Примери коришћења Противотанковыми на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Американскими противотанковыми ракетами.
American hellfire missiles.Поэтому Эгипет подготовило около 1/ 3 из своих воинов с противотанковыми оружиями.
Therefore Egypt armed about one third of its soldiers with anti-tank weapons.Они установлены во множестве между противотанковыми надолбами и опутаны колючей проволокой.
They were established in set between anti-tank obstacles and entangled by a barbed wire.Военнослужащие были также вооружены обычными автоматами АК47 и противотанковыми гранатометами.
The forces were also armed with regular AK 47 rifles and rocket-propelled grenade launchers.БТР- 40А- РВ- кубинский БТР- 40, вооруженный противотанковыми управляемыми ракетами Laucher.
BTR-40A-PB- Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
противотанковых мин
противотанковыми ракетами
противотанковое оружие
противотанковых орудий
противотанковые снаряды
противотанковые и противопехотные мины
Више
Военнослужащие были вооружены обычными автоматами типа АК47 и противотанковыми гранатометами.
The troops were armed with the normal AK 47-style rifles and rocket-propelled grenade launchers.В 1940 году часть машин была вооружена 40- мм противотанковыми пушками и модифицирована в противотанковые САУ.
In 1940, a variant with a 40-mm anti-tank gun was developed and modified into an SPG.Пушка будет иметь возможность стрелять как обычными снарядами, так и управляемыми противотанковыми ракетами.
The cannon will be able to shoot both conventional projectiles and guided anti-tank missiles.Возросло число случаев сноса домов; в секторе Газа противотанковыми ракетами было взорвано более 50 домов.
House demolitions have increased; in the Gaza Strip more than 50 houses have been blown up by anti-tank rockets.Это обстоятельство оказалось серьезной проблемой в бою, когда возникали перестрелки между противостоящими друг другу противотанковыми подразделениями.
This proved to be a problem in combat when duels broke out between opposing anti-tank gun units.Как правило, они вооружены автоматическим оружием, противотанковыми гранатометами( переносными) и различными видами гранат.
They are typically armed with automatic weapons, anti-tank rocket launchers(shoulder-fired) and various types of grenades.Будучи первоначально противотанковыми рвами, затем они стали могилой для большого количества усташей и хорватских гражданских лиц.
Both are former anti-tank trenches and contain the remains of a large number of Ustaša soldiers and Croatian civilians.У него имеется как стрелковое оружие, так и<< техничка>>, оснащенные различными противотанковыми и зенитными орудиями.
The armaments range from small arms to technicals that are equipped with a variety of anti-tank and anti-aircraft weapons.Два дома, в которых он скрывался, были, как сообщается, разрушены противотанковыми ракетами, а затем бульдозеры сравняли их с землей.
The two houses in which he had been hiding were reportedly destroyed with anti-tank missiles and levelled by bulldozers.Кроме того, оборонительную линию усилили противотанковыми рвами, орудийными гнездами, минными полями и другими инженерными преградами.
In addition, the area was reinforced with trenches, anti-tank and anti-personnel obstacles, barbed wire lines and land mines.В контексте Конвенции Норвегия такжеподдерживает усилия по улучшению способов решения гуманитарных проблем, создаваемых противотанковыми минами.
Within the context of the Convention,Norway also supports the efforts to better address the humanitarian challenges posed by anti-vehicle mines.Всякий противник, что попытался бы пройти между блокгаузов, был бы остановлен противотанковыми, противопехотными баррикадами, пулеметным и пушечным огнем.
Any enemy units that tried to go between the Blockhouses would have been stopped by anti-tank, anti-infantry barricades, MG and cannon fire.Губернатор Бубанзы, в частности, сообщил по телевидению, что в его регионе имели место инциденты, связанные с противопехотными и противотанковыми минами.
The Governor of Bubanza said on television that several incidents involving anti-personnel and anti-tank mines had occurred in his region.Округ Аль Прат организации ИГИЛ сообщил, что его боевики обстреляли противотанковыми ракетами позиции сирийской армии, расположенные в предместьях.
ISIS's Al-Furat Province reported that its operatives fired anti-tank rockets at Syrian army positions on the outskirts of Albukamal Nasher, March 11.Как представляется, будущая технология позволит создавать меньшие по размеру и более дешевые мины, обладающие какпротивопехотными, так и противотанковыми характеристиками.
Future technology seemed likely to lead to smaller andcheaper mines with both anti-personnel and anti-tank characteristics.На протяжении 1942 года САУ M3 применялись противотанковыми батальонами в Североафриканской кампании, каждый батальон состоял из 36 M3 и четырех 37 mm M6 GMC.
By 1942, M3 GMCs were being used by tank destroyer battalions in the North African Campaign, each of which consisted of 36 M3s and four 37 mm M6 GMCs.Большинство из этих инцидентов были вызваны неразорвавшимися боеприпасами( 36, 6 процента),противопехотными минами( 22, 8 процента) и противотанковыми минами 19, 1 процента.
The majority of these incidents were caused by unexploded ordnance(36.6 per cent),anti-personnel mines(22.8 per cent) and anti-tank mines 19.1 per cent.Ныне ОАК проводит довооружение своих отрядов, обзаводясь даже противотанковыми ракетами, которые использовались в конце декабря против сербской бронетехники в общине Подуево.
The KLA is currently heavily arming its units, getting even anti-armor missiles, which were used in late December against the Serb armored vehicles in Poduevo area.В последний год Второй мировой войны вся территория полуострова Скаллинген на датском западном побережье была заминирована противопехотными и противотанковыми минами.
In the last year of the Second World War the whole area of the peninsula of Skallingen on the Danish west coast was mined with anti-personnel and anti-tank mines.Округ Аль Прат организации ИГИЛ сообщил, что его боевики обстреляли противотанковыми ракетами позиции сирийской армии, расположенные в предместьях г. Аль Абу Кемаль сайт« Нашер», 11 марта 2018 г.
ISIS's Al-Furat Province reported that its operatives fired anti-tank rockets at Syrian army positions on the outskirts of Albukamal Nasher, March 11, 2018.В прошлом году Тбилиси начал предпринимать серьезные усилия, чтобы убедить США обеспечить Грузию" оборонительными вооружениями",в частности системами воздушной обороны и противотанковыми системами.
Last year, Tbilisi began to undertake serious efforts for persuading the USA to provide Georgia with? defensive weapons?,in particular air defense and anti-tank systems.Танка сирийской армии, а также передвижная зенитная установка модели« Шилка»( ЗСУ- 23- 4), были уничтожены к западу от г. АльСахне, в результате обстрела противотанковыми ракетами агентство новостей« Хек», 5 августа 2017 г.
Two Syrian army tanks as well as a Shilka self-propelled anti-aircraft system(ZSU-23-4)were destroyed west of Sukhnah by anti-tank missile fire Haqq, August 5, 2017.Запрос указывает, что в последний год Второй мировой войны вся территория полуострова Скаллинген на датском западном побережье была заминирована противопехотными и противотанковыми минами.
The request indicates that in the last year of the Second World War the whole area of the peninsula of Skallingen on the Danish west coast was mined with anti-personnel and anti-tank mines.В дополнение к использованию металлических пуль с резиновым покрытием, которые на близком расстоянии наносят смертельные ранения, военнослужащие вели огонь из винтовок и автоматов, задействовали танки,вели обстрел ракетами и противотанковыми снарядами, а также использовали боевые вертолеты и военные корабли и вели с них обстрел.
In addition to using rubbercoated metal bullets, which at close range have proved lethal, troops have fired rifles and machine guns, deployed tanks,fired rockets and antitank missiles, and have employed and fired from helicopter gunships and naval vessels.Специальный представитель вновь обращает внимание на рекомендации, содержащиеся в первом докладе и касающиеся международного контроля за производством, экспортом иторговлей противопехотными и противотанковыми наземными минами.
The Special Representative again calls attention to the recommendations contained in his first report concerning international control of the manufacture, export andtrade in anti-personnel and anti-tank land-mines.
