Примери коришћења Дословно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Его слова дословно.
His exact words were.Дословно, пожалуйста.
Exact words, please.Не могу сказать дословно.
Couldn't tell you verbatim.Дословно," вена любви.
Literally,"the vein of love.Переведенный дословно, он гласит.
Translated word for word, it says.
Људи такође преводе
Дословно это значит" это за то.
It literally means this for that.Может быть, она разместит его дословно.
Maybe she will post it verbatim.Не дословно, но смысл тот же.
Not word for word, but more or less.Обручальное кольцо говорит об этом дословно.
An engagement ring says that verbatim.Дословно означает" бог внутри тебя.
Literally means,"the God inside.Бэйхай дословно значит« Северное море».
Beihai literally means"Northern Sea.Дословно переводится, как" старая одежда.
It literally means"old clothes.Возможно, не дословно, но весьма однозначно.
Maybe not word for word, but close enough.Дословно tax free переводится как" без налога".
Literally translated as tax free"no tax".Цитата приведена по памяти,но почти дословно.
The above is quoted from memory,yet almost textually.Daily- diving дословно означает ежедневные погружения.
Daily-diving literally means daily dives.Слово" бинауральный" дословно означает" с использованием обоих ушей.
The word"binaural" literally means"using both ears.Все это он говорил в Женеве три месяца назад, дословно.
This is the same speech he gave in Geneva 3 months ago. Word for word.Ну, может, не дословно, но ты понимаешь о чем я.
I mean, I might not have got it word for word, but you know.Эрлих- еврейская и немецкая фамилия дословно- честный, порядочный.
Ehrlich is a German/Yiddish surname, meaning"honest" or"honorable.Шиаваседо дословно можно перевести как« Дом Счастья».
Shiawasedo can be literally translated as«The House of Happiness».Дословно заучивания наизусть с наличием письменно зафиксированных текстов.
Verbatim memorization with the presence of texts written by.Название бренда дословно переводится с английского как« сочная команда».
The brand name is literally translated as"juicy team.С норвежского языка название утеса дословно переводится как« Кафедра проповедника».
With Norwegian name cliff literally translates as"The Pulpit.Название« Хндзореск» дословно переводится с армянского языка как« Яблочный».
The name"Khndzoresk" literally translates from Armenian as"apple.Дословно незаконное сожительство, con- вместе, cubo- лежу, сожительствую.
Literally illegal cohabitation, con- together, cubo- lay, live together.Их знаете почти дословно из уст мамы или папы, бабушки или дедушки.
They know almost verbatim from the mouth of mom or dad, grandma or grandpa.А некоторые фразы из послания- 2003 президент повторил почти дословно.
The president nearly verbatim repeated some of his phrases from the 2003 address.Я не цитирую дословно, но что-то в этом роде говорили многие страны.
I am not quoting word for word, but many countries said something of the sort.Из них на девять вопросов были получены практически дословно одинаковые ответы.
Of these, nine questions received practically verbatim identical replies.
