Sta znaci na Engleskom ПРОДОЛЖАТЬ ЕГО РАБОТУ - prevod na Енглеском

• continue its work
• the continuation of his work

Примери коришћења Продолжать его работу на Руском и њихови преводи на Енглески

Постановил также рекомендовать Межучрежденческому комитету по биоэтике продолжать его работу в этой области;
Also decided to encourage the Inter-Agency Committee on Bioethics to further its work in this field;

Они призвали ЮНИСЕФ продолжать его работу по обеспечению гарантированных поставок вакцин для наибеднейших развивающихся стран.
They encouraged UNICEF to continue its activities to ensure reliable vaccine supplies to the poorest developing countries.

Комитет призывает Исполнительный директорат продолжать его работу по осуществлению резолюции 1624( 2005) под руководством Комитета.
The Committee encourages the Executive Directorate to continue its work on implementation of resolution 1624(2005), within the guidance of the Committee.

Специальный докладчик благодарит правительство Грузии за эту информацию и призывает грузинские власти продолжать его работу в этом направлении.
The Special Rapporteur thanks the Government of Georgia for this information and encourages the Georgian authorities to pursue their activities in that area.

Просит Исполнительный совет продолжать его работу по дальнейшему повышению уровня последовательности, эффективности и транспарентности процесса принятия его решений;
Requests the Executive Board to continue its work to further improve the consistency, efficiency and transparency of its decision-making;

Принимает к сведению рекомендации, изложенные в промежуточном докладе Специального докладчика, и рекомендует продолжать его работу;
Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur, and encourages the continuation of his work;

Совет просил далее Комитет, учрежденный резолюцией 1572( 2004), продолжать его работу, учитывая развитие событий в результате посреднических усилий Африканского союза.
The Council further requested the Committee established by resolution 1572(2004) to continue its work, taking into account developments arising from the African Union mediation.

С признательностью принимает к сведению рекомендации, изложенные в промежуточном докладе Специального докладчика, и рекомендует продолжать его работу;
Takes note with appreciation of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur, and encourages the continuation of his work;

Она призвала секретариат продолжать его работу в деле улучшения транспортных связей между странами- членами, чтобы содействовать развитию регионального сотрудничества и интеграции.
It encouraged the secretariat to continue its work in fostering better transport connectivity among member countries to promote regional cooperation and integration.

Подкомиссия в своей резолюции 1994/ 41, а также Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 179, озаглавленных" Права человека и крайняя нищета", призвали Специального докладчика продолжать его работу.
The Sub-Commission in resolution 1994/41 and the General Assembly in resolution 49/179 entitled"Human rights and extreme poverty" encouraged the Special Rapporteur to continue his work.

Куба призывает Научный комитет продолжать его работу по повышению осведомленности об уровнях, опасностях и воздействии ионизирующего облучения независимо от того, что является его источником.
Cuba called on the Scientific Committee to continue its work to raise awareness of the levels, effects and dangers of ionizing radiation, whatever its source.

Поэтому Соединенные Штаты не могут поддержать эти резолюции и настоятельно призывают государства- члены воздержаться от поддержки обращенного к Специальному комитету стандартного призыва из года в год продолжать его работу.
For that reason, the United States could not support the resolutions and urged the States Members to refrain from supporting the standard appeal made to the Special Committee year after year to continue its work.

Просит Научный комитет продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующего излучения из всех источников;
Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources;

Постоянная политическая и финансовая поддержка со стороны государств- членов играет ключевую роль в предоставлении Комитету возможности продолжать его работу и расширять рамки его деятельности за счет охвата новых регионов, стран и территорий.
Continued political and financial support from Member States is essential to enable the Board to sustain its work and expand its activities to new regions, countries and territories.

Предлагает Научному комитету продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующей радиации из всех источников;
Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources;

На своей девятнадцатой сессии Рабочая группа по международным статистическим программам и координации одобрила результаты работы по внедрению МННСД и просила Секретариат продолжать его работу в отношении показателей.
The Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, at its nineteenth session, endorsed the progress made on the implementation of MNSDS, and requested the Secretariat to continue its work on indicators.

Рабочая группа рекомендовала Секретариату продолжать его работу в области публичных закупок, проведении оценок уязвимости и обеспечения профессионального и не связанного с риском для жизни освещения коррупции журналистами.
The Working Group recommended that the Secretariat continue its work on public procurement, vulnerability assessments and professional and safe reporting on corruption by journalists.

Одобряет рекомендации, изложенные в докладе Специального докладчика, и рекомендует продолжать его работу, и призывает все государства и другие соответствующие заинтересованные стороны осуществить эти рекомендации;
Endorses the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur, and encourages the continuation of his work, and calls for the implementation of those recommendations by all States and other relevant stakeholders;

Рабочая группа рекомендовала Секретариату продолжать его работу в области публичных закупок, проведении оценки факторов уязвимости и обеспечения профессионального и безопасного освещения вопросов, связанных с коррупцией, журналистами.
The Working Group recommended that the Secretariat continue its work on public procurement, vulnerability assessments and professional and safe reporting on corruption by journalists.

Ссылаясь на свою резолюцию 1993/ 95 от 11 марта 1993 года, в которой она просила представителя Генерального секретаря продолжать его работу, направленную на более глубокое понимание общих проблем, с которыми сталкиваются перемещенные внутри страны лица, и на поиск возможных долгосрочных решений таких проблем.
Recalling its resolution 1993/95 of 11 March 1993, in which it requested the representative of the Secretary-General to continue his work aimed at a better understanding of the general problems faced by internally displaced persons and their possible long-term solutions.

Постоянный форум рекомендует ЮНФПА продолжать его работу, проводимую с целью обеспечить участие женщин коренных народов в региональных и национальных консультациях, включая учебные мероприятия и другие программы подготовки.
The Permanent Forum recommends that UNFPA continue its work in support of the participation of indigenous women in regional and national consultations, including training and other capacity-building programmes.

Ссылаясь на свою резолюцию 913( X) от 3 декабря 1955 года, согласно которой она учредила Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, и на свои последующие резолюции по этому вопросу, в которых она, в частности, предложила Научному комитету продолжать его работу.
Recalling its resolution 913(X) of 3 December 1955, by which it established the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, and its subsequent resolutions on the subject, in which, inter alia, it requested the Scientific Committee to continue its work.

Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат продолжать его работу в тесной консультации с государствами- членами, в особенности с предоставляющими воинские и полицейские контингенты странами, а также с соответствующими полевыми миссиями.
The Special Committee urges the Secretariat to continue its work in close consultation with Member States, in particular troop- and police-contributing countries, as well as with associated field missions.

Признав постоянную работу Секретариата над рекомендациями и необходимость принятия дальнейших мер, Комитет просил Секретариат продолжать его работу и принять дальнейшие меря по следующим трем предложениям с учетом замечаний, высказанных делегациями, и представить отчет на следующей сессии КРИС.
Recognizing the Secretariat's ongoing work on the recommendations, and the need to take further actions, the Committee requested the Secretariat to continue its work and take further actions on the following three proposals, taking into account the comments made by the delegations, and provide a report to the next session of the CDIP.

На своей четвертой сессии КС просила секретариат продолжать его работу над обобщением и распространением информации об экологически безопасных технологиях и ноу-хау, способствующих смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему.
At its fourth session, the COP requested the secretariat to continue its work on synthesis and dissemination of information on environmentally sound technologies and know-how conducive to mitigating and adapting to climate change.

Ссылаясь на свою резолюцию 913( Х) от 3 декабря 1955 года, согласно которой был учрежден Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, и на свои последующие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 49/ 32 от 9 декабря 1994 года, в которой она, в частности, предложила Научному комитету продолжать его работу.
Recalling its resolution 913(X) of 3 December 1955, by which it established the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, and its subsequent resolutions on the subject, including resolution 49/32 of 9 December 1994, in which, inter alia, it requested the Scientific Committee to continue its work.

Просит Научный комитет продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующего излучения из всех источников, и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии;
Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources and to report thereon to the General Assembly at its sixtysixth session;

Совет управляющих рекомендовал Центру по уменьшению бедности на основе устойчивого развития сельского хозяйства( КАПСА) продолжать его работу по пропаганде соответствующей политики и стратегий и налаживанию связей для взаимодействия в области устойчивого сельского хозяйства с тем, чтобы в региональной повестке дня в области развития сельскому хозяйству придавалось важное значение.
The Governing Council recommends that the Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture(CAPSA) continue its work in policy advocacy and networking in the area of sustainable agriculture in order to give due importance to agriculture in the regional development agenda.

Просит Научный комитет продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующего излучения из всех источников, и предлагает Научному комитету представить свою программу работы Генеральной Ассамблее;
Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources, and invites the Scientific Committee to submit its programme of work to the General Assembly;

Совет управляющих одобрил предложенный финансовый план и план работы Центра на 2014 год и рекомендовал КАПСА продолжать его работу по пропаганде соответствующей политики и стратегий и налаживанию связей для взаимодействия в области устойчивого сельского хозяйства с тем, чтобы в региональной повестке дня в области развития сельскому хозяйству придавалось важное значение.
The Governing Council endorsed the proposed financial and workplan of the Centre for 2014. The Council recommended that CAPSA continue its work in policy advocacy and networking in the area of sustainable agriculture in order to give due importance to agriculture in the regional development agenda.