Sta znaci na Engleskom ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ ЖИЗНИ - prevod na Енглеском

• lifelong
• life-long
• throughout life
• entire lifetime
• life-course

Примери коришћења Протяжении всей жизни на Руском и њихови преводи на Енглески

Это важный фундамент здоровья на протяжении всей жизни.
It is an important foundation of health throughout life.

В Корее Конституция гарантирует возможность получения образования на протяжении всей жизни.
In Korea, the Constitution guarantees the opportunity of lifelong education.

Раздел 5 посвящен образованию на протяжении всей жизни.
Chapter 5, for its part, focuses on learning throughout life.

В 1999 году правительство создало информационную базу данных об образовании женщин на протяжении всей жизни.
In 1999, the government built an information database on women's lifelong education.

Внедрение модулей ОРС, посвященных обучению на протяжении всей жизни( 2003 год) ЕС.
Implementation of LFS modules on lifelong learning(2003) EU.

Университет Печ начал разрабатывать свои программы в области обучения на протяжении всей жизни.
The University of Pécs has started to develop its programmes within the area of lifelong learning.

Специальный докладчик далее поднимает вопрос об обучении на протяжении всей жизни и правах человека.
The Special Rapporteur then raises the issue of lifelong learning and human rights.

Его решимость и воля сильны, но слабое сердце стало препятствием для его поисков на протяжении всей жизни.
His determination and will are strong, but his weak heart has become an obstacle to his lifelong quest.

КонцептУальный подход к вопРоСам обУчения на пРотяжении вСей жизни как важного Элемента ЭнеРгетичеСкого обРазования.
ConCeptual approaCh to the issues of lifelong learning as an important element of energy eduCation.

Наше становление как личности происходит на протяжении всей жизни.
Our formation as a person is going on throughout life.

Каждая женщина хочет на протяжении всей жизни излучать неиссякаемую красоту и прит ягательность- волосы, кожа, фигура….
Every woman wants to lifelong inexhaustible radiate beauty and attractiveness- hair, skin, figure….

Большинство всадников не испытывают подобных проблем на протяжении всей жизни.
These Lionheads typically do not hold a mane for their entire lifetime.

Обеспечение доступа женщинам к обучению на протяжении всей жизни, который остается ограниченным, особенно для женщин в возрасте старше 45 лет.
Ensuring women's access to lifelong learning, which remains limited, especially for women over 45.

Существует множество различных видов учреждений, которые предлагают женщинам программы образования на протяжении всей жизни.
There are many different types of institutions that offer lifelong education programs to women.

Просьба предоставить больше информации о равных возможностях получения образования на протяжении всей жизни для всех граждан пункт 155.
Please provide more information on equal opportunity of lifelong education to all citizens para.155.

Бескорыстная благотворительная деятельность действительно существует и может быть обозначена как идеал, к которому стоит стремиться на протяжении всей жизни.
Selfless charity still exists and can be set as an ideal for an entire lifetime.

Тридцать восьмой ежегодный конгресс МКЭВ,<< Правила дорожного движения: учеба на протяжении всей жизни>>, 8- 9 июня 2006 года, Марсель, Франция.
Th Annual CIECA Congress, Lifelong Learning in Road Safety, 8-9 June 2006, Marseilles, France.

Этот естественный процесс наблюдения, применения знаний и размышления называется процессом обучения на протяжении всей жизни ОНПВЖ.
This natural process of observation, application and reflection is the process of lifelong learning III.

Содействие в повышении качества медицинских услуг на протяжении всей жизни, включая услуги по охране материнского, детского и репродуктивного здоровья;
Promoting the quality of life-cycle health issues, including maternal, child and reproductive health.

Решающий лечащий врач может поддерживать продолжать координацию тщательности среди ряда экспертов на протяжении всей жизни.
A crucial care doctor can support to continue coordination of carefulness among a number of experts throughout life.

Ни один человек не способен полностью" понять" эту книгу даже на протяжении всей жизни, но с Его божественной Милостью, все возможно, вы знаете.
No human being could fully"understand" this book even in an entire lifetime, but with His divine favor everything is possible, you know.

ПСОПТП направлена на развитие всех видов образования: от развития в раннем детском возрасте до обучения на протяжении всей жизни.
ETSIP focuses on the enhancement of education from early childhood development to lifelong learning.

Осуществление таких новых проектов, как обучение на протяжении всей жизни, мобильность студентов и статистические данные об учащихся с особыми образовательными потребностями.
New projects on lifelong learning, student mobility, and statistics on pupils with Special Education Needs.

Этот механизм был разработан непосредственно в свете европейских целей в области развития системы обучения на протяжении всей жизни.
The framework has been developed explicitly in the light of European ambitions with regard to lifelong learning.

Обитание оленей в естественных условиях, включающее неограниченный доступ к естественному корму, на протяжении всей жизни животных без влияния человека.
Deer in natural habitats, with unlimited access to native forage for the entire lifetime of the animal, with no human influence.

Члены СКЗ объясняют опасность сердечно-сосудистых заболеваний и важность ежедневного приема лекарственных средств на протяжении всей жизни.
VHC members explain the danger of cardiovascular diseases and the importance of daily, lifelong medication.

Это усугубляется проявляющимися на протяжении всей жизни социальными и психологическими травмами в связи с вооруженными конфликтами, особенно в отношении молодых женщин и девушек.
This is compounded by the lifelong social and psychologically traumatic consequences of armed conflict, particularly for young women and girls.

Отмечено, что основа компетентностного подхода- преемственный характер процессов формирования личности на протяжении всей жизни.
Noted is that fundament of competence approach is successive character of processes of forming of personality throughout life.

Мы ждем статьи, обсуждающие проблему женского здоровья на протяжении всей жизни в странах с низким и средним уровнем дохода с учетом аспекта гендерного неравенства и социальных детерминантов.
We welcome papers that look at the health of women in low- and middle-income countries throughout the lifespan and from a perspective that embraces gender inequalities and social determinants.

В платформе действий подчеркивается важность укрепления права девочек и женщин на образование и профессиональную подготовку на протяжении всей жизни.
The Platform for Action emphasizes the importance of strengthening the right to lifelong education and training for girls and women.