Примери коришћења Птичьего гриппа на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эпидемия птичьего гриппа.
The avian flu epidemic.Началась эпидемия птичьего гриппа.
And then the Avian Influenza Epidemic came.Это штамм птичьего гриппа?
Isn't that a strain of avian flu?Некая разновидность птичьего гриппа.
Some kind of parasite piggybacked on the bird flu.Пандемия птичьего гриппа среди населения.
Avian Influenza pandemic in humans.После вспышки птичьего гриппа.
After the avian flu hit.Инфицирование людей вирусами птичьего гриппа.
Human infection with avian influenza viruses.Высокопатогенный вирус птичьего гриппа только культуры.
Highly pathogenic avian influenza virus cultures only.Должны ли мы опасаться эпидемии птичьего гриппа?
Yes. Should we expect an epidemic of bird flu?Инфицирование людей вирусом птичьего гриппа A( H5N6)- Китай.
Human infection with avian influenza A(H5N1) virus- update.Оказывать НРС помощь в борьбе с новой угрозой птичьего гриппа.
Help LDCs to address the new threat of avian flu.Да, тебе стоит остерегаться птичьего гриппа, верно, Джейкс?
Yeah, you also gotta watch out for the bird flu, right, Jakes?Мы должны ликвидировать опасность пандемии птичьего гриппа.
We must face up to the risk of an avian influenza pandemic.Растет обеспокоенность на фоне вспышек птичьего гриппа в Западной Африке.
Worries rise over outbreaks of avian flu in West Africa.Птицы: страна происхождения должна быть свободной от птичьего гриппа.
Birds: the country of origin must be free of avian flu.Угроза птичьего гриппа является новой проблемой для НРС;
В 2006 году в регионе была зафиксирована вспышка птичьего гриппа.
In 2006, the region was struck by an outbreak of avian flu.Новый штамм птичьего гриппа не отмечен в случаях заболеваний населения.
The new strain of avian influenza has not resulted in human cases.Это стало моей заботой, когда вы попытались начать эпидемию птичьего гриппа.
It became my concern when you tried to start an H5N1 epidemic.В настоящее время вакцины для защиты людей от птичьего гриппа не имеется.
No vaccine is currently available to protect humans from avian influenza.Координация мер системы Организации Объединенных Наций в связи с угрозой птичьего гриппа.
Coordinating United Nations system response to the threat of avian influenza.FAO- Новостная статья: Растет обеспокоенность на фоне вспышек птичьего гриппа в Западной Африке.
FAO-News Article: Worries rise over outbreaks of avian flu in West Africa.Безотлагательная потребность в поставках в рамках подготовки к эпидемии птичьего гриппа.
Immediate requirement to procure supplies in the preparation for the avian flu.Продолжать мониторинг птичьего гриппа, распространять информацию и проводить необходимые исследования.
Continue to monitor avian flu, share information and deliver research output.В 2004 году в Китае удалось остановить эпидемию птичьего гриппа.
In 2004, China successfully brought the avian influenza epidemic under control.Случаев инфекции человека вирусом птичьего гриппа A( H7N9) в Китае для государств- членов.
With avian influenza A(H7N9) virus in China for Member States of the WHO European Region.К числу примеров относятся постоянно мутирующие виды вируса Эбола и птичьего гриппа.
Examples include the constantly mutating strains of the Ebola virus and the avian flu.Угрозы ТОРС и" птичьего гриппа" ясно продемонстрировали необходимость обеспечения готовности к пандемиям.
The threats of SARS and avian influenza clearly showed the need for pandemic preparedness.Итак, ЕС запретил поставку мяса птицы из-за высокопатогенного птичьего гриппа.
Thus, the EU has banned the supply of poultry meat due to the highly pathogenic avian influenza.В настоящее время эндемия вируса H5N1 птичьего гриппа распространяется среди птиц как минимум в пяти странах.
The avian influenza H5N1 virus is now endemically circulating in poultry in at least five countries.
