Sta znaci na Engleskom ПРЯМОМ СМЫСЛЕ - prevod na Енглеском

• literal sense
• direct sense
• literally
• direct meaning

Примери коришћења Прямом смысле на Руском и њихови преводи на Енглески

Тэри в прямом смысле- мое дело.
As a matter of fact, Teri is literally my business.

Смерть не означает смерть в прямом смысле.
The Grim Reaper doesn't mean death in a literal sense.

Запутанное- в прямом смысле этого слова.
And called they were, in the literal sense of the word.

Это даст людям власть, в самом прямом смысле.
It was going to be a power to the people in a very direct sense.

В прямом смысле тоже- фигуры изображены почти в натуральную величину.
In the literal sense, too- the figures are almost life-size.

Да, но я всю ночь не спала, меня мутит, в прямом смысле.
Yeah, but I have been up all night, literally sick to my stomach.

Христос вознесся, в прямом смысле, при явлении двух персонажей из будущего.
Christ ascended, literally, in presence of two personages from the future.

И ведь действительно- он тогда потерял Бога в самом прямом смысле!….
And, indeed, he had lost God in the very direct sense!….

Он играет основную роль, первостепенную, в прямом смысле этого слова.
It actually plays the main, paramount role in the literal sense of the word.

Вы даже и не призадумываетесь, что ее обижаете и мучаете в прямом смысле.
You do not even give it a thought that you harm it by literally exhausting it.

Я собираюсь напиться в зюзю в прямом смысле этого слова- на сегодняшней вечеринке.
I am literally gonna be drinking myself into a haze at this party tonight.

Для Сильвии Вальд мясо- это та же колбаса в самом прямом смысле этого слова.
For Silvia Wald meat is the same as sausage in the most direct sense of this word.

И спасатели в прямом смысле воспринимали поговорку о том, чтобы“ не ударить лицом в грязь”.
And rescuers in the literal sense of perceived adage to"not lose face.

Женщины собрались и показали, на что они способны в прямом смысле этого слова.
Women gathered and showed what they are capable of in the literal sense of the word.

Лидеру украинской сборной в прямом смысле не было равных в многоборье и четырех финалах.
The leader of the Ukrainian team literally had no equal in the all-around finals and four.

И нам, чтобы стать подобными Ему, тоже надо научиться быть в прямом смысле Любовью.
And in order to become Godlike, we have to become Love in the literal sense of this word.

Сейчас человечество должно в самом прямом смысле переориентироваться и обратиться к Востоку.
Western Man must now reorient himself in the most literal sense of the word- turn towards the eastern dawn.

Это, наверное, самая острая музыка, которую я когда-либо слышал, в прямом смысле этого слова».
It's probably the most incisive music I have ever heard, in the literal sense of the word.

Это же растение обеспечивает цветение водоемов в прямом смысле, совсем не являясь водорослью.
However, the Long-beak Watercup makes our lakes bloom in the direct sense, while it is not related to algae.

В мире насчитывается порядка тридцати подобных сооружений, где люди- в прямом смысле, учатся летать.
There are about thirty similar structures in the world where people literally learn to fly.

Сама Злата не подала виду и продолжила в прямом смысле шокировать своими вокальными данными и невероятным диапазоном голоса.
Zlata continued literally shocked by her vocal abilities and incredible range of voice.

Другими словами, мы застали симпалчан за кружкой чая в прямом смысле этого слова.
In other words, we caught Simpals employees while they were having their tea in the direct sense, and the result was as expected.

Коврик для йоги- его забыть дома точно никак нельзя: В прямом смысле слова- вы будете проводить на нем весь день!
Yoga mat- you cannot forget it at home in any way In the literal sense of the word- you will spend all day on it!

Это не означает, что они должны стать, все, священниками, духовными учителями в прямом смысле этого слова.
It does not mean that they, all, must become priests, spiritual teachers in the direct sense of the word.

Они по-своему больны на всю голову, причем в самом прямом смысле, потому что они находятся под проклятием, и все это знают.
They are sick on the whole head, in their own way and in the most direct sense, because they are under a curse; everyone knows it.

В первом зале представлены холсты, давшие название самой выставке- большое увеличение в прямом смысле этого слова.
The first hall features canvases that gave the exhibition it's name- BLOWUP in the most direct sense.

Созданное оружие в прямом смысле слова способно вызывать направленные удары молний, например, там, где идут военные действия.
Created weapon in the literal sense of the word can cause a directed lightning strikes, for example, where there are military operations.

Международная бригада хирургов подарила женщине возможность почувствовать вкус жизни, в прямом смысле этого слова.
The international team of surgeons returned the woman the possibility to feel the taste of life, in the direct meaning of the word.

Компания SVEN представила наушники- вкладыши SEB- 140 для тех, кто в прямом смысле черпает из музыки новые идеи и решения.
SVEN Company has presented SEB-140 earphones for those people who draw, in the literal sense of the word, new ideas and solutions from music.

Однако с появлением миварных технологий термин« умная» по отношению к компьютерной технике можно будет применять в прямом смысле.
However, with the introduction of mivar technologies the term"smart" referring to computer hardware can be applied in direct sense.