Sta znaci na Engleskom ПРОШЕДШИМ - prevod na Енглеском

• passed
• past
• held
• last
• have undergone
• passing
• pass

Примери коришћења Прошедшим на Руском и њихови преводи на Енглески

Не прошедшим военную службу- 15%;
Not passed the military service- 15%;

Ужасно то, что мы- старые, уже с прошедшим….
It's awful that we--old--with a past….

С каждым прошедшим днем общая ситуация только ухудшается.
With every passing day, the overall situation only gets worse.

Тиражи- детальная статистика по прошедшим тиражам.
Draws- detailed statistics on past editions.

И с каждым прошедшим днем мы узнаем много весьма тяжких фактов.
With each passing day, we are learning many very grave facts.

Ужасно то, что мы- старые, уже с прошедшим… не любви, а грехов….
It's awful that we--old--with a past… not of love, but of sins….

Претендентам, прошедшим во 2- тур желаем удачной сдачи ЕНТ!
Candidates who pass for the 2nd round we wish to successfully write UNT!

Елена была поражена болезненным приступом зависти, прошедшим сквозь нее.
She was startled by the twinge of envy that went through her.

И с каждым прошедшим годом растут понимание и поддержка.
And with each passing year, the circle of understanding and support is widening.

Прошедшим летом мы продолжили исследования пищевых объектов горбатых китов.
Last summer, we continued the study of food items humpback whales.

Эти усилия привели к шестисторонним переговорам, прошедшим в Пекине в прошлом месяце.
These efforts were culminated in the six-party talks held in Beijing last month.

Гражданам, прошедшим подготовку по военно-техническим и другим специальностям.
For citizens who have passed training for military technical and other specialities.

Через мгновение фигуры обретут почву под ногами, а настоящее обернется прошедшим.
In a moment the figures will find the soil under feet and the present will become past.

Прошедшим испытания устройствам выдаются" золотые"," серебряные" или" бронзовые" сертификаты.
Passed the test devices are provided with"gold""silver" or"bronze" certificate.

Этот футбольный матч стал первым финалом европейского клубного турнира, прошедшим в Румынии.
This was the first final of a European football club competition hosted by Romania.

Затем выпускникам, успешно прошедшим Итоговую государственную аттестацию, были вручены дипломы.
Then graduators passed the final state attestations successfully were awarded diplomas.

Я не почувствовал негативного настроя в команде, конечно же все расстроены прошедшим сезоном.
I did not feel any negative energy, they were inevitably disappointed with last season.

Лицам, успешно прошедшим тестирование, выдается сертификат международного образца.
The persons successfully passing the testing will be issued an internationally recognised certificate.

Российско- германский сырьевой форум стал первым крупным мероприятием, прошедшим в его стенах.
Russian-German mineral resources Forum was the first major event held within its perimeters.

Прошедшим летом, навещая мою семью в Украине, у меня было время насладиться этим древним и новым городом.
Last summer I visited my family in Kiev and had time to enjoy this historical city.

Многим слушателям, прошедшим обучение по материалам TEACHVIP, впоследствии потребуется поддержка.
Many students who receive TEACH-VIP training will benefit from being supported in the future.

Вам может быть полезно обсудить беспокоящие вас вопросы с кем-то, уже прошедшим трансплантацию.
You may find it beneficial to discuss your concerns with someone who has undergone transplantation.

Финансовые условия: участникам, прошедшим отбор, выделяется стипендия, покрывающая все расходы.
Financial conditions: To the participants who have passed selection, the grant covers all expenses.

САПП является вторым предприятием по переработке подсолнечника в России, прошедшим данную сертификацию.
SAPP is only the second sunflower seed processor in Russia to do undergo such certification.

Выпускникам, усвоившим учебные программы, успешно прошедшим Итоговую государственную аттестацию, выдается диплом государственного образца.
Graduates acquired curriculums, successfully passed final state certification, a diploma of the state sample is presented.

С 2010 года внедрена помощь социальных работников больным, прошедшим реабилитационную программу.
Since 2010, social workers are assisted by former patients who have completed a rehabilitation programme.

Марта: Цель поездки- поздравить пожилых с прошедшим Днем защитника отечества и предстоящим Международным женским днем.
March 7: The purpose of the trip is to congratulate seniors with the past Fatherland Defender's Day and the upcoming International Women's Day.

EST Solutions" вручила памятные дипломы волонтерам ASAN, успешно прошедшим курс по« Asan İmza».
EST Solutions" awarded ASAN Volunteers, who successfully passed the course on Asan İmza, with commemorative diplomas.

Кстати 26 сентября 2016 года Петру Порошенку исполнился 51 год и мы в свою очередь поздравляем Президента Украины с прошедшим днем рождения.
By the way September 26, 2016 Petro Poroshenko turned 51 and we, in turn, to congratulate the President of Ukraine with the last birthday.

Участникам, прошедшим отборочные туры, предоставлено право принять участие в предстоящем в марте в Баку третьем Международном фестивале мугама« Мир мугама».
Participants that passed the selection rounds have been granted a right to participate in the“World of Mugham” 3rd International Mugham Festival.