Sta znaci na Engleskom ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА - prevod na Енглеском

• of origin of goods
• of origin of the product

Примери коришћења Происхождения товара на Руском и њихови преводи на Енглески

Наименование места происхождения товара охраняется законом.
Appellation of place of origin of goods shall be protected by the Law.

Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара.
The application shall be related to one appellation of place of origin of goods.

Регистрация наименования места происхождения товара осуществляется патентным ведомством.
Registration of appellation of origin of goods is carried out by the patent office.

Обычно географические указания включают название места происхождения товара.
Most commonly, a geographical indication includes the name of the place of origin of the goods.

Наименованием места происхождения товара может быть историческое название географического объекта.
Appellation of origin of goods may be a historical name of a geographic place.

Право пользования наименованием места происхождения товара принадлежит каждому из таких лиц.
The right to use the appellation of origin of goods belongs to each of such persons.

Наименованием места происхождения товара может быть историческое название географического объекта.
The appellation of place of origin of goods may be a historical name of a geographic object.

Регистрация наименования места происхождения товара действует бессрочно.
The registration of appellation of place of origin of goods shall be valid for unlimited time.

На основании регистрации выдается свидетельство о праве пользования наименованием места происхождения товара.
On the basis of the registration certificate is granted the right to use an appellation of origin of goods.

Право пользования наименованием места происхождения товара принадлежит каждому из таких лиц.
The right to use the appellation of origin of good shall belong to each of these persons.

Действие свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара прекращается.
The validity of certificate for the right to use the appellation of place of origin of goods may be terminated.

Правовая охрана наименования места происхождения товара предоставляется на основании его регистрации.
Legal protection of the appellation of origin of goods is granted on the basis of its registration.

Действие регистрации наименования места происхождения товара прекращается.
The validity of registration of appellation of place of origin of goods may be terminated.

Сертификат происхождения товара- это документ установленной формы, подтверждающий страну его происхождения..
The certificate of goods origin is the established-form document confirming the country of goods origin..

По мнению суда, единственным документом, подтверждающим страну происхождения товара, является сертификат о происхождении..
According to the court, certificate of origin of goods is the only document that confirms the country of origin..

Наименование места происхождения товара может быть зарегистрировано одним или несколькими юридическими или физическими лицами.
Appellation of place of origin of goods may be registered by one or several legal entities or physical persons.

Владелец свидетельства не вправе предоставлять лицензии на пользование наименованием места происхождения товара другим лицам.
The owner of certificate shall not have the right to grant licenses for the use of appellation of place of origin of goods to other persons.

В соответствии с п. 6. 1. Соглашения страна происхождения товара определяется при выполнении определенных условий, производственных или технологических операций.
In accordance with p.6.1. Soglasheniya country of origin of goods is determined under certain conditions, production or technological operations.

Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать наименование места происхождения товара в зарубежных странах.
Legal entities and natural persons of the Kyrgyz Republic shall have the right to register appellation of place of origin of goods in foreign countries.

Ключевые слова: наименование места происхождения товара, особые свойства товара, охрана наименований места происхождения товара.
Key words: designation for places of origin of goods, special qualities of goods, protection of designation for places of origin of goods.

Отчуждение, иные сделки об уступке права пользования наименованием места происхождения товара и предоставление пользования им на основании лицензии не допускаются.
Alienation, other transactions on the assignment of right to use appellation of origin of goods and granting of use under the license are not allowed.

Истец не выполнил своего обязательства поставить товар в соответствии с договором, поскольку местом происхождения товара была не Польша.
The plaintiff had failed to perform his obligation to deliver goods conforming to the contract because the place of origin of the goods was not Poland.

Прежде чем анализировать методы мошенничества, касающиеся происхождения товара, рассмотрим мотивы, побуждающие делать ложные заявления о его происхождении..
We will first examine the motives for false declaration of the origin of goods and then consider the methods of origin fraud.

Законом Украины« Об охране прав на указание происхождения товаров» устанавливается требование по обязательному указанию географического места происхождения товара.
Law of Ukraine"On Protection of Rights on the indication of origin of goods" determines mandatory indication of geographical origin of the goods.

Для получения аттестата по определению страны происхождения товара, статуса товара Таможенного союза или иностранного товара..
For obtaining the certificate on definition the country of origin of the product, product status of the Customs Union or foreign product..

Выдача аттестата эксперта- аудитора в области технического регулирования( по подтверждению соответствия, определению страны происхождения товара).
Issuance of the certificate of the expert-auditor in the field of technical regulation(on the confirmation of conformity, determination of the country of origin of the goods).

Регистрация наименования места происхождения товара и выдача свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара.
Registration of Appellation of Place of Origin of Goods and Granting of the Certificate for the Right to Use Appellation of Place of Origin of Goods.

Причиной такого исключения являлись особые правительственные меры, которые были приняты на основе событий в стране происхождения товара и, в частности, с учетом особого вида товара..
The reasons for that exception were that the specific government measures were based on events in the country of origin of the goods and, in particular, on the specific type of goods..

Лицо, обладающее правом пользования наименованием места происхождения товара, вправе потребовать от нарушителя этого права возмещения понесенных убытков.
The person holding the right to use the appellation of origin of goods, shall be entitled to demand from the infringer of this right of indemnification of incurred losses.

Копии десяти отчетов о прохождении стажировок, подтверждающих его участие в проведении работ по определению страны происхождения товара, статуса товара Таможенного союза или иностранного товара..
Copies of ten reports on internship, confirmed its participation in the works on definition the country of origin of the product, product status of the Customs Union or foreign product..