Sta znaci na Engleskom ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКЕ - prevod na Енглеском

• psychological support
• psychosocial support
• psychological assistance
• mental support

Примери коришћења Психологической поддержке на Руском и њихови преводи на Енглески

Отдельное внимание уделили психологической поддержке.
Special attention was given to psychological support.

Это очень поможет их психологической поддержке и социальной адаптации».
This will greatly help children with psychological support and social adaptation.

Они нуждаются в конкретной помощи и психологической поддержке.
They need concrete help and psychological support.

Затронут вопрос о психологической поддержке профильного обучения в школе.
This article also touches upon the subject on psychological support of profile education.

Словарь по профориентации и психологической поддержке http.
Dictionary on career counseling and psychological support http.

Эти жертвы нуждаются в постоянной правовой, реабилитационной и психологической поддержке.
These victims need constant legal, rehabilitation and psychological help.

Сформировать 2 публичные ячейки по психологической поддержке 1- в Колде и 1- в Зигинчоре.
Develop 2 public cells for psychological support 1 in Kolda and 1 in Ziguinchor.

Обеспечить оказание всем пострадавшим детям услуг по физической, моральной и психологической поддержке.
Take steps to ensure that all child victims are provided with physical, mental and psychological support services.

На национальном уровне не существует координации по психологической поддержке выживших жертв мин.
No coordination exists at the national level for the psychological support of mine survivors.

Показатели& 139; Процент и число зарегистрированных людей, пострадавших от насилия, которые имеют доступ к психологической поддержке;
Percentage and number of reported GBV survivors who access psychosocial support services;

Некоторый персонал РБКЗ получил подготовку по психологической поддержке и преодолению стрессов.
Some CHRZ personnel have been trained in psychological support and the management of the stress.

В штатах Южный Кордофан и Голубой Нил реализуется два проекта по социально-экономической реинтеграции и психологической поддержке.
Two socio-economic reintegration and psychological support projects are ongoing in South Kordofan and Blue Nile states.

В постчернобыльскую эпоху мы нуждаемся в моральной и психологической поддержке, зачастую просто в сострадании.
In the post-Chernobyl era we need moral and psychological support, sometimes simply compassion.

Авторами рассмотрены этапы профилактической и реабилитационной работы по социально- педагогической и психологической поддержке.
The stages of prevention and rehabilitation work on socio-pedagogical and psychological support are considered by authors.

Для оказания помощи пострадавшим от насилия женщинам, нуждающимся в правовой, медицинской или психологической поддержке, была организована прямая телефонная линия.
A professionally operated hotline had been launched to assist women victims of violence who sought legal, medical or psychological support.

Международная федерация ищет пути для обеспечения того, чтобы и у них был доступ к здравоохранению и психологической поддержке.
The International Federation is seeking ways to ensure that they have access to health care and psychological support as well.

Были предприняты усилия, чтобы предоставить жертвам доступ к услугам в области здравоохранения и психологической поддержке в центрах здравоохранения в Мамбасе, Мандиме и Ниньи.
Efforts were made to provide survivors with access to health and psychosocial support services in the Mambasa, Mandima and Ninia health zones.

Участники на практике смогли проработать процесс документирования случаев, уделяя особое внимание юридическому сопровождению кейсов и психологической поддержке пострадавшим.
The participants also had an opportunity to go through the process of documenting different cases focusing on legal aspects and psychological support to the victims.

По этой причине им оказываются услуги по охране здоровья и психологической поддержке с учетом их индивидуальных особенностей, и квалифицированный медперсонал регулярно проводит их медицинское освидетельствование.
For this reason, they have access to health care and mental support services appropriate to their individual circumstances, and qualified health professionals conduct regular health assessments.

Обеспечить базовые потребности и безопасность Иллюстрация основана на пирамиде мероприятий по психическому здоровью и психологической поддержке соответственно руководству МПК 2007.
Fulfilling basic needs, providing security This illustration is based on the intervention pyramid for mental health and psychosocial support in the IASC Guidelines on MHPSS in Emergency Settings 2007.

Целью нашего исследования было определение встречаемости острой и хронической РТПХ среди подростков, прошедших ТГСК и оценка роли сестринского ухода в лечебном процессе, уходе за больным и психологической поддержке.
The aim of our study was to define incidence of acute and chronic GVHD in teenagers undergoing allo-SCT and to assess a role of nursing for the treatment process, patient care and psychological support.

Они также служат в качестве универсальных центров по борьбе с гендерным насилием, в которых клиенты имеют доступ к медицинским услугам, психологической поддержке и правовой помощи в одном легкодоступном месте.
These also serve as one-stop centres to address gender-based violence, where clients access health care, psychosocial support and legal aid in one easily accessible location.

Кроме того, была выражена потребность в большей социальной, личностной и психологической поддержке, а также потребность в более конкретной информации и советах- особенно о болезни и о том, что ожидать в будущем.
In addition, the need for increased social, personal and psychological support was expressed, as was the need for more specific information and advice- particularly about the illness and what to expect in the future.

Статья посвящена описанию и обсуждению результатов исследования особенностей представлений женщин, переживших насилие, о социально- психологической поддержке родственниками.
The article is devoted to the description and discussion of the research results of the features of the representations of women survivors of violence about the social and psychological support of relatives.

Она считает, что жертвы должны иметь доступ к надлежащей медицинской помощи, физической и сенсорной реабилитации, психологической поддержке, образованию, профессиональной подготовке и возможностям для получения дохода.
It believed that victims should have access to appropriate medical care, physical and sensory rehabilitation, psychosocial support, education, skills training and income-earning opportunities.

Европейском регионе ВОЗ были разработаны особые стратегии для обеспечения доступа к бесплатной первичной медико-санитарной помощи, регулярным осмотрам и психологической поддержке для этой уязвимой группы населения 16- 18, 63.
Several policies have been established in the WHO European Region to ensure access to free primary care, regular checks and psychological support for this vulnerable population 16-18,632.

Численность проинформированного населения, численность получивших услугу по профессиональной ориентации, численность получивших услугу по социальной адаптации, численность граждан, получивших услугу по психологической поддержке.
The number of informed population, the number of receiving the service of professional orientation, the number receiving the service on social adaptation, the number of citizens receiving the service for psychological support.

Когда я говорю им, что необходимо ходить к психологу, а не только встречаться с адвокатом, их ответ обычно заключается в том, что именно их мужья нуждаются в психологической поддержке, а не они, поскольку они" нормальные.
When I tell them that they need to see a psychologist, not only a lawyer, their reply is usually that it is their husbands who are in need of psychological support, not them, as they are"normal.

Усилия в поддержку дня будут сфокусированы на основной прагматической психологической поддержке людьми, которые находят себя в роли помощников, несмотря на то социальный сотрудник, учитель, пожарный или полицейский ли он она.
Efforts in support of the day will focus on basic pragmatic psychological support by people who find themselves in a helping role whether they are health staff, teachers, firemen, community workers, or police officers.

Обеспечить удовлетворение потребностей девочек на комплексной основе, в частности, путем обеспечения доступа к финансовым ресурсам, качественному медицинскому обслуживанию и психологической поддержке и защиты прав девочек на владение землей.
Address girls' needs in an integrated way, inter alia, providing access to financial resources, quality health care, and psychosocial support and protecting girls' land ownership rights.