Sta znaci na Engleskom ПРОФОРИЕНТАЦИЮ - prevod na Енглеском

• guidance
• orientation

Примери коришћења Профориентацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Профориентацию и подготовку к поступлению в ВУЗ;
Career guidance and preparation for entry to university;

Образование, включая профессиональное обучение и профориентацию.
Education, including vocational training and guidance.

Но, конечно, Вы абсолютно правы, лучше бы начинать эту профориентацию на самой ранней стадии, еще в школе.
But of course, you are absolutely right: it would be better to start this career guidance at an early stage, in school.

Образование, включая профессиональную подготовку и профориентацию.
Education, including vocational training and guidance.

Из числа прошедших собеседование и профориентацию подали заявления для участия в программе 6529 чел., в проекте- 443 чел.
After the last interview and guidance 6529 citizens have applied to participate in the program, and 443 people in the project.

Она распространяется на наемную и самостоятельную трудовую деятельность, а также профессиональную подготовку и профориентацию.
It covers employment, self-employment and occupation, as well as vocational training and guidance.

Но, конечно, Вы абсолютно правы, лучше бы начинать эту профориентацию на самой ранней стадии, еще в школе.
But of course, you are absolutely right: it would be better to start this career guidance at an early stage, in school. Yesterday, I had a discussion with my colleagues.

Начиная с 1999 года, сорок минут учебного времени в четвертом и пятом классах средней школы отводится специально на профориентацию.
From 1999, a forty-minute period was allocated specifically for Careers Guidance at Secondary four and five.

Данные действия включают: a профессиональную подготовку и профориентацию, b профессиональную подготовку лиц с ограниченными возможностями; и c функционирование биржи труда.
These actions include:(a) training and career guidance,(b) vocational training for persons with disabilities and(c) an employment exchange.

Рассмотрена возможность применения методов соционики в школе, что позволяет индивидуализировать процесс обучения и проводить раннюю профориентацию учеников с учетом их типов информационного метаболизма.
This allows to individualize process of training and to carry out early professional orientation of the pupils due to their type of informational metabolism.

Организовывать и обеспечивать профориентацию молодежи и, при необходимости, взрослого населения с целью их успешной профессиональной интеграции или реинтеграции;
Organizing and providing vocational guidance for young people and, if necessary, for adults, with a view to promoting their smooth integration or reintegration into the world of work;

Рассмотрена возможность применения методов соционики в школе, что позволяет индивидуализировать процесс обучения и проводить раннюю профориентацию учеников с учетом их типов информационного метаболизма.
It allows to individualize the process of training and to carry out early professional orientation of the pupils according to their types of informational metabolism.

Курсы включали, среди прочего, обучение управленческим и административным навыкам, профориентацию и консультирование, обучение методам планирования, основам права и естественных наук. 188 женщин посещали курсы, на которых они получили знания по гендерной проблематике и предпринимательству.
The courses covered managerial and administrative skills, career guidance and counselling, planning, law, science, among others. One hundred and eighty eight women attended courses in gender sensitization and entrepreneurship skills.

В соответствии с этим Соглашением Квебек отвечает на уровне провинции за работу служб по трудоустройству и принятие активных мер по обеспечению занятости, включая профориентацию и профессиональную подготовку.
Under that Agreement, Québec is responsible, within the province, for job placement services and the active employment measures including orientation and job training.

Здесь, кроме возможности размещения вакансий и резюме, автоматического подбора вакансий, каждый соискатель может пройти тест на Профориентацию и определить в какой профессии ему будет легче себя реализовать»- рассказал Н.
Here, in addition to the possibility of placing vacancies and resumes, automatic selection of vacancies, each applicant can pass a test for career guidance and determine in which profession he will be easier to implement himself,"N.

Он предусматривает медико- профилактические мероприятия, психологическую и духовную помощь, физическую реабилитацию через занятия спортом, психологическую помощь семье военнослужащего, профориентацию и приоритетное трудоустройство.
It provides for medical and preventive measures, psychological and spiritual care, and physical rehabilitation through exercise, psychological support of the military servicemen's families, career guidance and employment priority.

На практике проект<< Темпо>> предлагает лицам, ищущим работу, подготовку к трудовой деятельности, языковую и культурную подготовку, профориентацию и ориентацию по вопросам образования, рекомендации относительно оказываемых услуг и психосоциальную поддержку.
In practice, the Tempo project offered job seekers working-life training, linguistic and culture-related training, career and study guidance, service-based guidance and psycho-social support.

Комитет отмечает также, что Министерство труда и социальной защиты государства- участника имеет в своей структуре 12 центров, обеспечивающих реабилитацию и профориентацию для лиц с ограниченными возможностями.
The Committee also notes that the State party's Ministry of Labour and Social Protection has 12 centres providing rehabilitation and professional orientation for persons with disabilities.

Они включают помощь в трудоустройстве и профориентацию, создание каналов связи с рынком труда государственного и частного секторов, техническое и финансовое содействие созданию новых предприятий, повышение квалификации и помощь в завершении и повышении уровня формального образования ILO.
They include job search assistance and guidance, creating labour market exposure with the public and private sectors, technical and financial assistance to start new businesses, skills development and assistance in completing and fostering formal education.

Рассмотрена возможность применения методов соционики в школе, что позволяет индивидуализировать процесс обучения и проводить раннюю профориентацию учеников с учетом их типов информационного метаболизма.
The opportunity of application of socionics methods at school is considered. This allows to individualize process of training and to carry out early professional orientation of the pupils due to their type of informational metabolism.

Подзадача 6- разработать нестереотипные возможности в области образования и выбора профессии для молодых учащихся начиная с 9- го класса школы, включая профориентацию и информацию о всех средних и высших курсах, а также возможных профессиональных результатах, и организацию краткосрочных стажировок на предприятиях и в органах центральной, региональной и местной администрации;
Point 6-- To supply non-stereotyped options of courses and professional careers, offering young students, from the ninth compulsory grade, orientation and information on all the medium and superior courses, as well as their possible professional outcomes, and promoting short-term internships in enterprises and organisms of the central, regional and local administration.

Комитет обратился к Гайане с настоятельным призывом обеспечить равный доступ девушек и женщин ко всем уровням и сферам образования; искоренять традиционные стереотипы и структурные барьеры в социальной среде; обеспечивать профориентацию для девочек; и обеспечивать доступ к учебным заведениям, в особенности во внутренних, сельских и отдаленных районах.
The Committee urged Guyana to ensure equal access by girls and women to all levels and fields of education; eliminate traditional stereotypes and structural barriers in social settings; provide girls with career counselling; and provide access to education facilities, in particular in hinterland, rural and remote areas.

Приоритеты этой программы включают завершение развертывания и расширения профилактики передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку во всех государственных и большинстве частных медучреждений; профориентацию медработников; надзор и контроль за использованием пересмотренных инструкций и инструментов отслеживания ситуации, а также организацию дослужебного обучения профилактике передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку и комплексной борьбе с болезнями детей грудного и младшего возраста в медучилищах.
The priorities include in this intervention finalizing the scaling up and expansion of PMTCT to all government health facilities and most private institutions; orientation of health care providers; supervision and mentoring on the revised guidelines and monitoring tools; and implementation of pre-service PMTCT and Integrated Management of Newborn and Childhood Illnesses(IMNCI) training in nursing colleges.

Соционическая характеристика и профориентация для этико- интуитивного экстраверта.
Socionical characteristics and career guidance for ethical-intuitive extrovert.

Ключевые слова: профориентация, СПО, колледж, мотивы поступления, допрофессиональная ориентация, профессии, профессиональное образование, выбор профессии.
Key words: career guidance, pre-professional orientation, profession, professional education, choice of profession.

Антипьев А. Г. Профориентация молодежи в современном российском обществе: состояние и пути развития// ИСОМ.
Professional orientation of the youth in Russian society: state& ways of development.

Уроки профориентации молодые специалисты ONHP будут проводить в школах в течение месяца.
ONHP young specialists will hold career guidance classes in schools within one month.

Профориентация Итана не начнется раньше 11.
Ethan's orientation isn't until 11:00.

Профориентация среди выпускников школ и учащихся профессионально- технических школ и лицеев.
Career guidance to graduates and students from technical and vocational schools.

Учебные семинары по профориентации в учебном центре и школах Дамаска.
Training workshops on career guidance in Damascus training centre and schools.