Sta znaci na Engleskom ПРОТИВОБОРСТВУЮЩИХ - prevod na Енглеском

• opposing
• warring
• rival
• belligerent
• conflicting
• competing
• fighting
• contending

Примери коришћења Противоборствующих на Руском и њихови преводи на Енглески

Разделение противоборствующих сторон;
Separation of warring parties;

Запомни, Пол… наше общество- сложный клубок противоборствующих сил.
You must remember, Paul our society is a tangled web of competing forces.

Движение в рядах противоборствующих армий.
Movement in the ranks of contradictory armies.

Представители противоборствующих школ мысли называли эти стремления клерикализмом.
Members of opposing schools of thought called such attempts clericalism.

Крайние меры предприняты будут для сокрушения тьмы и всех противоборствующих Свету.
Extreme measures are taken to crush the darkness and the entire warring world.

Битва с 1 по 7 противоборствующих армий, вести войны и стратегию ваш путь к победе!
Battle 1 to 7 opposing armies, wage war and strategize your way to Victory!

Их надо принять доброю волей, иначе сокрушат и сметут они противоборствующих.
They should be accepted good will, differently will break and displace them contradictory.

Задачи противоборствующих сторон различаются в зависимости от карты, на которой происходит сражение.
Objectives of the opposing sides differ depending on the map, in which the battle.

В марте 2016 года, Marvel показал, какие герои появятся в противоборствующих фракциях.
In March 2016, Marvel revealed which characters will appear on the opposing factions.

Одной из точек соприкосновения противоборствующих сторон стали отношения России и Катара.
One of the points of contact between the opposing sides were the relations between Russia and Qatar.

Абхазские формирования составляли основное ядро противоборствующих с грузинами сил.
Abkhaz units formed the core of the forces fighting against the Georgians.

В мае 2008 года АНОС раскололся на два противоборствующих крыла: одно-- в Асмэре и другое-- в Джибути.
In May 2008, ARS split into two rival wings, one based in Asmara and the other based in Djibouti.

Например, когда мы узнаем, что готовится драка между учащимися противоборствующих школ или улицы на улицу.
For instance, when we find out that a fight is being staged between students of two competing schools.

Разъединение>>-- общее название процесса, завершающегося географическим разведением противоборствующих сил.
Disengagement" is a general term for a process that would result in the geographical separation of opposing forces.

Однако вопросы личной безопасности руководителей противоборствующих сторон найдут отражение в соглашении о статусе сил.
However, the personal security of the leaders of the warring parties shall be reflected in the status-of-forces agreement.

В бескомпромиссной схватке за контроль над локацией сойдутся два дредноута противоборствующих корпораций.
Two Dreadnoughts of opposing corporations will clash in an uncompromising struggle for control of the location.

В результате заложниками противоборствующих лагерей стали мирные жители, свобода передвижения которых резко ограничена.
As a result, the civilian population has been taken hostage by opposing camps with their freedom of movement severely restricted.

Вместе с тем такая множественность несет с собой риск для субъектов, преследующих несогласованные цели и противоборствующих друг с другом.
But multiplicity also risks actors working at cross-purposes and competing with each other.

Тогда вы должны начать закончить уровни, убивая всех солдат противоборствующих армии наступающем в волнах, чтобы уничтожить вашу военную базу.
Then you must begin to complete the levels killing all the soldiers of rival army coming in waves to destroy your military base.

На уровне президента не должно быть конституционного вакуума, равно как и не должно существовать двух противоборствующих правительств.
There must not be a constitutional void at the level of the presidency, nor two rival governments.

Весной 1642 года граф Ормонд и виконт Маунтгаррет были командующими противоборствующих силы в битве при Килраше, где Ормонд одержал победу.
In spring 1642 Mountgarret and Ormonde were the commanders of the opposing forces at the battle of Kilrush, with Ormonde's side winning.

Россия не является стороной конфликта, который должен быть урегулирован путем переговоров противоборствующих сторон.
Russia is not a party to the conflict, which must be settled through negotiations between the conflicting parties.

Лидеры противоборствующих сторон отреагировали положительно, хотя грузинская сторона настаивала на гарантиях территориальной целостности Грузии.
Leaders of the opposing sides reacted positively, although the Georgians insisted that Georgia's territorial integrity be guaranteed.

Во избежание возобновления конфликтов операции по поддержанию мира не следует ограничивать только разделением противоборствующих сил.
To avoid a return to conflict situations, peacekeeping operations cannot be confined to simply separating rival forces.

Вчера, в понедельник, 11 октября 2004 года, две группировки противоборствующих сил, собравшись вместе, подготовили обращение к Президенту Республики.
Yesterday-- Monday, 11 October 2004-- the two groups of fighting forces drafted a joint address to the President of the Republic.

Люди, которые бегут с минимумом самых необходимых вещей, находятся под угрозой попасть под перекрестный огонь противоборствующих сторон.
The people fleeing with their few belongings would be facing the threat of getting caught in the crossfire of fighting parties.

Корреспондент№ 1 Эксперты считают, что вооружение противоборствующих групп среди оппозиции это верный путь вытянуть страну в затяжную гражданскую войну.
Reporter 1 Experts say arming the fighting groups among the opposition is a sure way to drag the country into a protracted civil war.

В отчетный период Операция продолжала содействовать реорганизации вооруженных сил и объединению бывших противоборствующих сил.
During the reporting period, the Operation continued to support the restructuring of the armed forces and the integration of former belligerent forces.

В то же время присутствие СПРООН способствует разъединению потенциально противоборствующих сторон и тем самым укрепляет безопасность в регионе.
At the same time, the presence of UNPREDEP assists in keeping potentially conflicting parties separate, and thus strengthens security in the region.

Во-вторых, Конвенция явилась кульминацией долгого, сложного процесса гармонизации различных и зачастую противоборствующих национальных интересов.
Secondly, the Convention was the culmination of a long, complex process in which often conflicting diverse national interests have been harmonized.