Примери коришћења Простоту установки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Простоту установки и обслуживания обеспечивает прошедшая испытания модульная конструкция.
Easy installation and maintenance thanks to proven modular design.Надежные ориентирующие выступы большого размера, обеспечивающие простоту установки в любых условиях.
Big, rugged pre-positioning cones for ease of setup in any environment.Инновационная конструкция прибора обеспечивает надежность его работы, атакже быстроту и простоту установки.
The innovative design provides robustness andextremely fast and easy installation.Простоту установки и обслуживания обеспечивают проверенная модульная конструкция и общая с серией DP2K C платформа.
Easy installation and maintenance thanks to proven modular design and common platform with DP2K C-series.Благодаря глубоким познаниям компании Pepperl+ Fuchs в области взрывозащиты удалось обеспечить простоту установки.
Because of Pepperl+Fuchs' deep expertise in explosion protection, installation was simple.Его легкий вес обеспечивает простоту установки, а при необходимости быструю переустановку между двумя автомобилями.
This lightweight car seat ensures easy installation and, if required, you can quickly switch the seat between two cars.Мы предлагаем выдвижную патч- панель для монтажа в стойку, которая обеспечивает простоту установки и обслуживания.
We provide sliding rack mount patch panel which provides ease of installation and maintenance.Собрать цельную систему для юридической практики с упором на простоту установки, сопровождения и обеспечения безопасности.
Build a solid software base for legal practice with emphasis on easy installation, easy maintenance and security.Компактные модули не требуют много места в шкафу управления,обеспечивают высококачественную трехстороннюю изоляцию и простоту установки.
The compact modules require little space in the switch cabinet,offer high-quality three-way-isolation, and are easy to install.Мы выбрали Debian за его надежность,безопасность, простоту установки и огромный набор свободного ПО высокого качества.
We chose Debian because of its reliability,security, simple installation and a huge stock of free high quality software.Эта инновационная технология Timken продлевает срок службы вала, обеспечивая одновременно простоту установки и стандартное крепление винтами.
This Timken innovation prolongs shaft life while allowing easy installation and removal of a standard setscrew unit.Модульное исполнение обеспечивает простоту установки и обслуживания, а эффективная конструкция- качество продукции, производительность и экономичность.
Modularity lend itself to ease of installation and maintenance, and superior design ensures quality, performance and economy.Создать цельную базу ПО для медицинской помощи с ударением на простоту установки, простоту сопровождения и безопасность.
Build a solid software base for medical health care with emphasis on easy installation, Технология WirelessHART обеспечивает гибкость и простоту установки и ввода в эксплуатацию систем разработки для нефтегазовой отрасли.
WirelessHART technology enables a flexible and easy installation as well as a quick commissioning of exploration systems in the oil and gas industry.Для большей эффективности решение беспроводной передачи данных должно обеспечивать гибкость и простоту установки наравне с быстрым вводом в эксплуатацию.
To be effective, the wireless solution should allow flexible and easy installation as well as a quick commissioning.Простоту установки и обслуживания обеспечивает прошедшая испытания модульная конструкция и унификация компонентов с другими проекторами Barco DP2K серии B.
Easy installation and maintenance thanks to proven modular design and shared components with the other Barco DP2K B-series projectors.Преимущества для клиентов включают безопасность и надежность,низкое энергопотребление, простоту установки и экономичность эксплуатации на протяжении всего срока службы.
Customer benefits include high safety and reliability,low energy consumption, easy mounting and low service-life costs.Преобразователи сигнала SC- System занимают мало места в шкафу управления,обеспечивают высококачественную трехстороннюю изоляцию и простоту установки.
The SC-System signal conditioners require little space in the switch cabinet,offer high-quality three-way-isolation, and are easy to install.Нашей целью всегда было проектирование наиболее безопасных идолговечных высококачественных изделий, обеспечивающих простоту установки, точность и экономическую эффективность.
Our aim has always been to engineer the safest,most durable high performance products that make fitment simple, accurate and cost effective.Горизонтально или вертикально, в свободном или сгруппированном порядке:продуманный модульный принцип объединяет свободу комбинирования и простоту установки.
Whether horizontal or vertical, freely positioned orin groups- the sophisticated modular principle combines design freedom and simple installation.Мы выбрали Debian из-за отличной поддержки со стороны сообщества,за безопасность, простоту установки, использования и сопровождения, за широкие возможности по настройке и стабильность.
We chose Debian because Камера измельчения мельницы IsaMill отличается очень высокой энергоемкостью( 300 кВт/ м3), чтообеспечивает компактность и простоту установки и обслуживания.
The IsaMill uses a very high energy intensity of 300kW/m3 in the grinding chamber,resulting in a small footprint and simple installation.Система сборных шин для QuiXtra 630 разработана таким образом, чтобы обеспечить простоту установки медных шин, легкость соединения электрических устройств между собой и наибольшую компактность.
The busbar system for QuiXtra 630 is developed to ensure easy installation of the copper bars,Компания Trelleborg не ограничилась непосредственной задачей и совместно с Continental разработала инновационное решение для упаковки, которая сохраняет форму прокладки,защищает ее при перевозке и обеспечивает простоту установки.
Thinking beyond the product, Trelleborg developed an innovative packaging solution in partnership with Continental, to ensure optimum shape and protection Кроме того, средство Sdrive обладает преимуществами частной сети, включая простоту установки и общий контроль настроек, обеспечение безопасности и конфиденциальности, а также более скоростное подключение в сравнении с интернет- соединением в офисе.
Sdrive also retains the best features of a private network, including easy set up and total control over your settings, security, and privacy, and all at way faster than Internet speeds while in the office.Новые QSD линии спутниковых антенн TELEVES запущены на рынок после тщательного и строгого изучения технических требований, предъявляемых к продукции, которые гарантируют максимальную защиту от коррозии,устойчивость к ветровым нагрузкам и простоту установки.
The new QSD line В вебинаре освещаются преимущества анализаторов кислорода in situ TDL, атакже дополнительные плюсы GPro 500 TDL зондового типа, включая простоту установки, низкие эксплуатационные затраты и устойчивость к агрессивной среде термических окислителей.
The presenter outlines the benefits of in situ TDL oxygen analyzers, andthe additional benefits of the probe-style GPro 500 TDL including its easy installation, reduced operating costs, and ability to withstand the thermal oxidizer environment.Мы выбрали Debian за его высокую стабильность, простоту установки и настройки, а также классную способность не только работать на старом, подержанном оборудовании, но превращать это оборудование в мощные производственные машины, идеально подходящие для наших нужд.
We chose Debian for its rock-solid stability, ease of installation and configuration, and awesome ability to not only run on old, second-hand hardware, but to turn that hardware into powerful production machines perfect for our needs.Измерительная коробка принимает интегрированную конструктивную идею, таблицу до шестнадцати всех видов счетчиков электроэнергии, а измерительная цепь собрана винтеграцию с закрытым ящиком, имеет не только небольшое занимаемое пространство, простоту установки и управления, но и может остановить кражу устройство, предотвращающее кражу электричества.
The meter box adopts the integrated design idea, a table to sixteen all kinds of electric energy meter and the measuring circuit is assembled in a closed box integration,not only has small occupied space, easy installation and management, but also can stop stealing hit metering device, preventing electricity stealing.Простота установки на балконах и фасадах.
Easy installation in balconies and facades.
