Sta znaci na Engleskom ПРОЛИВОМ - prevod na Енглеском

• strait
• sound
• channel
• straits

Примери коришћења Проливом на Руском и њихови преводи на Енглески

Где-то над проливом.
Somewhere over the Channel.

А что стало с проливом Принца Вильгельма?
What happened to Prince William Sound?

Озеро состоит из двух частей, соединенных узким проливом.
The lake has two main sections, connected by a strait.

Тоннелю под проливом Ла-Манш направление задавали лазеры.
Also lasers have pointed direction of thetunnel under the La Manche Strait.

От материка Тасмания отделена Басовым проливом.
Tasmania is separated from the mainland by the Strait of Basov.

Они все еще считают всех живущих за проливом своими мальчиками на побегушках.
FR They still think everyone over the channel is their dogsbody.

Вид орудийной позиции, рва с колючей проволокой и проливом Фарезунд.
Sight of gun's emplacement, the moat with barbed wire and Fårösund Strait.

На юге проливом Карские Ворота( ширина 50 км) он отделяется от острова Вайгач.
In the south, Kara Strait(50 km wide) separates it from Vaigach island.

И далее до места слияния Хор- Зубейра с проливом Абдуллах.
And so on to the junction of the Khor Zobeir with the Khor Abdullah.

Ущербная луна поднялась над вершинами холмов и засияла над проливом.
The gibbous moon rose above the hilltops and shone serenely down upon the Gulf.

На севере соединяется с проливом Хекате, на юге с проливом Королевы Шарлотты.
It merges with Hecate Strait in the north and Queen Charlotte Strait in the south.

На западе Малайзия отделена Малаккским проливом от острова Суматра.
To the west, Malaysia is separated from the island of Sumatra by the Straits of Malacca.

В октябре 1995 года Стамбульским проливом воспользовалось 4166 судов, принадлежащих 57 странам.
In October 1995, 4,166 vessels belonging to 57 countries used the Strait of Istanbul.

Башня на его южной оконечности легко заметна с судов, проходящих Старым Багамским проливом.
A tower on the south end of the island is visible from ships transiting the Old Bahama Channel.

Наиболее характерные работы художника связаны с проливом Лонг-Айленд и видами Коннектикута.
His most characteristic pictures are scenes on Long Island Sound and the Connecticut countryside.

Октября- загадочное исчезновение Фредерика Валентича на самолете Cessna 182L в небе над Бассовым проливом.
October- Cessna pilot Frederick Valentich disappears while flying over Bass Strait.

От косы до 1929 г. он был отделен небольшим проливом, именно поэтому и получил статус острова.
From the queue until 1929 he was separated small strait, why and received the status of the island.

Сурабая,« Город героев», расположен на северном берегу восточной Явы, омываемом Мадурским проливом.
Surabaya, City of Heroes, is tucked into the north shore of eastern Java, flanking the Madura strait.

Savalia savaglia встречается в западной части Средиземного моря, между Гибралтарским проливом и Сардинией.
Savalia savaglia is found in the western Mediterranean Sea between the Straits of Gibraltar and Sardinia.

С запада отделен Балийским проливом от острова Ява, с востока- Ломбокским проливом от острова Ломбок.
The West is separated by the Bali Strait from the island of Java, from the East- Lambskin Strait from Lombok island.

Во внутренней части залива есть еще два полуострова Vrmac и Devesilje, разделенные проливом Verige.
In the inner part of the bay there are two more peninsulas Vrmac and Devesilje separated by the strait Verige.

Пролив Торреса, который расположен Австралией и Папуа-- Новой Гвинеей, являются проливом, используемым для международного судоходства.
The Torres Strait, which lies between Australia and Papua New Guinea, is a strait used for international navigation.

Участвуйте в одной из самых исторических битв османской истории- в ней союзники намерены захватить контроль над проливом Дарданеллы.
Take part in one of the most historic battles in Ottoman history as the Allies set their sights on control of the Dardanelles strait.

Оно состоит из двух озер, соединенных проливом, что отражено в названии“ Пейпси- Пихква”( на эстонском языке) и Псковско- Чудское на русском языке.
It consists of two lakes connected by a straight is reflected in names“Peipsi-Pihkva”(in Estonia) and Pskovsko-Chudskoe in Russian.

Большая часть штата Флорида расположена на одноименном полуострове между Мексиканским заливом, Атлантическим океаном и Флоридским проливом.
Much of the state of Florida is situated on a peninsula between the Gulf of Mexico, the Atlantic Ocean, and the Straits of Florida.

Несмонд с остальными двумя прошел Дуврским проливом, обогнул Британские острова и в конце концов пришел в Брест.
Nesmond, with the remaining two ships Monarque and Aimable, passed through the Strait of Dover, went north around Britain and finally arrived safely at Brest.

Этот альфа- город, имеющий мировое экономическое значение, лежит на северо-западе Турции и омывается Босфорским проливом.
It's classed as an alpha world city, a city of significant economic importance, lying to the north west of Turkey and straddling the Bosphorus Strait.

В результате этого Марокко граничит также с Гибралтарским проливом, который, как всем известно, имеет важнейшее значение для международного судоходства.
As a consequence, it also borders the Straits of Gibraltar, which, as we are all aware, is of vital importance to international navigation.

Сингапур располагается между полуостровом Малайзия и Индонезией и отделяется от них соответственно проливом Джохор и Сингапурским проливом.
It is located between Peninsular Malaysia and Indonesia, being separated from them by the Straits of Johor and the Straits of Singapore respectively.

Пятицилиндровый керосиновый двигатель, с которым по его утверждению, он летал над проливом Лонг-Айленд 17 января 1902 года, был, я полагаю, первым авиационным дизелем.
The five-cylinder kerosene one, with which he claims to have flown over Long Island Sound on 17 January 1902 was, I believe, the first aviation Diesel.