Примери коришћења Прощения грехов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Одного только прощения грехов для нас недостаточно.
The remission of sins alone is not sufficient for us.Без пролития крови не бывает прощения грехов.
Without the shedding О том, что эта ночь- ночь прощения грехов и большой милости.
Telling that this night is a night of sins forgiving and great mercy.Это- кровь Моя, кровь< нового> завета,за многих проливаемая ради прощения грехов.
For this is my blood Совесть ваша не была бы чиста, не будь прощения грехов посредством Моей крови.
You have no clear conscience without forgiveness of your sins in my blood.Явился Иоанн, крестя в пустыне ипроповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
John did baptize in the wilderness, andpreach the baptism Эта праведность начинается с покаяния и прощения грехов и приходит от соединения со Христом.
That righteousness starts from repentance and forgiveness of sins and comes from the unification with the Christ.Потому что это означает мою„ кровь соглашения“,которая прольется за многих для прощения грехов.
For this is my blood Псалом 36, стих 4 И если ты согласишься принять мой дар прощения грехов, то между нами не будет больше никаких преград.
Psalm 37, verse 4 If you take the gift of forgiveness, there will be nothing between us.Явился Иоанн, крестя в пустыне ипроповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
John came baptizing{or, immersing} in the wilderness andpreaching the baptism В этом мире вы не получите милостыни,жалости, или прощения грехов, но приобретете честь, уважение и справедливость.
In that world, you will not receive alms,И он пошел по всем окрестностям Иордана,проповедуя крещение в знак раскаяния для прощения грехов.
He came into all the region around the Jordan,preaching the baptism Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.
Peter replied,"Repent and be baptized, every one И он проходил по всей окрестной стране Иорданской,проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
And he came into all the country about Jordan,preaching the baptism ПОКАЙТЕСЬ, и да КРЕСТИТСЯ каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов, и ПОЛУЧИТЕ ДАР СВЯТОГО ДУХА.
Repent, and be baptized every one В пустыне появился Иоанн Креститель,который проповедовал крещение в знак раскаяния для прощения грехов.
John came baptizing{or, immersing} in the wilderness andpreaching the baptism Покайтесь, и да КРЕСТИТСЯ КАЖДЫЙ ИЗ ВАС во имя Иисуса Христа для прощения грехов,- и получите дар Святого Духа" ДЕЯНИЯ 2: 38.
Repent, and BE BAPTIZED EVERYONE Во вступлении описывается сцена странствования Лоса в внутреннюю часть Альбиона ипреображения человечества путем прощения грехов.
Its overture sets the scene for Los's journey into Albion's interior andhumanity's transfiguration in forgiveness of sins.В других традициях, особенно в лютеранстве,отпущение грехов рассматривается как продолжение прощения грехов, допущенных в таинстве крещения.
In other traditions, notably Lutheranism,absolution is seen as an extension of the forgiveness of sins granted in Мы верим( и учим)в бесконечность всеохватывающего искупления Иисуса Христа, который принес всем людям возможность спасения и прощения грехов.
We believe in and teach the infinite andall-encompassing atonement Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.
Repent and be baptized every one Поэтому лучшим пожеланием праздника остаются апостольские слова:« Покайтесь, и дакрестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов.
So the best wishes for the celebration are the apostolic words:"Repent, and be baptized every one Уверовав в Иисуса, мы должны покаяться в наших грехах, креститься в воде во имя Иисуса Христа для прощения грехов и получить Духа Святого.
After we believe on Jesus, we are to repent Вместе с крещением во имя Иисуса для прощения грехов покаявшийся человек получает дар Святого Духа, который есть обетование вечной жизни.
Along with the baptism in Jesus' name for the remission of sins the repentant individual receives the promise И фактически, чтобы получить полное спасение,человек будет нуждаться в крещении во имя Господа Иисуса Христа для прощения грехов( Деяния Апостолов 2: 38).
And in fact, to obtain full salvation,will need to be baptized in the Name Петр же сказал им:покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа. Деяния 2: 38.
And Peter said to them:‘Repent, andbe baptized every one После того, как мы представили Евангелие кому-то, это естественно, пригласить его принять Господа Иисуса своим Спасителем,попросить прощения грехов и заключить завет с Ним.
After the Gospel has been presented to a person, it is normal to invite that person to receive the Lord Jesus as personal Savior,to ask for forgiveness and to enter a covenant with Him.ЋПетр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов,-- и получите дар Святого ДухаЛ( Деян. 2: 38).
Then Peter said to them,'repent, and let every one После всех его поисков, разочарования и времени, проведенного в унынии,Мэтью услышал, наконец, о пути креста- пути, которым должен идти ученик после полученного прощения грехов.
After all his searching, disappointment and heartache,Matthew finally heard about the way Я повиновалась стиху ДЕЯНИЯ 2: 38, который говорит," Покайтесь и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов, и получите дар Святого Духа.
I obeyed the scripture in ACTS 2:38 which says,"Repent, and be baptized every one 
