ПТИЧЬЕГО ГРИППА на Чешском - Чешский перевод

• ptačí chřipky
• ptačí chřipku

Примеры использования Птичьего гриппа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вспышкой птичьего гриппа.
Ptačí chřipkou.

В Пауни произошла вспышка птичьего гриппа.
Pawnee zasáhla ptačí chřipka.

Редкая форма птичьего гриппа.
To je vzácná forma ptačí chřipky.

Какие-то ученые нашли лекарство от птичьего гриппа.
Nějací vědci přišli s lékem na ptačí chřipku.

У нас не было никаких сообщений птичьего гриппа среди местного населения скворец, но это может быть что-то новое.
Neměli jsme v této hlášení o ptačí chřipce u drozdů, ale může to být něco nového.

Но потом была эпидемия птичьего гриппа.
A pak přišla epidemie ptačí chřipky.

Он утверждает, что был близок к созданию вакцины от птичьего гриппа.
Tvrdí, že byl blízko k nalezení vakcíny na ptačí chřipku.

Те же проблемы обострили последствия сегодняшней эпидемии птичьего гриппа во Вьетнаме, Таиланде и других регионах.
Obdobná selhání zhoršila důsledky dnešní epidemie ptačí chřipky ve Vietnamu, Thajsku a dalších regionech.

Это стало моей заботой, когда вы попытались начать эпидемию птичьего гриппа.
A to od chvíle, kdy jste zkusila odstartovat epidemii H5N1.

И новые возникающие болезни могут создать что-то вроде H5N1 и птичьего гриппа, примитивного предшественника грядущих событий.
A nově objevené choroby mohou vytvořit H5N1 a ptačí chřipku, podivní to předchůdci událostí, jež nás čekají.

Должны ли мы опасаться эпидемии птичьего гриппа?
Ano. Měli bychom očekávat epidemii ptačí chřipky?

Ваши генетические маркеры показывают что вы никогад не заразитесь любым штаммом птичьего гриппа.
Tvoje genetické znaky zajišťují, že nikdy nedostaneš ptačí chřipku.

Хуже то, что Индонезия больше не уведомляет своевременно ВОЗ о вспышках птичьего гриппа или случаях заболевания людей.
Ještě horší je, že Indonésie už WHO neposkytuje včasná oznámení o ohniscích ptačí chřipky ani o lidských případech.

Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.
Dnes někteří vědci předpovídají návrat pandemie ptačí chřipky.

Большая часть вспышек птичьего гриппа за последние четыре года, как среди людей, так и домашних птиц, произошла в Индонезии.
K& velké většině vzplanutí ptačí chřipky, jak u lidí, tak u drůbeže, došlo v& posledních čtyřech letech v& Indonésii.

Китайцы сократили популяцию птиц в Гонконге. После вспышки птичьего гриппа.
Číňané zredukovali ptačí populaci v Hong Kongu po vlně ptačí chřipky.

До сих пор лишь небольшое количество людей умерло от существующего в настоящее время штамма птичьего гриппа и, как кажется, они все вступали в контакт с инфицированными птицами.
Zatím na současný kmen ptačí chřipky zemřel relativně malý počet lidí a zdá se, že všichni byli ve styku s nakaženými ptáky.

Недавно мы стали свидетелями случая, когда исследователи добавили опасности вирусу птичьего гриппа H5N1.
Poslední případ, který jsme měli možnost sledovat bylo, když výzkumníci znásobili účinnost virusu H5N1, neboli ptačí chřipky.

В Китае в 2004 году, когда вирус птичьего гриппа H5N1 был впервые обнаружен в стране, были протестированы 38 воробьев, и в некоторых образцах был найден опасный вирус.
Životu nebezpečný podtyp viru ptačí chřipky H5N1 se ve Spojeném království poprvé objevil právě u nakažené a uhynulé labutě zpěvné nalezené ve Skotsku.

По данным Всемирной организации здравоохранения этой стране среди кур и людей распространились, по крайней мере, 53 видов птичьего гриппа H5N1.
Podle Světové zdravotnické organizace se právě tam u lidí a kuřat objevilo přinejmenším 53 typů virů ptačí chřipky H5N1.

Это также кризис возникающих инфекционных заболеваний( ВИЗ), типа ВИЧ у людей, эболы у людей и горилл, западно- нильского вируса и птичьего гриппа у людей и птиц, хитридиевых грибов у земноводных и чумки у морских львов.
Je to také krize nově se vynořujících nakažlivých chorob( EID), jako jsou HIV u lidí, Ebola u lidí a goril, západonilský virus a ptačí chřipka u lidí a ptáků, chytridiomykóza u obojživelníků a psinka u lvounů.

Недавно сенат США одобрил выделение денег в размере 8 миллиардов долларов на создание запасов вакцины и других медицинских препаратов, которые помогут предотвратить возможную эпидемию птичьего гриппа.
Senát USA nedávno schválil nákup rezervních vakcín a dalších léků za 8 miliard dolarů jako preventivní opatření proti možné epidemii ptačí chřipky.

В октябре 2005 года, оперативная группа ООН определила в качестве одной из основных причин эпидемии птичьего гриппа“ методы индустриального выращивания, при которых на небольшом пространстве скапливается огромное количество животных.”.
V říjnu 2005 pracovní skupina Organizace spojených národů za jednu z podstatných příčin epidemie ptačí chřipky označila„ zemědělské postupy, jež shlukují velká množství zvířat do malých prostor“.

Так что если мы можем сделать это, то мы можем высвободить ресурсы для закупки лекарств, которые действительно нужны для лечения СПИДа, и ВИЧ, и малярии, и для предотвращения птичьего гриппа.
A když dokážeme toto, tak budeme moci uvolnit zdroje na nákup léků, které jsou více než potřebné na léčbu AIDS a HIV, malárie, nebo na prevenci ptačí chřipky.

Из ряда источников поступают веские доказательства того, что формы птичьего гриппа, циркулирующие в Индонезии, более опасны, чем в других местах, и что в нескольких случаях они могли напрямую передаться от одного человека другому.
Existují pádné důkazy z& různých zdrojů, že formy viru ptačí chřipky, který se šíří v& Indonésii, jsou mnohem virulentnější než jinde a že v& několika případech se mohly rozšířit přímo z& jedné osoby na jinou.

Как сказал вирусолог из Университета Оттавы Эрл Браун, после того как в Канаде разразилась эпидемия птичьего гриппа,“ высокоинтенсивное производство цыплят представляет собой исключительно благоприятную среду для развития вирулентных штаммов вируса птичьего гриппа.”.
Virolog Earl Brown z Ottawské univerzity to po propuknutí ptačí chřipky v Kanadě vyjádřil takto:„ Vysoce intenzivní pěstování kuřat je dokonalým prostředím pro vytvoření virulentního viru ptačí chřipky.“.

Не забывайте, что это музейный экспонат, но не переживайте, вы не заразитесь птичьим гриппом.
Je to muzejní exemplář, takže se nemusíte obávat ptačí chřipky.

Антарктический птичий грипп!
Antarktická ptačí chřipka.

Это птичий грипп?
Není to ptačí chřipka?

Пусть у меня лучше будет птичий грипп, чем работа на тебя.
Radši bych dostala ptačí chřipku než pracovat pro tebe.