Примери коришћења Случайно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Только случайно.
Only casually.Это случайно произошло.
It just happened.Я здесь случайно.
I was just there.Меня случайно сюда занесло!
I just got here!Я же сказала, случайно.
I said, casually.
Људи такође преводе
Мама, я случайно увидела.
Ma, I happened to see.Это было не случайно.
It wasn't an accident.Я случайно взглянула наружу.
I happened to look out.Но это было случайно.
But it was an accident.Случайно пролитую с неба.
Unwittingly spilt from the sky.И ты просто случайно.
And you just happened to.Это было случайно, я клянусь.
It was an accident, I swear.Это произошло случайно.
It happened by mistake.И он просто случайно быть там?
And he just happened to be there?Я убила тебя случайно.
I killed you by mistake.Случайно хватала и целовала меня.
Randomly grabbing and kissing me.Нет, все абсолютно случайно.
No, no. Pure coincidence.О SCAMT я узнал случайно.
I learned about SCAMT by chance.На самом деле, почти случайно.
Almost inadvertently, in fact.Случайно, вместо'&' используется.
By mistake'&&' is used instead of.Это не я. Может, ты случайно.
Mm-mmm, not me, unless you inadvertently.Случайно Купированные Стиль Dressup.
Casually Cropped Style Dressup.Сказано это, видимо, не случайно.
This was probably done not incidentally.Я не случайно упомянул музыку.
I did not accidentally mention the music.На них наедешь случайно, а они кричат.
Naedesh them casually, and they scream.Ты случайно не забыл все это?
Haven't you accidentally forgotten all that?Угол проекта можно регулировать случайно.
Project angle can be adjusted randomly.Я случайно закрыл окно браузера.
I accidentally closed the browser window.Данные берутся случайно без удаления.
The data are taken randomly without removal.Не случайно приведены здесь эти строки.
No accident shown here, these lines.
