Sta znaci na Engleskom ПРОСИТЬ ГЕНЕРАЛЬНУЮ АССАМБЛЕЮ - prevod na Енглеском

• request the general assembly
• ask the general assembly
• invite the general assembly
• requesting the general assembly

Примери коришћења Просить генеральную ассамблею на Руском и њихови преводи на Енглески

Просить Генеральную Ассамблею об учреждении платформы.
Request the General Assembly to establish the platform.

В этом году он вновь будет просить Генеральную Ассамблею продлить продолжительность его сессий.
In 2012 it would again ask the General Assembly to extend the length of its sessions.

В проекте своего решения 39/ I Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин будет просить Генеральную Ассамблею.
By its draft decision 39/I, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women would request the General Assembly to.

Возможно, вскоре придется просить Генеральную Ассамблею изменить структуру проведения экзаменов.
Perhaps the time was coming to ask the General Assembly for a different pattern of exams.

Просить Генеральную Ассамблею задействовать весь авторитет всего международного сообщества для оказания давления на указанное государство- член;
Request that the General Assembly bring to bear the full weight and pressure of the entire international community on the Member State involved;

Я также намереваюсь просить Генеральную Ассамблею одобрить меры по выполнению этой просьбы.
Also my intention to seek General Assembly approval for the arrangements relating to that request.

Просить Генеральную Ассамблею о том, чтобы она в исключительных случаях финансировала региональные операции, санкционированные Советом Безопасности, за счет начисленных взносов.
Request the General Assembly, on an exceptional basis, to finance regional operations authorized by the Security Council with assessed contributions.

Соответственно Комитету следует просить Генеральную Ассамблею принять к сведению, что остаток средств в фонде составит 5 122 000 долл.
Accordingly, the Committee should request the General Assembly to note that a balance of $5,122,000 would remain in the fund.

В случае вынесения Пятым комитетом вышеуказанной рекомендации ему следует также просить Генеральную Ассамблею принять к сведению, что остаток средств в резервном фонде составит 5 122 000 долл.
Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of $5,122,000 would remain in the contingency fund.

Комитет намерен просить Генеральную Ассамблею провозгласить Международный год солидарности с палестинским народом.
The Committee intends to request that the General Assembly proclaim an International Year of Solidarity with the Palestinian People.

Составление пересмотренного бюджета завершено, и я буду просить Генеральную Ассамблею принять по нему решение на первой части ее пятьдесят восьмой сессии.
The revised budget has been finalized and I shall request the General Assembly to take action on it during the main part of its fifty-eighth session.

В 2008 году он постановил просить Генеральную Ассамблею разрешить проведение дополнительно четырех сессий в формате двух секций; три таких сессии были одобрены и проведены в 2010 году.
In 2008, it decided to request the General Assembly to approve the holding of a further four two-chamber sessions; three were approved and held in 2010.

Если Комитет примет вышеуказанное решение, то ему также следует просить Генеральную Ассамблею принять к сведению, что остаток средств в резервном фонде составит 31 200 долл. США.
Should the Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of $31,200 would remain in the contingency fund.

Просить Генеральную Ассамблею принять меры по скорейшей разработке протокола к Конвенции 1994 года, который распространил бы сферу правовой защиты на весь персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал.
Invite the General Assembly to develop urgently a protocol to the 1994 Convention, which would extend the scope of legal protection to all United Nations and associated personnel.

ККАВ полагает, что АКК будет просить Генеральную Ассамблею принять решение по структурным аспектам функционирования Комиссии.
CCAQ anticipated that ACC would request the General Assembly to take action on the structural aspects of the functioning of the Commission.

На своем 10м заседании 11 октября Специальный комитет постановил просить Генеральную Ассамблею уполномочить его провести еще одно заседание см. ниже, пункт 18.
At its 10th meeting, on 11 October, the Ad Hoc Committee decided to request the General Assembly to authorize the Committee to hold an additional meeting see para. 18 below.

Пятый комитет, возможно, пожелает просить Генеральную Ассамблею принять к сведению, что остаток средств в резервном фонде составит 7 854 800 долл.
The Fifth Committee might wish to request the General Assembly to note that a balance of $7,854,800 would remain in the contingency fund.

В случае утверждения Пятым комитетом вышеуказанных предложений ему следует также просить Генеральную Ассамблею принять к сведению, что остаток средств резервного фонда составит 5 101 900 долл.
Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of $5,101,900 would remain in the contingency fund.

Он указал, что Комитет планирует просить Генеральную Ассамблею предоставить дополнительное время для заседаний и ресурсы для выполнения его задачи.
He mentioned that the Committee planned to make a request to the General Assembly for additional meeting times and resources to fulfil its task.

Исходя из этого, будучи проинформирован о соответствующих финансовых последствиях, Комитет постановил просить Генеральную Ассамблею согласиться с продлением его сессий на одну дополнительную неделю начиная с 2010 года3.
Accordingly, after having been advised of related financial implications, the Committee decided to request the General Assembly to approve one additional week of meeting time per session as of 2010.

По всем этим причинам я хотел бы просить Генеральную Ассамблею принять консенсусом проекты резолюций, содержащихся в документах A/ 48/ L. 8/ Rev. 1 и A/ 48/ L. 9.
For all of these reasons, I would ask the General Assembly to adopt the draft resolutions contained in documents A/48/L.8/Rev.1 and A/48/L.9 by consensus.

Поэтому мы не свернем с нашего пути к справедливости, будем и впредь просить Генеральную Ассамблею о поддержке в этом начинании, поскольку без справедливости достичь мира невозможно.
Thus, we will remain committed to our pursuit of justice and will continue to call for the Assembly's support in that endeavour, because peace cannot be achieved without justice.

Государства также могут просить Генеральную Ассамблею предложить Международному Суду вынести консультативное заключение по вопросу о правовых последствиях операции<< Литой свинец>> для Израиля и других государств.
States may also request the General Assembly to request the International Court of Justice for an Advisory Opinion on the legal consequences of operation Cast Lead for Israel and other states.

В случае следования этой рекомендации Комитет мог бы также просить Генеральную Ассамблею принять к сведению информацию о том, что остаток средств в резервном фонде составит 1 362 800 долл.
Should the Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to take note that a balance of $1,362,800 would remain in the contingency fund.

Г-н ХАЛЬБВАКС( Контролер) отмечает, что тем не менее Секретариат не имеет санкции на уплату предусмотренной урегулированием суммы; следовательно, он должен просить Генеральную Ассамблею о предоставлении таких средств.
Mr. HALBWACHS(Controller) said that the Secretariat did not, however, have the authority to pay the settlement amount; thus, it must ask the General Assembly for release of the funds.

На своей четвертой сессии Комитет решил просить Генеральную Ассамблею предоставить ему соответствующую финансовую поддержку для продления сроков его сессий.
At its fourth session, the Committee decided to request the General Assembly to provide appropriate financial support to expand its meeting time.

Комитет решил просить Генеральную Ассамблею на ее пятьдесят девятой сессии выделить необходимые финансовые ресурсы, с тем чтобы обеспечить Комитету возможность работать в соответствии с этими договоренностямиа.
The Committee agreed that it will request the General Assembly at its fifty-ninth session to allocate the necessary financial resources to enable the Committee to work in accordance with these agreements.a.

Государства- участники решили также просить Генеральную Ассамблею организовать третий раунд неофициальных консультаций государств- участников в 2004 году.
The States parties also agreed to request the General Assembly to convene the third round of informal consultations of the States parties in 2004.

Просить Генеральную Ассамблею принять меры по скорейшей разработке протокола к Конвенции 1994 года, который бы распространил сферу правовой защиты на весь персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал.
Invite the General Assembly to urgently pursue the development of a protocol to the 1994 Convention, which would extend the scope of legal protection to all United Nations and associated personnel.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету просить Генеральную Ассамблею принять к сведению, что остаток средств на счету резервного фонда составляет 18 754 800 долл.
The Chairman suggested that the Committee should request the General Assembly to take note that a balance of $18,754,800 remained in the contingency fund.