Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС - prevod na Енглеском

• procedure code
• procedural code

Примери коришћења Процессуальный кодекс на Руском и њихови преводи на Енглески

Гражданский процессуальный кодекс.
Civil Procedure Code.

Чтобы шагать в ногу со временем, нужно принять новый Хозяйственный процессуальный кодекс Украины.
To keep pace with the times, it is necessary to adopt a new Economic Procedural Code of Ukraine.

Гражданский процессуальный кодекс( июнь 1997 года);
Civil Procedural Code(June 1997);

Процессуальный кодекс агентства" Люди в черном" 594- В гласит, что работники агентства" Люди в черном" не должны использоваться.
MiB procedural code 594-B states that MiB personnel shall never be used.

Iii Гражданский процессуальный кодекс, статья 261, статья 376 1.
Civil Procedure Code, art. icle 261, aart. icle 376 1.

Закон о личном статусе христианских общин и иудейской общины и Процессуальный кодекс общин.
Personal status laws and codes of procedure of the Christian denominations and Jewish denomination.

Соответственно, Гражданский Процессуальный Кодекс ОАЭ регулирует Арбитраж.
Accordingly, the UAE Civil Procedures Code governs the arbitration.

Существует ли процессуальный кодекс, регулирующий такие действия, и что конкретно имеется в виду под словами<< незаконное давлениеgt;gt;?
Was there a code of procedure governing such action and what exactly was meant by illegitimate pressure?

Основным официальным источником гражданского процессуального права является Закон№ 99/ 1963 Coll. о Гражданском процессуальном кодексе с внесенными изменениями далее- Гражданский процессуальный кодекс.
The basic formal source of civil procedural law is Act No. 99/1963 Coll., the Civil Procedure Code, as amended hereinafter the"Civil Procedure Code.

Новый Гражданский Процессуальный Кодекс вводится в действие с 1 января 2016 года.
The new Civil Procedure Code comes into force on 1 January 2016.

Процессуальный кодекс, принятый Королевским указом M/ 21 от 20/ 5/ 1421 хиджры, содержит подробные положения о гарантиях юридического равенства.
The Code of Legal Procedure promulgated in Royal Decree M/21 of 20/5/1421 A.H. contains details of the..

К примеру, хозяйственный процессуальный кодекс был принят еще в 1991 году и уже давно не отражает потребности нашего времени.
For example, the economic procedural code was adopted back in 1991 and has not reflected the needs of our time for a long time now.

Кроме того, нужды детей не в должной степени учитываются при расследовании и в рамках судебного заседания, хотя новый Уголовно- Процессуальный Кодекс был пересмотрен в целях отражения данных вопросов.
In addition, children's needs are not taken into proper consideration in investigation and court proceedings, although the new Criminal Procedure Code is being revised to reflect these issues.

Гражданский процессуальный кодекс и Уголовный процессуальный кодекс предусматривают уголовное наказание за акты расовой дискриминации.
The Civil Procedure Code and Criminal Procedure Code made all acts of racial discrimination a punishable offence.

В рамках реформы также были внесены существенные изменения в Арбитражный процессуальный кодекс РФ, Гражданский процессуальный кодекс РФ, Закон РФ« О международном коммерческом арбитраже» и другие НПА.
Within the course of the reform the following legislative acts have also been amended: Arbitrazh(Commercial) Procedure Code, Civil Procedure Code, Law"On International Commercial Arbitration" and several other legal acts.

Новый Уголовный процессуальный кодекс Украины ввел институт заключении соглашения между прокурором и подозреваемым/ обвиняемым о признании вины.
The new Criminal Procedure Code of Ukraine introduced an agreement between the prosecutor and the suspect/accused for the acknowledgement of guilt.

Кроме того, Бутан указал, что, в том что касается национального законодательства, Гражданский и уголовный процессуальный кодекс Бутана содержит соответствующие положения, которые будут пока надлежащим образом охватывать осуществление Конвенции.
In addition, Bhutan indicated that with regards to national legislation, the Bhutan Civil and Criminal procedure code contains relevant provisions which would adequately cover implementation of the Convention for the time being.

Гражданский Процессуальный Кодекс РСФСР: издание 3- е с изменениями и дополнениями по 20 июля 1926 г.: с алфавитно- предметным указателем: с приложением.
Civil Procedural Code of the RSFSR: edition 3 with amendments and additions to July 20, 1926: with an alphabetical index: with the application.

На государственном уровне, как и на уровне образований, процессуальный кодекс, установленный министром юстиции, регламентирует применение санкций, которые варьируются в зависимости от тяжести совершенного правонарушения.
Those measures were governed by a code of procedure issued by the Ministers of Justice of the State and the Entities, and varied according to the seriousness of the misconduct.

Новый Уголовный процессуальный кодекс Украины, который вступит в силу 1 ноября 2012 года, изменил подследственность налоговых преступлений, предусматривающих наказание в виде лишения свободы.
The new Criminal Procedure Code of Ukraine, which is due to take effect on November 1, 2012, has changed jurisdiction over tax crimes punishable by imprisonment.

Кроме того, новым Законом БОД/ БФТ были внесены важные изменения в Уголовный процессуальный кодекс( статья 216), которыми удалось устранить один из основных недостатков, присущих странам данного региона в практике привлечения к ответственности за отмывание денег.
The new AML/CFT Law also introduced important changes in the Criminal Procedural Code(Article 216), which address one of the main deficiencies in practice of money laundering prosecution by countries in the region.

Гражданский процессуальный кодекс РА принят Наци- ональным Собранием РА 17 июня 1998 года, подписан Президентом РА 7 августа 1998 года и вступил в силу с 1 января 1999 года.
The RA Civil Procedure Code was adopted by the RA National Assembly on 17 June 1998, signed by the President of the Republic of Armenia on 7 August 1998 and entered into force on 1 January 1999.

В соответствии с результатами завершенных в ноябре 2011 года исследований по поводу воздействия трех остальных кодексов эти кодексы вступят в силу в следующие сроки: Гражданский процессуальный кодекс- 1 февраля 2013 года; Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс- 1 февраля 2014 года.
On the basis of the impact studies finalized in November 2011, the entry into force of the other three Codes will follow in the next period: Civil Procedure Code- 1st February 2013; Criminal Code and Criminal Procedure Code- 1st February 2014.

В 1997 году был принят новый процессуальный кодекс, который еще не вступил в силу, поскольку были приняты законы, приостанавливающие его применение.
In 1997, a new procedural code was adopted, but a series of laws suspending its application have been enacted and, consequently, it has yet to enter into force.

Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации(« Арбитражный процессуальный кодекс») устанавливает порядок признания и приведения в исполнение иностранных судебных решений российскими судами.
The Arbitrazh Procedural Code of the Russian Federation(the“Arbitrazh Procedural Code”) sets out the procedure for the recognition and enforcement of foreign awards by Russian courts.

В апреле 2012 года был принят новый Уголовный процессуальный кодекс, который вступил в действие в ноябре 2012 года, а в октябре 2012 года вступил в силу Закон об административных услугах.
The new Criminal Procedure Code was adopted in April 2012 and entered into force in November 2012, and the Law on Administrative Services entered into force in October 2012.

Гражданский процессуальный кодекс РА( далее- Ко- декс) принят Национальным Собранием РА 17 июня 1998 года, подписан Президентом РА 7 августа 1998 года и вступил в силу с 1 января 1999 года.
The RA Civil Procedure Code(hereinafter referred to as the Code) was adopted by the RA National Assembly on 17 June 1998, signed by the President of the Republic of Armenia on 7 August 1998 and entered into force on 1 January 1999.

О внесении изменений в Уголовный кодекс и Уголовный процессуальный кодекс Украины в отношении реализации Плана действий по либерализации визового режима Украина- ЕС Закон 222- VII, принят 18. 04. 2013, вступил в силу 15. 12. 2013.
Amendments concerned criminal and administrative offences related to corruption On amendments in the Criminal Code and Criminal Procedural Code of Ukraine with regard to the EU-Ukraine Visa Liberalisation Action Plan implementation Law no. 222-VII, adopted on 18.04.2013, entered into force on 15.12.2013.

Гражданский процессуальный кодекс Эстонии регулирует вопросы, связанные с доступом к правосудию по гражданским делам, и он обеспечивает право обращения за помощью к суду каждому человеку, чьи права были нарушены, не зависимо от его гражданства.
The Estonian Civil Procedure Code regulates issues relating to access to justice in civil matters and grants rights of recourse to every person whose rights have been infringed without distinction as to citizenship.

Закон предусматривает, в частности, внесение изменений в Хозяйственный процессуальный кодекс Украины, которыми вводится новая категория дел, а именно дела по спорам между хозяйственными обществами и их должностными лицами о возмещении убытков, причиненных должностным лицом хозяйственному обществу своими действиями.
The Law provides for changes in the Commercial Procedural Code of Ukraine and introduces the new category of disputes: disputes between commercial entities and their officials regarding reimbursement of losses made to such commercial entity by its officials' actions.