Sta znaci na Engleskom ПРЯМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ - prevod na Енглеском

• direct impact
• direct effect
• direct exposure
• direct influence
• direct effects
• direct coercion

Примери коришћења Прямого воздействия на Руском и њихови преводи на Енглески

Это- один из примеров прямого воздействия кризиса в Азии.
That was one example of the direct impact of the Asian crisis.

Такие переломы бывают от сильного скручивания или прямого воздействия.
A fracture like that is from violent twisting or direct impact.

Доход влияет на здоровье путем прямого воздействия на материальные ресурсы.
Income influences health through a direct effect on material resources.

Пространственной области толщи воды, и где масштабы прямого воздействия большинства.
Where the scales of direct impacts of most activities are generally local;

Избегайте прямого воздействия солнечных лучей или очень сильных искусственных источников света.
Avoid direct exposure to the sun or strong artificial light sources.

Медицинские учреждения не защищены от прямого воздействия военных операций.
Health facilities are not protected from the direct impact of military operations.

Это очки для зрения либо же без диоптрий, которые защищают человеческие глаза от прямого воздействия УФ лучей;
Is glasses or no lenses that protect human eyes from direct exposure to UV rays;

Физический ум был бы инструментом для прямого воздействия на самое материальное.
The physical mind was the instrument for direct action upon the most material.

Обработанную поверхность следует беречь от слишком быстрого высыхания и прямого воздействия солнца.
Sealed surface should be protected against too fast drying and the direct exposure to the sun.

Трудно дать количественную оценку прямого воздействия принятия законодательства и политики конкуренции на экономику.
It is difficult to measure the direct impact of introducing competition law and policy on the economy.

Проводимая правительством политика свободной торговли не оказывает прямого воздействия на сельских женщин.
The Government's free trade policies did not have a specific direct impact on rural women.

Соответственно, решения Комитета не оказывают прямого воздействия на внутреннюю юрисдикцию государства- участника.
Therefore, the Committee's decisions do not have direct effect in the State party's domestic jurisdiction.

Поверхность покрытия ПВХ была специально обработана для эффективного предотвращения прямого воздействия ультрафиолетовых лучей.
PVC coating surface was specially treated to effectively prevent direct exposure to UV rays.

Боже, Майк." Вследствие прямого воздействия зарина, жертвы страдают затруднением дыхания, тошнотой, слюноотделением…"- Да, я читал отчет.
Jesus, Mike,"Following direct exposure to sarin gas, victims suffer tightness of breath, nausea,- drooling"…- Yes, I read the report.

Да, но в течение первых шести месяцев после операции необходимо беречь рубцы от прямого воздействия солнечных лучей.
Yes, but you will have to protect the scars and protect them from direct exposure to the Sun for the first six months after the procedure.

Оценка масштабов и прямого воздействия изменения климата в основном базируются на источниках, лежащих за пределами официальной статистической системы.
Measurement of the extent and direct impact of climate change is largely based on sources outside the official statistical system.

В 2002 году в общей сложности было подано 2 671 заявление, из них 131 заявление касалось избиения и 46- применения мер прямого воздействия.
In 2002, a total of 2,671 allegations were filed, including 131 related to a beating and 46 to the use of direct coercion measures.

Третье замечание сводилось к тому, что," кроме своего прямого воздействия, меры по унификации могут иметь то, что называется" радиационным эффектом.
The third observation was that,"in addition to their direct impact, unifying measures tend to have what is called a'radiation' effect.

Они содержат либо очень горячие звезды- аккреторы, либо у звезд- аккреторов возможно предположить наличие горячих пятен на их поверхности из-за прямого воздействия аккреции.
These contain extremely hot accretor stars, or possible hot spots on the accretor due to direct impact accretion.

В период строительства возникают угрозы прямого воздействия на выявленные, а также неизвестные, вновь открываемые, археологические объекты.
During construction, there are threats of direct impact on previously identified as well as unknown and newly discovered, archaeological sites.

Гормон стероидов Albuterol Sulfateis обычно вводится путем вдыхания для прямого воздействия на гладкую мускулатуру бронхов.
Albuterol Sulfate or Albuterol is also known as Salbutamol. Steroids Hormone Albuterol Sulfateis usually given by the inhaled route for direct effect on bronchial smooth muscle.

Хотя эти изменения могут и не оказывать прямого воздействия на проблему неравенства как таковую, их косвенное воздействие имеет социально-экономические последствия.
While these changes may not have a direct effect on inequality per se, the indirect impact has socio-economic implications.

Установщик поставит Вам блок в наиболее подходящем месте, оградив его от прямого воздействия холодного ветра, который может усилить эффект низких температур.
Your installer will install the unit in the best location to shield it from direct exposure to wind chill which can accentuate lower temperatures.

В целях предотвращения прямого воздействия лазерного излучения не вскрывайте корпус устройства и не допускайте прямого контакта с источником лазерного излучения.
To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure or to make the direct contact with the laser.

В летний период министерство запрещает работу вне помещения с 11 ч. 30 м. до 15 ч. 30 м., чтобы защитить работников от прямого воздействия солнечных лучей.
The Ministry had prohibited open-air work between 11.30 a.m. and 3.30 p.m. during the summer in order to protect workers from direct exposure to the sun.

Членство России в ВТО не окажет прямого воздействия на специфику законодательного процесса внутри нашей страны в сфере космической деятельности и ДЗЗ.
The Russia's membership in WTO will not have direct influence on the specifics of the law-making process internally in the area of space activities and ERS.

Стекло реагирует аналогичным образом при нагревании, например, путем прямого воздействия в пламени горелки Бунзена до температуры выше, чем нижняя точка отжига.
Glass responds in a similar way when heated, e.g., through direct exposure to a Bunsen flame, to a temperature higher than the lower annealing point.

Варфарин не оказывает никакого прямого воздействия на образовавшийся тромб, однако препятствует дальнейшему тромбообразованию, кроме того, защищает от возникновения осложнений вследствие тромбоэмболии.
Warfarin has no direct effect on a formed thrombus, but it prevents its spread and secondarily prevents complications from thromboembolism.

Она отметила принятые меры в отношении инвалидов и приветствовала инициативу" прямого воздействия", которая охватывает как инвалидов, так и престарелых людей.
It noted measures undertaken towards persons with disabilities and welcomed the"direct effect" initiative. which was relative to both the disabled and elderly.

Эти системы остекления позволяют отделить помещение от прямого воздействия внешних погодных условий, сохраняя при этом высокую пропускную способность света и визуально расширяя пространство.
Such glazing systems allow to protect the room from direct exposure to weather conditions, while maintaining the area light and making it look visually large.