Примеры использования Wörtlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sagten wörtlich.
Nicht wörtlich durch den Stein.
Не буквально через сами камни.Ich meine, nicht wörtlich.
Не в прямом смысле.Wörtlich heißt es"dieses für das.
Дословно это значит" это за то.Nein, ich meine das wörtlich.
Да нет, в прямом.Das bedeutet wörtlich übersetzt alte Klamotten.
Дословно переводится, как" старая одежда.Du nimmst das zu wörtlich.
Ты слишком буквален.Hara bedeutet wörtlich Meer oder Ozean der Energie.
Хара буквально означает море или океан энергии.Sie nehmen alles so wörtlich.
Ты такой буквальный.Wörtlich bedeutet das x 7 mal auf sich selbst addiert.
Это буквально значит, что мы взяли икс ровно 7 раз.Er meint es nicht wörtlich.
Очевидно, это не в буквальном смысле.Nein, wörtlich. er hat für ne Mut- probe ne Kugel gegessen.
Нет, в буквальном смысле. Он съел пулю, на спор.Wir nehmen es vielleicht zu wörtlich.
Возможно, мы слишком прямолинейны.Wörtlich bedeutet es"Ruheort", wie letzte Ruhestätte.
Дословно это значит" место отдыха". Последнее место отдыха.Seine Kommunikation mit anderen ist sehr wörtlich.
Его общение с другими весьма буквально.Wörtlich"Wolfhaken." Tatsächlich kamen viele Blutbaden um.
Буквально," волчья ловушка". Многие потрошители погибли.Eine einfache Redewendung, die nicht wörtlich.
Простой речевой оборот, не несущий никакой… Тиллий.Wörtlich zitiert.- Lhre Bücher findet man auf den Billigregalen jedes Taschenbuchladens?
Das Ende des Buchs zitiert Mann fast wörtlich.
После рассказа, в самом конце повествователь цитирует колофон.Sein Leben steht auf dem Spiel, sowohl wörtlich, als auch im übertragenen Sinn.
Его жизнь на краю, как буквально так и фигурально.Der Rest war etwas unhöflich, daher zitiere ich nicht wörtlich.
Остальное было немного грубо, поэтому я не буду цитировать дословно.Nehmen Sie's nicht zu wörtlich, dafür werden Sie nicht befördert.
Отсоси. Фигурально. К сожалению, за это повышение не предусмотрено.Und wörtlich, bedeuted es, dass man in jeder Population von Lebewesen einige Variationen vorfindet.
Буквально это означает, что в любой популяции живых существ будет изменчивость.Das Erforschen der Dinosaurier mag, wörtlich, eines Tages den Planeten retten.
Изучение динозавров может, буквально, когда-нибудь спасти планету.Wörtlich in wenigen Minuten wird das Verhalten des Insekts unangemessen, dann werden Lähmung und Tod beobachtet.
Буквально через несколько минут поведение насекомого становится неадекватным, затем наблюдается паралич и смерть.Die Gemälde und Skulpturen dieser Zeit sogen die Energie wörtlich und im übertragenen Sinne auf.
Современные картины и скульптуры буквально и фигурально впитывают энергию.Tom übersetzt so wörtlich, wie es nur möglich ist. Jedes Wort übersetzt er immer genau gleich.
Том переводит так буквально, как только возможно. Каждое слово он переводит всегда одинаково.Die metaphorische Wahrheit beeinflusst unsere Fähigkeit, diesen Satz als wörtlich falsch zu erkennen.
И эта метафорическая истина препятствует способности распознать предложение как буквально неверное.So dass wörtlich, wenn Sie eine haben Mole eines Atoms ist es eine direkte Übersetzung zwischen seine Massenzahl und Gramm.
В буквальном смысле, когда у вас есть один моль атомов получается прямая трансляция между его массовым числом и граммами.Indem sie die Treffen und Unterhaltungen häufig wörtlich festhielt, ist sie heute zu„Mrs. Arbuthnot“ geworden, die in vielen Biographien und Geschichtsbüchern dieser Ära zitiert wird.
Записывая свои встречи и беседы часто дословно, она стала« Миссис Арбетнот», цитируемой во многих биографиях и историях той эпохи.
