Sta znaci na Engleskom ПРОДУКТИВНАЯ ЗАНЯТОСТЬ - prevod na Енглеском

• productive employment

Примери коришћења Продуктивная занятость на Руском и њихови преводи на Енглески

III. Продуктивная занятость и снижение уровня.
Iii. productive employment and the reduction of.

Важным средством преодоления нищеты является продуктивная занятость.
Productive employment is a major route out of poverty.

Продуктивная занятость и сокращение безработицы;
Productive employment and the reduction of unemployment;

Устойчивая и продуктивная занятость станет основой роста доходов населения.
Productive employment is the basis of income growth.

Продуктивная занятость и снижение уровня безработицы.
Productive employment and the reduction of unemployment.

Мы признаем наличие широкого консенсуса относительно того, что продуктивная занятость играет ключевую роль в искоренении нищеты.
We recognize that there is a wide consensus that productive employment plays a central role in poverty eradication.

Iii продуктивная занятость и сокращение безработицы;
Iii Productive employment and the reduction of unemployment;

Приоритетной темой 1997 года при выполнении решений Всемирной встречи на высшем уровне является продуктивная занятость и устойчивое обеспечение средств существования.
The priority theme for 1997 in the follow-up to the World Summit for Social Development is productive employment and sustainable livelihoods.

Продуктивная занятость, достойный труд и социальная интеграция.
Productive employment, decent work and social integration.

Мы также полностью поддерживаем и другие его рекомендации, касающиеся включения таких новых целевых показателей, как всеобщий доступ к лечению ВИЧ/ СПИДа к 2010 году и достойная работа и продуктивная занятость.
We are equally supportive of his other recommendations for new targets on universal access for treatment of HIV/AIDS by 2010 and on decent work and productive employment.

Продуктивная занятость является ключевым элементом при искоренении нищеты и укреплении социальной интеграции.
Productive employment is a key element in eradicating poverty and in enhancing social integration.

В целях обеспечения занятости населения в районе реализуются мероприятия в рамках программы« Продуктивная занятость и массовое предпринимательство на 2017- 2021 годы» за январь- декабрь 2017 года направлено.
To provide employment of the population the district implements activities within the Productive Employment and Mass Business Development Program for 2017-2021 and in January-December, 2017.

На своей специальной сессии в 1996 году Комиссия обсудила проблему искоренения нищеты, а на своей тридцать пятой очередной сессии в 1997 году рассмотрела тему" Продуктивная занятость и устойчивые источники средств к существованию.
The Commission had discussed the eradication of poverty at its special session in 1996; and it considered productive employment and sustainable livelihoods at its thirty-fifth regular session in 1997.

В заключение следует отметить, что мы считаем, что полная и продуктивная занятость, совместимая с устойчивым развитием, обеспечивается на основе создания условий работы и жизни, которые поощряют справедливость, достижение результатов и товарищеские отношения.
In conclusion, we believe that full and productive employment, compatible with sustainable development, is generated by creating a work and life environment that fosters equity, achievement, and camaraderie.

Социальное развитие означает не просто увеличение заработной платы или повышение уровня занятости; должны воплощаться в жизнь все три компонента социального развития: искоренение нищеты, полная и продуктивная занятость и социальная интеграция.
Social development did not mean merely increased wages or employment; all three pillars of social development-- poverty eradication, full and productive employment and social integration-- must be pursued.

Полная и продуктивная занятость всех должна являться центральным элементом макроэкономических стратегий и политики в области развития; и партнеры по вопросам развития должны работать с африканскими странами в рамках их региональных подходов к решению проблем нищеты и безработицы.
Full and productive employment for all must be central to macroeconomic policies and development strategies; and development partners must work with African countries in their regional approach to poverty and unemployment.

В связи с этим наименее развитым странам необходимо содействовать деятельности, обеспечивающей бедноте больше выгод, таких, как занятость в сельском хозяйстве и продуктивная занятость на мелких и средних предприятиях и в неформальном секторе.
The least developed countries therefore need to promote activities that provide the poor with more benefits, such as agriculture and productive employment in small and medium enterprises and the informal sector.

МОТ считает, что продуктивная занятость, социальная защита, основные права человека и общественный диалог имеют существенное значение для обеспечения людям доступа к продовольствию и составляют твердую основу для разработки стратегии по обеспечению продовольственной безопасности и для взаимодействия.
ILO believed that access to productive employment, social protection, basic labour rights and social dialogue were crucial for enabling people to access food and formed a solid foundation on which to build food security strategies and collaboration.

Ряд организаций представили новый материал, сгруппированный по следующим четырем утвержденным темам: благоприятствующая среда; уменьшение и ликвидация широко распространенной нищеты; продуктивная занятость и снижение уровня безработицы; и социальная интеграция.
A number of organizations provided new texts organized under the four adopted headings: an enabling environment; reduction and elimination of widespread poverty; productive employment and the reduction of unemployment; and social integration.

Многолетняя программа работы Комиссии на период 1997- 2000 годов включает рассмотрение следующих тем: продуктивная занятость и устойчивые источники средств к существованию; содействие социальной интеграции и участию в жизни общества всех людей, в том числе уязвимых групп и лиц; а также социальные услуги для всех.
The Commission's multi-year programme of work covering the period 1997-2000 will address the themes of productive employment and sustainable livelihoods; promoting the social integration and participation of all people, vulnerable groups and persons; and social services for all.

Стратегии национального развития: национальная ответственность за реализацию страновых стратегий; комплексная экономическая, социальная и экологическая политика; благоприятные условия: мир, благое управление и права человека; полная и продуктивная занятость и достойная работа для всех; экономическая политика;
National development strategies: national ownership of country strategies; integrating economic, social and environmental policy; the enabling framework: peace, good governance and human rights; full and productive employment and decent work for all; economic policies;

Требовать осуществления права на продуктивную занятость и достойную работу для молодых женщин.
Demand the right to productive employment and access to decent work for young women.

Обеспечить для всех полную и продуктивную занятость и достойную работу, а также социальную защиту;
Promote full and productive employment, decent work for all and social protection;

Достижение запланированных индикаторов по вовлечению самозанятых в продуктивную занятость- важнейшая задача регионов.
Achievement of planned indicators for inclusion of self-employed in the productive employment- the major problem areas.

Доклад Генерального секретаря о продуктивной занятости и устойчивых источниках средств к существованию.
Report of the Secretary-General on productive employment and sustainable livelihoods.

Прогнозируемые потребности в росте продуктивной занятости( тыс.) Диаграмма 2. 7.
Anticipated demand for productive employment growth(in thousands) Diagram 2.7.

Содействие продуктивной занятости, повышению доходов населения и обеспечению мобильности трудовых ресурсов;
Promoting productive employment, increasing the incomes of the population and ensuring labor mobility;

Продуктивной занятости и улучшению положения женщин;
Productive employment and advancement of women;

Продуктивной занятости молодежи;
Productive employment of young people;

Обеспечение полной и продуктивной занятости и достойной работы для всего населения;
Full and productive employment and decent work;