Sta znaci na Engleskom ПРОДУКТИВНОМУ - prevod na Енглеском

• productive

Примери коришћења Продуктивному на Руском и њихови преводи на Енглески

Это к быстрому и продуктивному карьерному росту без особой нервотрепки.
This is a fast and productive career growth without much hassle.

Хорошее месторасположение, способствующее продуктивному и комфортному времяпрепровождению.
Good location, comfortable and conducive to a productive pastime.

Содействовать продуктивному развитию с учетом экологических критериев.
Promotion of production development taking into account environmental criteria.

Адаптировать человека к максимально продуктивному взаимодействию с собой и социумом.
It helps a person to adapt to the most productive interaction with itself and society.

Тракт- надежный деловой партнер, открытый к взаимовыгодному сотрудничеству и продуктивному диалогу.
Tract" is a reliable business partner, open to mutually beneficial cooperation and productive dialogue.

Подготовка учителя начальных классов к продуктивному взаимодействию с семьей// Начальная школа.
Preparing of the teacher of primary classes to productive interaction with family.

Гибралтар стремится только к миру, взаимопониманию и сотрудничеству, а также к зрелому и продуктивному диалогу.
Gibraltar sought only peace, understanding and cooperation, as well as mature and productive dialogue.

Он является лишь попыткой способствовать быстрому и продуктивному возобновлению переговоров.
It is simply an attempt to encourage a quick and productive resumption of negotiations.

Содействие продуктивному использова- нию источников энергии в сельских районах с уделением особого внимания возобновляемым источникам энергии;
Promotion of rural energy for productive use, with emphasis on renewable energy;

Условия торговой интеграции развивающихся стран также должны способствовать такому продуктивному развитию.
The modalities for the commercial integration of the developing countries must also encourage such productive development.

Этот новый процесс должен способствовать более эффективному и продуктивному изучению акустических данных в КГЗСК и РГШ.
This new process should facilitate the most efficient and productive review of acoustic data by the Panel and NTF.

Это нельзя охарактеризовать как серьезное намерение или как отражение приверженности последовательному и продуктивному диалогу.
This cannot be described as serious intent or a reflection of commitment to sustained and productive dialogue.

Румынская сторона с заинтересованностью сообщила о готовности к более тесному и продуктивному сотрудничеству в упомянутых сферах.
The Romanian side with interest informed about readiness for closer and more productive cooperation in the mentioned spheres.

Представитель гражданского общества призвал государства- члены и секретариат содействовать плодотворному и продуктивному взаимодействию.
The civil society representative further urged member States and the secretariat to facilitate fruitful and productive engagement.

На своем саммите в Лиссабоне лидеры стран НАТО заявили о своей приверженности крепкому и продуктивному сотрудничеству между НАТО и Организацией Объединенных Наций.
At their summit in Lisbon, NATO leaders committed to strong and productive cooperation between NATO and the United Nations.

Грант поблагодарила всех участников за их совместное и конструктивное участие, которое привело к такому продуктивному и успешному итогу.
Dr Grant thanked all participants for their cooperative and constructive engagement that had led to such a productive and successful outcome.

Компания оперативно реагирует на запросы от заинтересованных сторон, открыта к продуктивному диалогу и учитывает интересы и опасения заинтересованных сторон.
The Company promptly responds to stakeholders' requests, is open to meaningful dialogue, and respects their interests and concerns.

Наш опыт показывает, что духовное развитие и развитие человеческого потенциала часто ведут к повышению успеваемости и более продуктивному образу жизни.
Our experience has shown that spiritual and human development often leads to better academic performance and a more productive lifestyle.

Наша приверженность к продуктивному плану по окружающей среде реализуется через основу нашего бизнеса через повторное использование/ перепродажу, вместо переработки.
Our commitment to a productive environmental plan is realised through our core business of REUSE/RESELL rather than recycle.

Мероприятия по организации подготовки сессий КБОООН и других совещаний по Конвенции соответствуют стандартам Организации Объединенных Наций и способствуют продуктивному обмену.
The arrangements for the UNCCD sessions and other Convention meetings meet United Nations standards and support productive exchanges.

Это совещание способствовало продуктивному обмену мнениями между представителями проводимого по инициативе государств Глобального форума и подразделений системы Организации Объединенных Наций.
The meeting fostered a productive exchange between representatives of the State-led Global Forum and entities of the United Nations system.

Они могут влиять на осуществляемые преобразования, например, посредством укрепления человеческого капитала, сокращения неравенства и содействия продуктивному росту.
They can influence transformative change through, for example, strengthening human capital, curbing inequalities and contributing to productive growth.

Новая Зеландия привержена активному и продуктивному участию во всех процессах, касающихся этого заседания, включая переговоры по условиям, которые проходят в настоящее время.
New Zealand is committed to engaging actively and productively in all the processes relating to that meeting, including negotiations on the resolution on modalities that are currently under way.

Эта деятельность, в рамках которой основное внимание уделяется инвестициям на социальные цели, продуктивному развитию и финансированию деятельности, связанной и не связанной с сельским хозяйством, увенчалась важными достижениями.
Their activities, focusing on social investment, productive development and the financing of agricultural and non-agricultural activities, have achieved important results.

Укрепление организационного потенциала Комиссии по регистрации политических партий, самих политических партий и ассоциаций гражданского общества должно способствовать политическому диалогу и продуктивному развитию процессов выборов.
The strengthened institutional capacities of the Political Parties Registration Commission, political parties and civil society associations should help political discourse and election processes evolve productively.

Поэтому, мы оформили наши аудитории и школу в специальном стиле и цветовой гамме, которые способствуют более продуктивному обучению, ускоряют процесс запоминания, а также, создают комфортную обстановку.
That is why we have organized and decorated our classes and whole language school in a special style and colors which support to study more productively, foster memorizing and also create a cozy atmosphere.

НИСЭ выражает благодарность Бабко Валерии Валерьевне за интересный доклад, а также всем участникам- за участие и дружескую атмосферу, которая царила на нашем мероприятии и способствовала продуктивному профессиональному диалогу.
ILLE expresses its gratitude to Mrs. Babko for an interesting lecture, as well as to all participants- for the participation and friendly atmosphere at our event, which contributed to a productive professional dialogue.

Отсутствие взаимного доверия между двумя основными политическими партиями- правящей ВНК и проигравшей выборы НПСЛ- препятствует продуктивному диалогу и содержательным политическим дискуссиям по ключевым национальным проблемам.
The level of distrust between the two major political parties the ruling APC and the SLPP which lost the elections has prevented effective dialogue and meaningful political discussions on key national issues.

В отношении профессиональной подготовки ЛОВ политическая задача правительства в процессе оказания помощи в трудоустройстве заключается в том, чтобы обеспечить им равный доступ к продуктивному и оплачиваемому труду на открытом рынке.
On vocational training provided to PWDs, the policy objective of the Government in assisting them in attaining employment is to ensure that they have equal access to and participation in productive and gainful employment in the open market.

Один из неотъемлемых аспектов мандата Специального докладчика связан с направлением сообщений, призванных содействовать продуктивному и содержательному диалогу с правительствами в ответ на достоверные сообщения, касающиеся нарушений, связанных с внесудебными казнями.
An indispensable aspect of the Special Rapporteur's mandate involves the sending of communications designed to facilitate a productive and meaningful dialogue with Governments in response to credible allegations of violations relating to extrajudicial executions.