Sta znaci na Engleskom ПРОДОЛЖАТЬ ПРИВЛЕКАТЬ - prevod na Енглеском

• to continue to engage
• continue to involve
• continue to draw
• to continue to attract
• continue engaging
• continue to bring
• to continue to mobilize

Примери коришћења Продолжать привлекать на Руском и њихови преводи на Енглески

Продолжать привлекать членов Комитета, особенно на завершающем этапе;
Continue to engage Committee members, particularly in finalizing outputs;

Теперь вы можете работать, где вы стоите, и должны ли вы продолжать привлекать для вашего флеш.
You can now work out where you stand and whether you should continue to draw for your flush.

Продолжать привлекать ключевые группы населения со всей Европы и направлять усилия на соблюдение прав человека.
Continue to involve key populations from across Europe and human right focus.

ГЭН постановила продолжать привлекать к работе соответствующие организации и экспертов.
The LEG decided to continue to mobilize relevant organizations and experts in the conduct of its work.

Они должны решить, вы решите остановиться в кастрюлю и продолжать привлекать в вашу руку.
They should decide whether you choose to stay in a pot and continue to draw to your hand.

ВОО призвал ГЭН продолжать привлекать региональные и другие соответствующие организации к своей будущей деятельности.
The SBI encouraged the LEG to continue to engage regional and other relevant organizations in its future activities.

Она по-прежнему остается неизведанной землей и, как таковая, будет продолжать привлекать искателей приключений, мигрантов и переселенцев.
As a frontier, Russia is likely to continue to draw adventurers, migrants, and settlers.

Комитет призывает Миссию продолжать привлекать партнеров к осуществлению деятельности по обнаружению мин и разминированию.
The Committee encourages the Mission to continue to engage with partners in implementing mine detection and clearance activities.

Сделайте смесь, продайте ее, принесите прибыль и с помощью тех же денег создайте более прекрасных животных, чтобы продолжать привлекать клиентов.
Make the mix, sell it, generate profits and with that same money create more wonderful animals to continue attracting customers.

Комитет призывает Миссию продолжать привлекать партнеров к осуществлению деятельности по обнаружению мин и разминированию пункт 75.
The Committee encourages the Mission to continue to engage with partners in implementing mine detection and clearance activities para. 75.

Настоятельно призывают коренные народы Африки укреплять солидарность и связи и продолжать привлекать к диалогу правительства своих стран;
Urge the indigenous peoples of Africa to strengthen solidarity and networks and continue to engage their Governments in dialogue;

Продолжать привлекать всех партнеров к решению проблемы глобальных системных дисбалансов в таких областях, как торговля, финансы, денежная сфера и технология.
To continue to engage all partners on the issue of global systemic imbalances in areas such as trade, finance, money and technology.

Мы призываем Целевую группу продолжать привлекать государства- члены к своей работе, предоставляя им информацию и обновленные данные о деятельности своих рабочих групп.
We call on the Task Force to continue to engage Member States on its work by providing information and updates on the working groups' activities.

Продолжать привлекать субъектов ангольского гражданского общества, особенно работающих в сфере прав человека, к реализации уже определенной правительством политики( Сенегал);
Continue to involve Angolan civil society actors, notably those working in the field of human rights, in the implementation of the policy already defined by the Government(Senegal);

Комиссия высказала мнение о том, что для надлежащего развития территории исключительно важно продолжать привлекать и удерживать лиц, владеющих специальными профессиональными навыками и опытом работы.
The Commission believed it essential for the proper development of the Territory to continue to attract and retain people with specialized skills and expertise.

ОИС будет продолжать привлекать все заинтересованные стороны к диалогу по вопросу о межобщинном насилии в Мьянме с целью добиться соответствующего сотрудничества.
OIC would continue to engage all interested parties on the issue of intercommunal violence in Myanmar, with a view to suitable cooperation.

Комитет также призывает государство- участника продолжать привлекать неправительственные организации и других представителей гражданского общества к подготовке своего третьего периодического доклада.
It also encourages the State party to continue to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its third periodic report.

Нарушения прав человека, где бы они ни совершались, вызывают законную обеспокоенность международного сообщества, и Европейский союз будет продолжать привлекать внимание к таким нарушениям.
Human rights violations, wherever they occurred, were the legitimate concern of the international community, and the European Union would continue to draw attention to them.

Просить ГТОЭО и ее КТВГ продолжать привлекать ИКАО к работе над этим вопросом и доложить о достигнутом прогрессе в решении этого вопроса двадцать второму Совещанию Сторон;
To request TEAP and its HTOC to continue to engage ICAO on this issue and to report progress on this issue to the twenty second Meeting of the Parties;

Предупреждения должны описывать конкретные последствия для здоровья и заболевания, вызываемые потреблением табака, и они должны периодически меняться, чтобы продолжать привлекать внимание публики.
Warning labels should describe specific health effects and diseases caused by tobacco use, and should be periodically rotated to continue to attract the attention of the public.

Он также призывает государство- участник продолжать привлекать неправительственные организации и других представителей гражданского общества к подготовке следующего периодического доклада.
It also encourages the State party to continue to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of the next periodic report.

Продолжать привлекать к ответственности всех лиц, участвовавших в военных преступлениях, преступлениях против человечности и других чудовищных деяниях, и бороться с безнаказанностью в обществе( Гана);
Continue to bring to justice all those who have participated in war crimes, crimes against humanity and other heinous acts, and combat impunity in society.(Ghana);

Тем не менее, постоянно увеличивающаяся группа дружественных государств во главе с Беларусью решила продолжать привлекать внимание международного сообщества к острой необходимости в таком плане.
However, a ever-growing group of friendly countries headed by Belarus decided to continue to draw the attention of the international community to the urgent need for the Plan.

Поэтому Комитет должен продолжать привлекать к делам о непредоставлении докладов со стороны государств- участников внимание Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в своих ежегодных докладах.
The Committee should therefore continue bringing the matter of non-reporting States parties to the attention of the United Nations General Assembly in its annual reports.

Хотя благодаря использованию Правил о местном персонале 1999 года удалось добиться экономии, в результате уменьшились возможности Агентства продолжать привлекать и удерживать квалифицированные кадры.
While from the perspective of cost savings, the 1999 Area Staff Rules have been effective, they have undercut the Agency's capacity to continue attracting and retaining qualified personnel.

Продолжать привлекать Европейский союз, в консультации с ливийскими властями, к проведению конференции министров африканских и европейских стран в Триполи, Ливия, до конца 2006 года;
Continue engaging the European Union in consultation with the Libyan authorities on the convening of the Africa/Europe Ministerial Conference to be held in Tripoli, Libya before the end of 2006;

Страновое отделение будет также продолжать привлекать доноров к процессу разработки и оценки проектов при помощи соответствующих руководящих комитетов и Органа по координации помощи Сомали ОКПС.
The country office will also continue to involve donors in the project formulation and evaluation process through respective steering committees and the Somali Aid Coordination Body SACB.

Российская Федерация приветствовала подготовку национального доклада на базе широких консультаций и рекомендовала Вьетнаму: а продолжать привлекать соответствующие политические и общественные организации к деятельности по поощрению и укреплению прав человека.
The Russian Federation welcomed the preparation of the national report through wide consultation and recommended that Viet Nam(a) continue to involve the appropriate political and social organizations in work to encourage and promote human rights.

Кроме того, Комитет призывает государство- участник продолжать привлекать неправительственные организации и других представителей гражданского общества к подготовке своего второго периодического доклада.
The Committee also encourages the State party to continue involving non-governmental organizations and other members of the civil society in the preparation of its second periodic report.

ГЭН постановила продолжать привлекать соответствующие организации, учреждения и региональные центры к работе во всех областях ее деятельности, включая организацию остальных региональных учебных совещаний в 2012- 2013 году.
The LEG agreed to continue to engage relevant organizations, agencies and regional centres in all its areas of work, including the organization of the remaining regional training workshops for 2012- 2013.