Sta znaci na Engleskom ПУТЧ - prevod na Енглеском

• putsch
• coup
• putch

Примери коришћења Путч на Руском и њихови преводи на Енглески

Путч- Жизнь и реформы.
Shop Life and its Reform.

Это путч.
This is a-- this is a coup.

Вы считаете, это путч?
You really think it's a coup?

Путч девяти офицеров тур.
Subay hareketi" in Turkish.

Фактически это был путч.
The guest was actually Cody.

Потому что путч не заканчивает войну.
Because a coup doesn't end a war.

Благодаря тебе, Беккер, мы совершим путч!
Thanks to you, we will putsch!

Но в Нигере путч был наименьшим из зол.
But in Niger, the putsch was the lesser evil.

Она сказала: бери кучу своих бабок и делай путч!
She said, with that pile of moolah you got, make a putsch!

Путч был подавлен Дуань Цижуем пять дней спустя.
The restoration was repressed by Duan Qirui five days later.

Международное сообщество единодушно осудило этот путч.
The international community has unanimously denounced the putsch.

Он был арестован когда путч провалился но был освобожден позже.
He was arrested when the coup failed but was later released.

Вот почему международное сообщество единодушно осудило этот путч.
This is why the international community unanimously condemned the putsch.

Путч был очевидным успехом и был осуществлен без потери жизней.
The coup was an apparent success, and had been accomplished without loss of life.

Эти уловки дали существенный выигрыш во времени, а вскоре и путч закончился….
Their actions provided much needed time, and the putsch was soon over….

Граждане, которые не признали этот путч, сначала пытались оказать сопротивление.
The citizens who refused the putsch first of all attempted to enter into resistance.

В течение 6 часов, дивизия Скварчиньского возьмет под контроль Гданьск и нейтрализует путч.
Within six hours the Skwarczynski Division will conquer Gdansk and neutralize the coup.

Первым название« постмодернистский путч» предложил турецкий адмирал Селим Дервишоглу.
The event has been famously labelled a"postmodern coup" by the Turkish admiral Salim Dervişoğlu.

Вместе у них родилось двое детей: актер, сценарист и режиссер Джон Путч, и актриса Памела Путч.
The couple had two children: actor/writer/director John Putch and television producer Pamela Putch.

Местная армия организовала путч, захватив президентский дворец и выслав самого президента из страны.
Local army has set coup d'état by capturing presidential palace and sending acting president out of the country.

Спартакисты трактуют мотивы сталинистов столь мутно, и путч- как событие без какого-либо контекста или фона.
The Spartacists treat the Stalinists' motives as opaque, and the coup as an event without context or background.

Есть намерение деморализовать и спровоцировать массовую ответную реакцию против украинского правительства, даже путч.
The intent is to demoralize and provoke a popular backlash against the Ukrainian government, even a putsch.

Их повторяющееся заявление, что приход к власти ГКЧП означал бы« перестроечный путч» связан с первым аргументом.
Their repeated claim that the Emergency Committee's power bid represented a‘‘perestroika coup'' points to the former.

Несмотря на военный путч, политическая компания проходила в атмосфере немыслимой в консулате политической свободы.
Despite this military putsch the campaign for the plebiscite took place in an atmosphere of political freedom unthinkable in France.

Средства массовой информации, эксплуатирующие свободу слова и свободу прессы, поддержали путч и манипулировали обществом.
Mass mMedia, communications exploiting the freedom of expression and the freedom of the press, supported the putsch, and manipulated society.

Путч 21 октября 1993 года поэтому явился серьезным вызовом для новой Африки, которую пытаются создать ОАЕ и африканские государства.
The putsch of 21 October 1993 was therefore a serious challenge to the new Africa that the OAU and the African States are trying to build.

Банда восьми» была неспособна к уничтожению Ельцина в его патетическом оправдании за путч, потому что это был« перестроечный переворот»;
The‘gang of eight' was incapable of sweeping away Yeltsin in its pathetic excuse for a putsch because this was a‘perestroika coup';

Именно так, по его мнению, можно избежать вмешательства во внутреннюю политику государств примером он назвал июльский путч в Турции.
That is how, in his opinion, it is possible to avoid interference in the internal affairs of states he brought the July coup in Turkey as an example.

Устроить путч в Кишиневе несложно, но как управлять страной в последующие четыре года, не имея ни авторитета, ни опыта, ни доверия избирателей- вот в чем вопрос».
It is not difficult to stage a putsch in Chisinau, but how then you run the country in the next four years having no authority, nor experience, nor the voters' trust.

Реакция Гамсахурдиа на ГКЧП отличалась от реакции прибалтийских стран, однозначно осудивших путч.
Under the State Committee on the State of Emergency Gamsakhurdia's reaction was different from that of the Baltic leaders who unequivocally condemned the coup-d'état.