued its active cooperation with international commodity bodies.