Sta znaci na Engleskom ПСИХОСОЦИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ - prevod na Енглеском

• psychosocial
• psycho-social assistance
• psycho-social care
• psychological assistance

Примери коришћења Психосоциальной помощи на Руском и њихови преводи на Енглески

Центр психосоциальной помощи беженцам.
The Psychosocial Centre for Refugees.

Поддержка программы психосоциальной помощи в Палестине.
Support of psychosocial programme in Palestine.

Развитие психосоциальной помощи и образования.
Psychosocial and educational development.

В городе Душанбе функционирует Центр психосоциальной помощи.
There is a Psycho-Social Care Centre in Dushanbe.

Iii программы психосоциальной помощи для пострадавшего населения;
Iii Psycho-social programmes for traumatic people;

Поддержка осуществления программ психосоциальной помощи в Палестине.
Support of psychosocial programme in Palestine.

Повысить уровень оказываемой им медицинской и психосоциальной помощи;
To improve their medical and psycho-social care;

Возможности оказания медицинской и психосоциальной помощи жертвам попрежнему ограничены.
Medical and psychosocial assistance for victims remain limited.

Существует ли механизм оказания им психосоциальной помощи?
Was there any mechanism to provide psychosocial counselling for them?

Для ЮНИСЕФ осуществление программ психосоциальной помощи является сейчас одной из основных задач.
UNICEF is now implementing psychosocial programmes as one of its core commitments.

Практически нет возможностей для получения психосоциальной помощи.
The opportunities for psychosocial support are almost non-existent.

Предоставления психосоциальной помощи и эмоциональной поддержки женщинам и девочкам, в той или иной степени затронутым конфликтом.
Providing psychosocial and emotional care of women and girls affected in any way by conflict.

Создать к 2008 году в рамках больницы потенциал для психосоциальной помощи.
Create a capacity within the hospital for psychosocial assistance by 2008.

Он выступил соучредителем региональной инициативы по психосоциальной помощи детям, затронутым нищетой, конфликтами, ВИЧ и СПИДом.
It co-founded the Regional Psychosocial Support Initiative for children affected by poverty, conflict, HIV and AIDS.

Координатор, Центр мира, отдел юридической консультации и психосоциальной помощи, Вуковар.
Ms. Ankica Mikic Coordinator, Center for Peace, Legal Advice and Psycho-Social Assistance, Vukovar.

Предоставление технических консультативных услуг и психосоциальной помощи сотрудникам, пострадавшим во время захвата заложников МООНСГ, МООНДРК, МООНВС.
Provision of technical advice and psychosocial services to affected staff during hostage-taking MINUSTAH, MONUC, UNMIS.

КЛДР предложил Норвегии рассмотреть возможность возобновления работы Центра психосоциальной помощи травмированным беженцам.
CERD invited Norway to consider re-opening the Psycho-Social Centre for Traumatized Refugees.

Оказание психосоциальной помощи и консультирование нуждающихся в помощи по линии учебных заведений, организаций на уровне общин или медицинских учреждений;
Provision of psychosocial support and counselling to those in need either through schools, community based organizations or health facilities;

В истекший период продолжалось осуществление ЮНИСЕФ программы иммунизации и психосоциальной помощи.
The UNICEF programme of immunization and psycho-social assistance continued to be implemented during the period under review.

В 2009 году положения, касающиеся психосоциальной помощи и минимизации стресса, причиняемого жертвам при допросах в суде, были распространены на гражданское производство.
Psycho-social assistance and minimization of distress caused to victims by being questioned in court were extended to civil proceedings in 2009.

Все дети должны пройти обследование, чтобы определить их потребность в неотложной и/ или долгосрочной медицинской и психосоциальной помощи и лечении.
All children should undergo an assessment to determine their need for immediate and/or long-term medical and psycho-social care and treatment.

К 2003 году обеспечить разработку национальных стратегий для предоставления психосоциальной помощи отдельным лицам, семьям и общинам, пострадавшим в результате ВИЧ/ СПИДа п. 57.
By 2003, develop national strategies to provide psychosocial care for individuals, families and communities affected by HIV/AIDS para. 57.

ЮНИСЕФ оказал поддержку 14 группам психосоциальной помощи, охватив более 50 000 детей и подростков, и организовал подготовку для 35 000 специалистов по оказанию помощи..
UNICEF provided support to 14 psychosocial teams, reaching over 50,000 children and adolescents, and provided training to 35,000 caregivers.

Центры психосоциальной помощи в 20 округах зачастую недоукомплектованы и недофинансируются, что мешает им практиковать проактивный подход к помощи выжившим жертвам.
Centres for Psychosocial Assistance in 20 counties are often under-staffed and under-financed preventing them from taking a pro-active approach to assisting survivors.

Предоставления услуг по охране психиатрического здоровья, психосоциальной помощи и медицинских услуг, а также осуществления просветительских программ для лиц и общин, затрагиваемых проблемой СГН;
Providing mental health, psychosocial and medical services and public education programmes for individuals and communities affected by SGBV;

Предоставление психосоциальной помощи для смягчения последствий маргинализации, в отношении которой уязвимы перемещенные женщины и девочки в чрезвычайных ситуациях.
The provision of psycho-social help to mitigate the impact of marginalization to which displaced women and girls are vulnerable in emergency situations.

В связи с распространением стресса и травматизма среди гражданского населения учреждения Организации Объединенных Наций удвоили свои чрезвычайные усилия в области психосоциальной помощи.
Owing to increased stress and trauma experienced by the civilian population, United Nations agencies redoubled their emergency efforts in psychosocial care.

Что касается программы психосоциальной помощи в Шри-Ланке, то один из ораторов поинтересовался, нельзя ли осуществить подобные программы в других странах, пострадавших от конфликтов.
Regarding the psychosocial programme in Sri Lanka, a speaker asked if it would be possible to replicate it in other countries affected by conflict.

Комитет призывает государство- участник разработать программы по борьбе со злоупотреблением психотропными веществами среди детей, включая оказание психосоциальной помощи наркоманам.
The Committee urges the State party to establish programmes to combat substance abuse by children, including the provision of psychosocial assistance for addicts.

Ежегодная подготовка по вопросам психосоциальной помощи 10 связанных с Секретариатом психологов- консультантов из миссий по поддержанию мира, руководимых Департаментом операций по поддержанию мира.
Annual psychosocial training for 10 Secretariat-affiliated counsellors of peacekeeping missions directed by the Department of Peacekeeping Operations.