Sta znaci na Engleskom ПУСКАХ - prevod na Енглеском

• launches
• launch

Примери коришћења Пусках на Руском и њихови преводи на Енглески

Я же уже была на пусках.
It's not like I have never been to a launch.

Информация о ракетных пусках/ раннее предупреждение.
Information on Missile Launchings/Early Warning.

Между Индией и Пакистаном имеется договоренность о заблаговременных уведомлениях о пусках ракет.
India and Pakistan have an agreement on advance notifications of missile launches.

Идея отсчета назад в ракетных пусках украла только НАСА.
The idea of counting backwards in missile launches has stolen only NASA.

Уведомления о пусках, согласно новому Договору СНВ, будут направляться в соответствии с вышеназванным Соглашением об уведомлениях.
Notifications of launches under the New START Treaty are provided in accordance with the Agreement.

Совместное заявление об обмене информацией о пусках ракет и раннего предупреждения;
Joint Statement on the Exchange of Information on Missile Launches and Early Warning.

Заблаговременное уведомление о всех пусках космических аппаратов и всех пусках ракет в рамках Гаагского кодекса поведения.
Pre-notification of all our space launches and missile launches under the Hague Code of Conduct.

Математические модели оценки риска для наземных объектов при пусках ракет- носителей// Космич.
Mathematical models for risk assessment of surface facilities at missile launch vehicles.

Узнав об этих пусках, Комиссия сообщила Ираку, что Ирак должен будет информировать ее о всех таких пусках.
On learning of these launches, the Commission informed Iraq that it would also require Iraq to inform it of all such launches.

Президенты условились, что обе стороны проведут совместное учение по тактической ПРО и раннему предупреждению о пусках ракет.
The Presidents agreed that the two sides will conduct a joint exercise of theatre missile defences and early warning of missile launches.

Норвегия предоставляет уведомления о планируемых пусках зондирующих ракет в верхние слои атмосферы с полигона в Северном Ледовитом океане.
Norway provides notifications of planned launches of probes into the upper layers of the atmosphere from a launch site in the Arctic Ocean.

Ракета- носитель« Днепр» создана на базе самой мощной в мире межконтинентальной баллистической ракеты РС- 20( SS- 18 Satana), обладающей высокими энергетическими возможностями и надежностью, подтвержденными в 160 пусках.
The Dnepr is based on the most powerful intercontinental ballistic missile in the world, RS-20, or SS-18(Satan), having a high payload capability and reliability proven by 160 launches.

В том же году Китай и Российская Федерация подписали Соглашение об уведомлениях о пусках баллистических ракет и космических ракет- носителей, которое успешно действует с тех пор.
In the same year, China and the Russian Federation signed the Agreement on the Notification of Launch of Ballistic Missiles and Space Launch Vehicles, which has been functioning well since then.

Марта 2009 года поступило сообщение о том, что, по сообщению некоего должностного лица органов власти Газы, силы безопасности будут отслеживать и арестовывать любых лиц, подозреваемых в пусках ракет по территории Израиля, и что" эти ракеты запускают в неподходящее время";
On 13 March 2009, an official of the Gaza authorities was reported as saying that security forces would track and arrest anyone suspected of firing rockets into Israel, stating"the rockets have been fired at the wrong time";

Хотя имеются сообщения о присутствии иранских представителей на пусках ракет Корейской Народно-Демократической Республики, Группа не имеет доказательств конкретного технического сотрудничества между этими странами.
Although there are reports of Iranian officials present at launches of missiles by the Democratic People's Republic of Korea, the Panel has seen no evidence of specific technical cooperation.

Марта в ходе консультаций Совет заслушал краткое сообщение заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам о пусках баллистических ракет, осуществленных в последнее время Корейской Народно-Демократической Республикой.
On 27 March, the Council was briefed in consultations by the Under-Secretary-General for Political Affairs on recent ballistic missile launches by the Democratic People's Republic of Korea.

Президенты также подписали совместное заявление" Об обмене информацией о пусках ракет и раннего предупреждения", которое предусматривает налаживание непрерывного обмена информацией о пусках баллистических ракет и космических ракет- носителей.
The Presidents signed a joint statement on the exchange of information on missile launches and early warning, which provides for the institution of a continuous exchange of information on launches of ballistic missiles and space-launched vehicles received from missile attack warning systems.

Приветствуя двусторонние инициативы, такие как предложенное создание Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией совместного центра обмена данными от систем раннего предупреждения и уведомления о пусках ракет, который может сыграть ключевую роль в процессах понижения оперативного статуса.
Welcoming bilateral initiatives, such as the proposed United States/Russian Federation Joint Centre for the Exchange of Data from Early Warning Systems and Notification of Missile Launches, which can play a central role in operational status reduction processes.

Элементом такого сотрудничества мог бы стать и московский Центр обмена данными о пусках ракет, создаваемый сейчас Россией и США, который должен быть открыт в дальнейшем для всех заинтересованных стран.
One aspect of such cooperation could be the Moscow Centre for the Exchange of Information on Missile Launches, which is currently being set up by the Russian Federation and the United States and which should subsequently be open to all interested countries.

Группа отмечает, что, хотя страна проводит периодические учения или испытательные пуски своих ракет, его твердотопливная баллистическая ракета наибольшей дальности<< Седжиль>>(<< Ашура>>) в течение последнего года нигде не демонстрировалась и не участвовала в каких-либо пусках, о которых известно Группе.
The Panel notes that while the country engages in periodic exercises or test launches of its missiles, its longest range solid fuelled ballistic missile, the Sejil(Ashura), has not been seen publicly over the last year or involved in any launches of which the Panel is aware.

Литл Джо II был американской ракетой- носителем, использованной в пяти суборбитальных беспилотных испытательных пусках системы аварийного спасения( САС) и проверки работы парашютов командного модуля для космического корабля Аполлон в 1963- 1966 гг.
Little Joe II was an American rocket used from 1963-1966 for five unmanned tests of the Apollo spacecraft launch escape system(LES), and to verify the performance of the command module parachute recovery system in abort mode.

Заблаговременном уведомлении о всех пусках космических и баллистических ракет в рамках Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет: с января 2010 года Франция направила 36 предварительных уведомлений, касавшихся всех пусков космических и баллистических, осуществленных за последние четыре года.
O Advance notice of all space and ballistic missile launches under the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation(HCoC): since January 2010, France has given notice of launch on 36 occasions, for all space and missile launches conducted over the last 4 years.

Достигнута договоренность изучить вопрос о создании специального российско- американского центра обмена данными о пусках ракет, а также многостороннего режима уведомления о готовящихся пусках баллистических ракет и космических ракет- носителей, в котором могли бы участвовать на добровольной основе другие государства.
Agreement was reached on studying the issue of the establishment of a special Russian-American centre to exchange data on missile launches as well as a multilateral system of notification of forthcoming launches of ballistic missiles and space vehicles, in which other States could participate on a voluntary basis.

Чтобы свести к минимуму катастрофические последствия пуска ракет в результате ложного предупреждения о ракетном нападении, два президента также подписали Соглашение, обязывающее Соединенные Штаты и Россию на непрерывной основе обмениваться информацией о пусках баллистических ракет и космических ракет- носителей.
In order to minimize further the disastrous consequences that would result from the launching of missiles based on the false warning of a missile attack, the two Presidents also signed an agreement committing the United States and Russia to exchange information on launches of ballistic missiles and space launch vehicles on a continuous basis.

В декабре 2000 года Россия и США подписали Меморандум о понимании об уведомлениях о пусках ракет, в соответствии с которым расширяется ныне существующий порядок обмена уведомлениями между двумя странами, а также закладывается техническая возможность преобразования двусторонней системы предоставления уведомлений в многостороннюю архитектура системы рассчитана на 200 пользователей.
In December 2000, the Russian Federation and the United States of America signed a Memorandum of Understanding on Notification of Missile Launches in accordance with which the current regime for exchanging notifications between the two countries is being expanded and technical capacity is being developed with a view to turning the bilateral notification system into a multilateral system the system's architecture would allow for 200 users.

Соглашение о мерах по уменьшению опасности возникновения ядерной войны между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки( 1971 год) предусматривает, что каждая из сторон обязуется заблаговременно уведомлять другую сторону о любых запланированных пусках ракет, если такие пуски производятся за пределы ее национальной территории в направлении другой стороны.
The Agreement on Measures to Reduce the Risk of Outbreak of Nuclear War Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics(1971) stipulates that each party undertakes to notify the other party in advance of any planned missile launches if such launches will extend beyond its national territory in the direction of the other party.

В Соглашении между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об уведомлениях о пусках межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок( 1988 год) стороны обязались предоставлять друг другу не менее чем за 24 часа через свои центры по уменьшению ядерной опасности уведомления о запланированных дате, районе пуска и районе падения применительно к любому пуску межконтинентальной баллистической ракеты или баллистической ракеты подводных лодок.
The Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles(1988), commits the Parties to provide each other, through their Nuclear Risk Reduction Centres, with notification, no less than 24 hours in advance of the planned date, of launch area and area of impact for any launch of an intercontinental ballistic missile or a submarine-launched ballistic missile.

Пуск 2- ой очереди комплекса по производству резинометаллических уплотнителей.
Launch of stage two of the rubber-metal sealer manufacturing department.

Пуск этого комплекса должен стать важной вехой в истории нашего Института.
Launch of this complex will become an important stage of the Institute's history.

Проблемы пуска тракторных двигателей// Тракторы и сельхозмашины.
The launch problems of tractor engines// Tractors and agricultural machines.