Sta znaci na Engleskom ПУСТОВАТЬ - prevod na Енглеском

• empty
• vacant

Примери коришћења Пустовать на Руском и њихови преводи на Енглески

У меня он будет часто пустовать.
Mine would be often empty.

Если он будет пустовать круглый год, то он может разрушиться.
If it's empty year round, it will deteriorate.

Ј ведь тво€ квартира будет пустовать.
Hey, your place will be empty.

Храм просто оставили пустовать и дальше разрушаться под действием времени.
The temple was just left empty and further destroyed under the influence of time.

Эта стопка никогда не должна пустовать.
This pallet must never be empty.

Ну а часовня и сегодня продолжает пустовать и разрушаться.
But the chapel and today continues to break down and empty.

Его место за столом недолго будет пустовать.
His chair won't be empty for long.

Я уверен, что скамейки никогда не будут пустовать, миссис Гулливер.
I'm sure there won't be an empty pew, Mrs Gulliver.

Все ещ проверяю, кто мог знать, что ваши дома будут пустовать.
Still checking to see who might have known your houses were empty.

Чтож, если повезет, здание будет пустовать месяцами.
Well, if we're lucky, This building will be empty for months.

Хотя, Майк ДелфИно ведь женится, значит дом теперь будет пустовать.
Although with Mike Delfino getting married, your house is gonna be empty now.

Однако место представителя парламента в MSG так и продолжило пустовать с момента формирования.
But the seat for a Parliamentarian representative on the MSG has remained empty since its formation.

Он сказал, Саммер Девенпорт поместила на хранение свои бумаги, и он решил, что дом будет пустовать до завтра.
He said Summer Davenport put a vacation hold on her paper, so he thought the house would be empty until tomorrow.

После того, как„ Bit" уехал из этих помещений, дом 66 остался пустовать, и был передан городом Константинопольской ветви Эстонской Апостольской Православной Церкви.
After„Bit" moved our, the building number 66 remained empty and the city gave it to the Constantinople branch of the Estonian Apostolic Orthodox Church.

Если у Субъекта есть камера пыток, то он не оставит ее пустовать надолго.
If the unsub has a torture chamber in the area, he's not gonna leave it empty for long.

Так, уничтожение целых государств нанесло непоправимый урон мировой культуре планеты, но, тем не менее, южный материк не остался пустовать.
Thus, the destruction of entire states has caused irreparable damage to the global culture of the planet but, nevertheless, the southern continent did not remain vacant.

Расходы составят приблизительно, 5 млн. долл. США в год, как указано в десятом докладе о ходе осуществления проекта при условии, что здание будет пустовать и не будет использоваться каким-либо образом;
The amount of approximately $0.5 million per annum indicated in the tenth progress report assumes that the building will be vacant and unused;

Столкнувшись с риском, что новые земли будут пустовать Испанская корона раздавала права собственности всем заинтересованным в колонизации: создании крупных ферм и владении шахтами.
With the risk that the land was deserted, the Spanish Crown sold properties to all persons interested in colonised territories creating large farms and possession of mines.

А открылся вновь этот храм необыкновенно рано, в 1978 году, когда остальные храмы продолжали пустовать и разрушаться.
A newly opened this temple unusually early, in 1978, when the rest of the churches continued to be empty and deteriorate.

К тому же это направление по-прежнему закрыто для российского туриста- отели готовы предлагать существенные скидки путешественникам из других стран, лишь бы не пустовать.
In addition, this direction is still closed for the Russian tourist- hotels are ready to offer substantial discounts to travelers from other countries, just not to be empty.

Чтобы избежать возможных осложнений при передаче верховной власти согласно правилам престолонаследия, Тайный совет провозгласил« Трон никогда не должен пустовать, страна никогда не может быть без монарха».
To avoid any chance of a civil war erupting over the order of succession, the Royal Council proclaimed:"The throne shall never be empty; the country shall never be without a monarch.

А по мнению исполнительного директора группы компаний" Альбатрос- Трэвел" Дмитрия Танцюры, другая недоработка закона заключается в том, что местные советы будут утверждать размер турсбора уже после праздников, то есть скорее всего в середине месяца, в то время как отели в период с 1 по 15 января явно пустовать не будут.
And according to the executive director of the Albatros-Travel group of companies, Dmitry Tantsyura, another flaw in the law is that local councils will approve the size of the tour selection after the holidays, that is, most likely in the middle of the month, while hotels from 1 until January 15, they will obviously not be empty.

Он пустует уже 2 года.
It's been empty going on two years now.

Кабинет лейтенанта вон там. Пустует с тех пор, как Рея повысили.
Lieutenant's office is through there, empty since ray was promoted.

В результате подрыва был разрушен пустующий дом косовских сербов в Клокоте.
An empty Kosovo Serb house in Kllokot/Klokot was destroyed in an explosion.

Пустующее место за обеденным столом.
The empty seat at the dinner table.

Ваша старая квартира пустует, так что вы можете остановиться там.
Your old apartment's empty so you can stay there.

Пустующие здание и сооружения свинофермы инв.
Empty building and facilities of a pig farm inventory No 24613 B.

Здания и сооружения пустующего склада овощное хранилище.
Building and facilities of the empty warehouse vegetables' store-house.

Неиспользуемое пустующее старое здание ФАП имени" П.
Unused empty old building of the"P.