Примери коришћења Производственным оборудованием на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Начало строительства нового здания цеха 5 с модульным производственным оборудованием.
Start with the buliding of the new hall 5 with modular manufacturing facility.Мы располагаем передовым оборудованием для контроля качества и производственным оборудованием и можем обеспечить неизменно высокий стандарт для продуктов.
We have advanced QC and production equipment at our disposal and can provide a consistent high standard for products.Стационарные и мобильные терминалы с встроенными считывателями,установленные рядом с производственным оборудованием, на складах.
Stationary and mobile terminals with built-in readers,installed next to industrial equipment, in stock.Органические растворители исмешивания красок растворители для очистки производственным оборудованием, судами и оборудование для розлива, таких как.
Organic solvents andpaint-mixing solvents for cleaning the production equipment, vessels and bottling Изменение технологии производственных процессов модернизация, модификация,улучшение контроля за производственным оборудованием.
Alterations to С отечественным ведущим автоматизированным производственным оборудованием, продукты PCB включают 1- 16 слоев, доску с высоким TG, толстую медь, мягкую и твердую.
With domestic leading automated production equipment, PCB products include 1-16 layers, high TG board, thick Copper, soft and hard.Всегда с главной технической прочностью, профессиональными штатными сотрудниками продукции и производственным оборудованием первого класса.
Aways with superior technical strength, professional Предприятие оборудовано самым современным производственным оборудованием ведущих Европейских фирм:« Handtmann»,« PolyClip»,« Laska»,« Maja»,« Meat…»,« Mauting»,« Intermik»,« Gunther»,« Rex Pol»,« Henkelman».
The company is equipped with the most advanced production equipment from leading European companies:«Handtmann»,«PolyClip»,«Laska»,«Maja»,«Meat…»,«Mauting»,«Intermik»,«Gunther»,«Rex Pol»,«Henkelman».В конце 1999, подразделение" Electric Actuators" было передано от Siemens AG со всеми сотрудниками, разработками,документацией и производственным оборудованием.
End of 1999, the"Electric Actuators" subdivision was outsourced by Siemens AG with all its employees, know-how,documentation and production facilities.Заводы МНПК« ВЕСТА» представляют собой современные предприятия, оснащенные высокотехнологичным производственным оборудованием, которое, в некотором смысле, можно считать уникальным.
WESTA's plants are modern enterprises equipped with high-technology production facility, which, in some cases, may be considered unique.Канада считает, что контроль за производством на основе иностранной лицензии будет осуществляться в рамках более широкого контроля за технологиями и производственным оборудованием.
Canada believes that the concept of manufacture under foreign licence would be captured within controls on technology and manufacturing equipment.Программный комплекс АРМ технолога может использоваться каксамостоятельный инструмент, не связанный с другими системами и производственным оборудованием и может быть установлен на любом компьютере.
The software set Simulator of metallurgical processes may be used both as an independent tool,not connected with the other systems and production equipment and can be installed with any computer.Крупногабаритные модули с производственным оборудованием и конструкциями буровой установки« Кречет» были изготовлены на удаленных производственных базах и затем доставлены морскими баржами на строительную площадку Одопту.
Heavy modules with process equipment and with sections of the Krechet rig were fabricated at the remote fabrication sites, and then sealifted to the Odoptu construction site by ocean-going barges.Качество выпускаемой продукции обеспечивается квалифицированным персоналом,современной вычислительной техникой и производственным оборудованием, действующей системой контроля качества, аттестованной по международному стандарту ISO 9000.
High quality of our products is guaranteed by our trained staff,modern computer technologies and manufacturing equipment and the quality control system that meets the international standard ISO 9000.На некоторых из проинспектированных объектов были обнаружены морские контейнеры с недавно импортированным( и зарегистрированным Организацией Объединенных Наций) оборудованием по обработке семян,которое имеет некоторое сходство с производственным оборудованием.
At several of the inspected sites, sea containers with recently(United Nations-registered) imported seed-processing С нашей передовой технологией и автоматическим производственным оборудованием, профессиональная команда дизайнеров, мы будем вашим лучшим поставщиком с нашей целью« качество во-первых, кредит- во- первых, сервис- ориентированный, клиент в первую очередь».
With our advanced technology and automatic manufacturing equipment, professional design team, we will be your best supplier with our aim of"Quality first, Credit first, Service oriented, Customer first".Представитель неправительственной организации выступил в поддержку использования запретительного подхода изапрета на торговлю производственным оборудованием на основе ртути в целях ликвидации стимулов для разработки новых процессов на основе ртути.
The representative of a non-governmental organization expressed support for theuse of a negative-list approach and a ban on trade in mercury-based manufacturing equipment to discourage the development of new mercury-based processes.Кроме того, имеются большие объемы сильно загрязненных грунтов инаносов наряду с загрязненным производственным оборудованием и многочисленными загрязненными пустыми контейнерами и другими использованными упаковочными материалами, которые должны рассматриваться в качестве опасных отходов.
In addition, there are large quantities of heavily contaminated soil and sediments,together with contaminated production facilities and many contaminated empty containers and other used packing materials which must be regarded as hazardous waste.С современным производственным оборудованием, сильными техническими силами и импортом некоторого передового испытательного оборудования, испытательного, инспекционного и измерительного лабораторного оборудования, сформированная схема серийного производства и массового производства.
With advanced production equipment, strong technical force, and import of some advanced testing Так, планируется привлечь денежные средства для приобретения имущественного комплекса птицефабрики,общей площадью 25 га с производственным оборудованием и прилегающими земельными участками, а также комплекты оборудований для содержания промышленного стада кур- несушек и выращивания ремонтного молодняка.
Thus, it is planned to attract funds for the purchase of the property complex of the poultry farm,with a total area of 25 hectares with production equipment and adjacent land, as well as complete sets of Рассмотрены основные положения и особенности свода правил СП 254. 1325800. 2016, введенного в России в феврале 2017 г. Приведен регламентированный сводомправил перечень работ и рекомендованные методы их выполнения при проектировании защиты от шума, создаваемого производственным оборудованием, для обеспечения санитарных норм шума на рабочих местах, расположенных в помещениях и на территории предприятий и организаций.
It is resulted the list of operations andthe recommended methods of their performance regulated Позволяя визуально контролировать состояние машины, оборудования, окружающей среды и персонала, а также предоставляя надежные инструменты для планирования и разработки процессов, функции управления ресурсами программы HxGN SMART Quality обеспечивают более эффективное управление системами измерения, тестирования и сборки,устройствами и производственным оборудованием, стандартными рабочими процессами и измерительными задачами.
Allowing visibility into machine, Производственное оборудование.
Production equipment.Применение современного автоматического производственного оборудования помогает улучшить эффективность работы и снизить трудозатраты.
The use of sophisticated, automatic production equipment improves our work efficiency and lowers labor cost.Такое же производственное оборудование и материалы, которые используются для изготовления сменных колес.
Same manufacturing equipment and material as that used for replacement wheels.Производственное оборудование.
Manufacturing equipment.Для производственного оборудования проведен анализ причин потерь энергии в процессе ее преобразования.
For production equipment fulfilled the analisis of basic sources of loss of energy.Мы применяем самое современное производственное оборудование для изготовления наших матриц.
We use the most up-to-date production facilities for the Собственная и арендованная недвижимость и имущество производственное оборудование, продукция, сырье, товар.
Owned and leased property, and goods production equipment, produce, raw materials, commodity.В 1985- 1988 годах часть производственного оборудования была поставлена в Ирак.
During the period 1985-1988, some of the manufacturing equipment was delivered to Iraq.
