Sta znaci na Engleskom ПСИХИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО - prevod na Енглеском

• mental and social
• psychological and social

Примери коришћења Психического и социального на Руском и њихови преводи на Енглески

Поддержание и улучшение состояния физического, психического и социального здоровья.
Preservation and enhancement of physical, mental and social health.

Здоровьем можно назвать состояние полного физического, психического и социального благополучия, а не просто отсутствие болезни или физических недостатков.
Health may be defined as a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.

Сохранение и укрепление здоровья работников( физического, психического и социального);
Maintenance and advancement of the health of the employees(physical, psychological and social);

ВОЗ определяет здоровье как состояние полного физического, психического и социального благоденствия, а не просто отсутствие болезней и недугов.
WHO defines health as a state of complete physical, mental and social well-being, and not merely the absence of disease and infirmity.

Очень важно сохранить свое здоровье в состоянии полного физического, психического и социального благополучия.
It is very important to keep your health in a state of complete physical, mental and social well-being.

Для Экваториальной Гвинеи здоровье- это целостное состояние физического, психического и социального благосостояния, а не только отсутствие заболеваний или болезней.
For Equatorial Guinea, health means a state of complete well-being physically, mentally and socially, not simply the absence of illness and disease.

Цель осмотра- создание для ребенка наилучших условий здорового физического, психического и социального развития.
The aim of the examination is to give the child the best conditions for developing healthily- physically, psychologically and socially.

Его основная задача состоит в обеспечении сохранения физического, психического и социального здоровья населения с помощью комплекса профилактических и лечебных мер.
Its prime objective is to ensure the physical, mental and social health of the population by integrating preventive and curative approaches.

Предоставление услуг охраны репродуктивного здоровья в условиях чрезвычайной ситуации необходимо для обеспечения физического, психического и социального благополучия пострадавших людей.
Emergency care in the area of reproductive health is necessary for the physical, mental and social well-being of those affected.

Его основная задача заключается в том, чтобы обеспечить сохранение физического, психического и социального здоровья населения с помощью комплекса профилактических и лечебных мер.
Its prime objective is namely to assure the physical, mental and social health of the population by integrating preventive and curative approaches.

При определении весовых коэффициентов болезней степень серьезности заболевания оценивается на уровне физического, психического и социального состояния больного.
In determining the disability weights, the severity of the condition is assessed at the level of the physical, mental and social functioning of the patient.

Вмешательства включают в себя оценку физического, психического и социального здоровья ребенка, вакцинацию и оказание поддержки родителям в воспитании ребенка.
The interventions include assessments of children's physical, mental and social health, vaccinations and supporting parents in providing secure, child-focused upbringing.

В отчете оценивается способность будущих приемных родителей обеспечить основные потребности, необходимые для физического, психического и социального развития ребенка.
The report examines whether the prospective adopters are able to provide the basic needs required for the physical, emotional and social development of the child.

Целью реабилитации онкобольных является восстановление здоровья, трудоспособности, психического и социального статуса, интегрирование больного в обычные условия жизни общества.
The aim of rehabilitation of cancer patients is the restoration of health, disability, mental and social status of the patient's integration in the ordinary conditions of society.

Наша цель состоит в том, чтобы дать детям возможность играть в течение многих лет на безопасной площадке, которая оказывает положительное влияние на развитие их физических навыков, и это важно также для их надлежащего психического и социального развития.
Our goal is to give children the opportunity to play for many years onto safe playgrounds, which has a positive effect on the development of their physical skills and it is important for their proper mental and social development.

Организация выступает за то, чтобы в целях обеспечения полного физического, психического и социального благополучия воспитание в вопросах здоровья стало мощным рычагом предупреждения всякого насилия.
It campaigns for health education for physical, psychological, social and environmental well-being to act as a powerful lever for the prevention of all violence.

Министерство здравоохранения в своей работе руководствуется разработанным Всемирной организацией здравоохранения определением, которое гласит, что здоровье есть состояние полного физического, психического и социального благополучия, которое предоставляет человеку возможность жить полной жизнью.
The Ministry of Health has adopted the World Health Organization definition that health is a state of complete physical, mental, and social well-being of a person which enables that person to be able to live fully.

Также оказалось полезным на значительное сокращение физического, психического и социального PMS симптомы, такие как депрессия, бессонница, ригидность мышц, судороги, тревога, раздражительность и т. д.
It has also proven beneficial at significantly reducing physical, mental and social PMS symptoms such as depression, insomnia, muscle stiffness, cramps, anxiety, irritability, etc.

Повысить уровень знаний о проблемах старения и о сохранении здорового поведения, а также физического, психического и социального потенциала, который помогает продлить среднюю продолжительность жизни;
To enhance the knowledge of ageing and of maintaining the health behaviour, physical, mental and social capacity which helps to extend the average life expectancy;

Расширения возможностей людей реализовывать свой потенциал в области физического, психического и социального благосостояния в течение всей жизни и полноценно участвовать в жизни общества в соответствии со своими потребностями, желаниями и возможностями;
Empowering people to realize their potential for physical, mental and social wellbeing throughout the life course and to fully participate in society according to their needs, desires and capacities.

Право каждого человека на наивысший достижимый уровень здоровья, то есть состояние полного физического, психического и социального благополучия, а не просто отсутствие болезней или физических дефектов;
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of health- a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity;

В рамках данного ВОЗ определения здоровья как состояния полного физического, психического и социального благополучия, а не просто отсутствия болезни или недомогания, в репродуктивное здоровье входят репродуктивные процессы, функции и система на всех этапах жизни.
Within the framework of WHO's definition of health as a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity, reproductive health addresses the reproductive processes, functions and system at all stages of life.

В соответствии с декларацией" репродуктивное здоровье" определяется как" состояние, в котором процесс воспроизводства осуществляется в условиях полного физического, психического и социального благополучия и которое отнюдь не сводится только к отсутствию болезни или расстройств процесса вопроизводства.
In accordance with the Declaration,“reproductive health” is defined as“a condition in which the reproductive process is accomplished in a state of complete physical, mental and social well-being and is not merely the absence of disease or disorders of the reproductive process”.

Поскольку здоровье- это" состояние полного физического, психического и социального благополучия", оно требует развития благоприятной политической, экономической и социальной обстановки, и его эффективность будет зависеть от масштабов и взаимодополняемости партнерства, которое должно быть создано.
As health is"a state of complete physical, mental and social well-being", it requires the development of a conducive political, economic and social environment, and its effectiveness depends on the magnitude and complementarity of the partnership that should be put into place.

Начинается он с момента возникновения заболевания, травмы или дефекта развития и заканчивается восстановлением физического, психического и социального благополучия при отсутствии или стойкой компенсации патологических отклонений морфологического или функционального характера.
It begins at the moment of occurrence of disease, injury, or defect of development, and ends with the restoration of physical, mental and social well-being in the absence of payment or counter the pathological deviations of the morphological or functional nature.

В детских садах, помимо вышеупомянутых мероприятий, осуществляются программы, направленные на обеспечение всестороннего развития ребенка в раннем возрасте и формирование у него надлежащей системы ценностей в целях обеспечения эмоционального, психического и социального равновесия несовершеннолетних и привития им навыков личной гигиены.
In addition to providing these services, operates programmes of multiple early stimulation and development of habits and values, with a view to achieving in the children an affective, psychomotor and social balance, as well as toilet training and improved personal hygiene.

К условиям, которые не позволяют женщинам и девочкам в полной мере достигать физического, психического и социального благополучия, относятся нищета, отсутствие грамотности и образования, ухудшение состояния окружающей среды, неадекватное питание, отсутствие доступа к водным ресурсам и средствам санитарии, а также подверженность насилию и вооруженным конфликтам.
Conditions that prevent women and girls from achieving a complete state of physical, mental and social well-being include poverty, lack of literacy and education, environmental degradation, inadequate nutrition and lack of access to water and sanitation, as well as exposure to violence and armed conflict.

В двадцать пятую годовщину Международной конференции по первичному медико-санитарному обслуживанию, которая проходила в Алма-Ате, целесообразно вспомнить, что здоровье-- это состояние полного физического, психического и социального благополучия, неотъемлемое право человека и, следовательно, глобальная социальная цель, для достижения которой требуются согласованные действия социального и экономического секторов помимо сектора здравоохранения.
On the twenty-fifth anniversary of the Alma-Ata International Conference on Primary Health Care, it is worth recalling that health is a state of complete physical, mental, and social well-being, a fundamental human right and hence, a worldwide social goal whose realization requires the concerted action of social and economic sectors, in addition to health sectors.

Мы, международные неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Организации Объединенных Наций и являющиеся членами Комитета НПО по психическому здоровью, одного из основных комитетов Конференции неправительственных организаций( КОНПО), признаем, что равное распределение обязанностей между мужчинами и мальчиками и женщинами и детьми, включая уход за больными ВИЧ/ СПИДом, имеет важное значение для реализации цели полного физического, психического и социального здоровья всех людей.
We, the international non-governmental organizations in consultative relationship with the United Nations and members of the NGO Committee on Mental Health, a substantive committee of the Conference of Non-Governmental Organizations(CONGO) recognize that equal sharing of responsibilities between men and boys and women and girls, including caregiving in the context of HIV/AIDS is essential to realizing the goal of full physical, mental, and social health for all people.

В связи с рекомендацией, содержащейся в пункте 49 упомянутых выше заключительных замечаний Комитета, следует отметить, что в 2004 году в Гондурасе была принята разработанная на основе инклюзивного межсекторального и междисциплинарного подхода Национальная политика в области психического здоровья, которая устанавливает регуляторные рамки и направления мер по укреплению психического здоровья, в целях создания для населения Гондураса условий, необходимых для полного развития его биологического, психического и социального потенциала в условиях здоровой окружающей среды и здорового стиля жизни.
With regard to the recommendation in paragraph 49 of the Committee's concluding observations, the National Mental Health Policy was adopted in 2004. Conceived as participatory, transdisciplinary and intersectoral, the Policy provides a regulatory framework and guidance for mental health promotion activities in order to offer Hondurans the necessary conditions to develop their full biological, psychological and social potential in healthy environments and with healthy lifestyles.