ПТИЧЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• ptačí

Примеры использования Птичье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Птичье дерьмо.
Ptačí hovno.

Лишь птичье дерьмо.
Ale… Ptačí hovna.

Птичье молоко.
Mateřské mléko.

Это птичье гнездо!
To je ptačí hnízdo!

Джером нашел птичье гнездо!
Jerome našel ptačí hnízdo!

Это птичье мясо, чувак.
To je ptačí maso, vole.

Птичье дерьмо- это не наша проблема.
Ptačí trus není náš problém.

Где же птичье святилище?
Kde je tahle ptačí svatyně?

Смотри. На подоконнике маленькое птичье гнездышко.
Podivej Na parapetě je malé ptačí hnízdo.

И здесь есть птичье дерьмо и немного крови.
A tady je ptačí hovno.- A tady je nějaká krev.

Лично мне не нравится его странное птичье лицо, но мы перепробовали все.
Ten ptačí výraz se mi nelíbí, ale zkusili jsme všechno.

Besides, Водный куб" и Птичье гнездо очень удобно добираться.
Besides, Vodní kostka a Ptačí hnízdo je velmi vyhovuje, aby se dostat do.

Он не сказал мне, что там повсюду птичье дерьмо и я все равно нырнула.
A on neměl ani šanci mi říct že tam bylo ptačí hovno na skluzavce tak jsem tam šla.

Я уверена, ты также хитро найдешь способ удалить птичье дерьмо из его белья.
Jsem si jistá, že někdo tak mazaný jako ty, najde způsob, jak odstranit ptačí hovna z jeho prostěradla.

Стадион" Птичье гнездо" был творением работы многонациональной группы дизайнеров“ Herzog и de Meuron” с учетом рекомендаций художника изобразительного искусства Ай Вэйвэя.
Stadion„ Ptačí hnízdo“ je výtvorem nadnárodního týmu architektů Herzog& de Meuron, v němž se objevují návrhy vizuálního umělce Aj Wej-weje.

Чтобы принести лестницу, по которой ваша любовь должна подняться птичье гнездо вскоре, когда темно:.
Vyzvednout žebřík, na kterém vaše vzájemná láska musí vylézt ptačí hnízdo brzy, když je tma:.

Птичье молоко содержит в своем составе большое количество жиров и белков, но, в отличие от настоящего молока млекопитающих, не содержит углеводов, лактозы и кальция.
Ve srovnání s kravským mlékem má rýžové mléko více sacharidů, ale neobsahuje tak velké množství vápníku, bílkovin a žádný cholesterol ani laktózu.

北 京 国 家 体 育 场, пиньинь: Běijīng Guójiā Tǐyùchǎng, также известный как« Птичье гнездо»- многофункциональный спортивный комплекс, созданный для проведения летних Олимпийских игр 2008.
Pekingský národní stadion( 北京国家体育场), známý také jako Ptačí hnízdo( 鸟巢), je stadión, na kterém se odehrávaly Letní olympijské hry 2008.

Если попадется тебе на дороге птичье гнездо на каком-либо дереве или на земле, с птенцами или яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми:.
Když bys našel hnízdo ptačí před sebou na cestě, na jakémkoli stromu aneb na zemi, s mladými neb vejci, a matka seděla by na mladých aneb na vejcích: nevezmeš matky s mladými.

Правительство Индонезии обвинила ученых NAMRU- 2 во всем, начиная от извлечения прибыли из их« независимых вирусов», до производства птичье�� о гриппа H5N1 как части предполагаемой биологической военной схемы.
Indonéská vláda vědce z& NAMRU-2 obvinila ze všeho možného od zpeněžování jejích„ suverénních“ virů až po vytváření ptačí chřipky H5N1 coby součásti údajného plánu biologické války.

Averostra( лат., буквально- птичье рыло)- клада, включающая большинство тероподов, которые имеют промаксилларную фенестру( fenestra promaxillaris), дополнительное отверстие в передней внешней стороне верхней челюсти.
Averostra(„ ptačí rostra“) je klad teropodních dinosaurů, kteří měli jeden společný anatomický znak- promaxilární fenestra( otvory) na horní čelisti.

Дом внутри которого, как открытые и проявляются как птичье гнездо, и вы не можете пойти в у входной двери и снаружи на задней панели, не видя некоторые из его жителей; где быть гостем должен быть представлен с свобода дома, а не быть тщательно исключен из семи восьмых он, запершись в определенную ячейку, и сказал, чтобы сделать себя там как дома- в одиночной заключения.
Dům, jehož vnitřek je stejně otevřený a zřejmý jako Ptačí hnízdo, a nemůžete jít na přední dveře a ven na zádech, aniž by viděl některé z jejích obyvatel;, kde se host musí být předložen svobodu v domě, a ne třeba pečlivě vyloučit ze sedmi osmin to, drž hubu v určité buňce, a řekl, aby se sám doma- na samotce vězení.

Птичья рубашка?
Ptačí košile?

Какая-то птичья фамилия.
Má takové ptačí jméno.

У тебя птичья какашка на плече.
Mám ptačí hovínko na rameni.

Птичьи соли для ванн.
Ptačí sůl do koupele.

И поскольку он болел птичьим гриппом, они случайно создали супергрипп.
A protože už předtím měl ptačí chřipku, omylem vytvořili něco jako superchřipku.

Это птичья клетка.
To je ptačí klec.

Молоко, птичьи перья и рыба Между ними есть связь, ты согласна?
Mléko, ptačí peří a ryby. Všechny spolu souvisí, nemyslíš?

Хотя я больше специализируюсь на птичьих законах…-… так что не хочу связываться.
Ale specializuji se na ptačí právo tak se do toho nechci plést.