Sta znaci na Engleskom ПРОИЗВОЛЬНО ВЫБРАННЫХ - prevod na Енглеском

• randomly selected
• random

Примери коришћења Произвольно выбранных на Руском и њихови преводи на Енглески

Проверьте версии файлов на произвольно выбранных компьютерах, если это имеет смысл.
Check the file versions on random computers, if appropriate.

Стандартный всемирный опрос включает, по крайней мере, 1000 опросов произвольно выбранных индивидов.
The typical World Poll survey includes at least 1,000 surveys of randomly selected individuals.

Указанный обзор охватил в целом 2 500 произвольно выбранных домашних хозяйств.
A total of 2,500 households randomly selected participated in the survey.

Обзор произвольно выбранных РПООНПР во всех пяти регионах свидетельствует о том, что они весьма редко осуществляют решение трансграничных или межнациональных проблем.
A review of randomly selected UNDAFs across all five regions reveals that cross-border or multi-country issues are very rarely addressed.

Все испытательные точки должны располагаться в пределах 3 произвольно выбранных клеток сетки, расположенных в контрольной области.
All the test points shall be contained within 3 randomly selected grid cells imposed over the control area.

Аналогичное обследование проводится сейчас в трех северных мухафазах, и им охвачено 16 000 домохозяйств в 24 произвольно выбранных районах и 34 подрайонах.
A similar survey is currently under way in the three northern governorates, covering 16,000 households in 24 districts and 34 sub-districts selected randomly.

В ходе исследования проверялась токсичность 12 произвольно выбранных автомобильных шин для Daphnia magna, особенно в отношении высокоароматических масел.
The toxicity to Daphnia magna from 12 randomly selected car tyres was tested in this study, especially with reference to HA oils.

Протоколы отбора проб, такие как структура и продолжительность выборок, были аналогичны использовавшимся на недавних съемках, но с добавлением нового набора произвольно выбранных точек выполнения станций.
Sampling protocols, such as the design and the duration of the hauls, were similar to recent surveys, but with a new set of randomly selected station points.

Учитывая, что такое отклонение было определено для 12 произвольно выбранных шин, общее отклонение для всех марок шин, представленных на рынке, по всей вероятности, гораздо больше.
Given that this variation was found for 12 randomly selected tyres, the overall variation between all tyres on the market is expected to be considerably larger.

Покажем на примере произвольно выбранных геометрической формы и местоположения раковой опухоли в левом легком человека, как происходит расчет эффективного времени замораживания рис.
We are going to demonstrate it with an example of the left lung human cancer of randomly chosen geometrical forms and location, and show how an effective freezing time is calculated Figure 3.

Как сообщил Президент Азербайджанской социологической ассоциации Руфат Гулиев, опрос проводился в произвольно выбранных регионах по трем методикам- путем анкетного опроса, посредством средств массовой информации и по мнениям экспертов.
President of Azerbaijan Sociology Association Rufat Guliyev said that inquiry was held in freely selected regions on three methods- questionnaire, press and expert opinions.

УСПД может считывать данные группы счетчиков произвольное количество раз либо постоянно отслеживать изменение показаний одного или нескольких произвольно выбранных счетчиков с возможностью их сохранения в ручном режиме на ПК оператора.
DCTD can read data from a group of meters for required number of times or constantly monitor changes in readings of one or several randomly selected meters with possibility to store data at the operator's PC in manual operation mode.

Продолжительность испытания в каждой совокупности из 5 произвольно выбранных точек в пределах соответствующей клетки сетки должна составлять 10 минут, отсчитываемых с начала исходного перехода к первой точке до конца измерения в установившемся режиме в пятой точке.
The test of each set of 5 selected random points in a grid cell shall be 10 minutes, measured from the start of the entry ramp to the 1st point until the end of the steady state measurement at the 5th point.

И других сил повседневно обеспечивали дежурство на двух постоянных контрольно-пропускных пунктах и пяти контрольно-пропускных пунктах в произвольно выбранных местах в районе деятельности в дополнение к осуществлению патрулирования вдоль<< голубой линии>> в составе трех совместных групп.
On a daily basis, the two forces also operated two permanent checkpoints and five checkpoints in randomly selected locations in the area of operations, in addition to three coordinated foot patrols along the Blue Line.

Значения удельной массы оксидов азота, измеренные в произвольно выбранных точках проверки в пределах контрольной зоны в ходе испытания ЕSС, не должны превышать более чем на 10% значения, интерполированные на основе смежных режимов испытаний см. пункты 5. 6. 2 и 5. 6. 3 добавления 1 к приложению 4А.
The specific mass of the oxides of nitrogen measured at the random check points within the control area of the ESC test shall not exceed by more than 10 per cent the values interpolated from the adjacent test modes reference Annex 4A, Appendix 1, paragraphs 5.6.2. and 5.6.3.

Пятьдесят пять из них заполнили и вернули анкеты, предназначенные для директоров центров; 50 центров направили вторую анкету группе произвольно выбранных местных распространителей информации( партнеров), благодаря чему было получено в общей сложности 524 ответа см. диаграмму A ниже.
Of these, 55 completed and returned the centre Directors' questionnaire; 50 of them administered the other questionnaire to a group of randomly selected local redisseminators(partners), yielding a total of 524 responses see chart A below.

На четырех рабочих совещаниях небольшие целевые группы произвольно выбранных сотрудников, занимающих должности категории специалистов и категории общего обслуживания, приняли участие в структурированном обсуждении своего стиля работы, своих личных представлений об идеальной обстановке на рабочих местах и необходимости условий для сосредоточенной работы и взаимодействия.
In four workshops, small focus groups of randomly selected Professional and General Service staff engaged in structured discussions on their own work styles, personal preferences, needs for concentration and collaboration and the features of their ideal work environments.

В основе первоначальной исследовательской оценки, касающейся всей территории Боснии и Герцеговины, лежали результаты бесед с министрами юстиции, судьями, обвинителями, судебным персоналом, судебными чиновниками и работниками правовых центров, посещений произвольно выбранных слушаний дел, изучения судебных дел и других документов и обзор некоторых действующих законов.
An initial, exploratory assessment throughout Bosnia and Herzegovina was based on interviews with ministers of justice, judges, prosecutors, court personnel, judicial officials and employees of law centres, on attendance at randomly selected hearings, on examination of court files and other records, and on a review of some existing legislation.

Черная линия- произвольно выбранные участки 5х5 мкм.
The black line- randomly selected plots 5x5 μm.

Декодирование произвольно выбранного кадра не требует декодирования предшествующих.
Decoding a randomly selected frame does not require decoding previous frames.

Для анализа были произвольно выбраны данные 10 пациентов табл.
Data of 10 patients were randomly selected for the analysis Table 1.

В ходе первого отбора образцов произвольно выбирают четыре специальных предупреждающих огня.
In the first sampling four special warning lamps are selected at random.

Одна тысяча делегатов съезда были произвольно выбраны из Национального регистра Исландии.
One thousand delegates to the National Gathering were chosen at random out of Registers Iceland.

Произвольно выберем число a такое, что< a< n, допустим a 174.
We randomly select a number a such that 1< a< n- 1, say a 174.

Генерируется интерактивная карта, позволяющая пользователю произвольно выбирать инлайн для вывода на экран.
An interactive map is produced, allowing the user to select an arbitrary inline to display.

В ходе первого отбора образцов произвольно выбирают четыре фары.
In the first sampling four headlamps are selected at random.

Рабочая группа смогла конфиденциально побеседовать со 138 произвольно выбранными заключенными.
The Working Group was able to interview in private 138 detainees chosen at random.

Среди всех анкет, отвечающих требованиям программы, компьютер произвольно выбирает нескольких кандидатов.
Computer arbitrarily chooses several candidates among numerous others, who meet the requirements.

Группа, проводившая обзор, произвольно выбрала 2000 домохозяйств, что составляет приблизительно 2 процента всех багамских домохозяйств.
The BLCS survey team randomly selected 2,000 households, which represented approximately 2% of total households throughout the Bahamas.

На основе приложений 1 и 2 к сводному докладу были произвольно выбраны шесть показателей результатов для определения вопроса о том, подтверждаются ли внесенные в систему данные соответствующей документацией.
Six outcome indicators were randomly selected from annexes 1 and 2 to the cumulative report to determine whether recorded data were substantiated by supporting documentation.