Sta znaci na Engleskom ПЬЮЩЕГО - prevod na Енглеском

• drinking
• the drinker's

Примери коришћења Пьющего на Руском и њихови преводи на Енглески

Фотография клопа, пьющего кровь.
Photo of the blood drink bug.

Он был чертовски лучше пьющего.
He was a hell of a lot better drinker.

Ты имеешь ввиду парня, пьющего энергетики?
You mean the energy drink guy?

Внешне гора напоминает огромного медведя, пьющего воду;
The appearance of this mountain resembles a big bear drinking water;

Представьте человека, пьющего Золотую жидкость из Золотого Кубка….
To imagine oneself drinking a Golden liquid from a Golden Chalice….

Впервые вижу банкира, пьющего чай.
You're the only banker who drinks tea.

Были фотографии Гэри, пьющего пиво бутылку за бутылкой, ругающегося с Гарри.
There were pictures of Gary drinking beer after beer after beer, arguing with Harry.

Я бы сказал, в поисках нового пьющего друга.
I would say I'm in the market for a new drinking buddy.

Моя жена пригласила своего пьющего друга остаться у нас, чтобы он мог опять встать на ноги.
My wife invited her drunk friend to stay here so he could get back on his feet.

Небольшие потоки во многих местах предлагают не только пьющего, но и чтобы остыть.
Small streams in many places offer not only a drinker, but also to cool off.

Хорошо, если он найдет его у стойки, пьющего Гиннес и поющего ирландские песенки, прежде чем люди начнут задавать вопросы.
Hopefully he finds him on a stool, drinking a Guinness and singing"Danny Boy," before people start asking questions.

Мы медленно движемся мимо покрытого мхом бревна и видим оленя, пьющего кристально чистую воду.
We slowly pan up over a mossy log to see a deer drinking crystal-clear water.

Для получения оценок потребления на одного пьющего данные о потреблении алкоголя на душу взрослого населения делились на долю пьющих с разделением по полу.
For estimates of consumption per drinker, adult per capita alcohol consumption data were divided by the proportion of drinkers, separated by sex.

Вино смешивали в кратере, из которого рабы наполняли килик пьющего с помощью ойнохои.
Wine was mixed in a krater, from which the slaves would fill the drinker's kylix with an oinochoe jugs.

Тенденции в потреблении алкоголя на одного пьющего Рис. 13 и 14 дают общее представление о потреблении алкоголя в среднем на одного взрослого пьющего с разбивкой по полу.
TRendS in AlCOHOl COnSumPTiOn PeR dRinKeR Fig. 13 and 14 give an overview of the average alcohol consumption per adult drinker by sex.

Марта 1995 года у магазина на улице Урицкого Комин и Михеев встретили крепкого, но пьющего 37- летнего Евгения Шишова.
On March 21, 1995, at a shop in Uritsky Street, Komin and Mikheev met a strong but alcoholic 37-year-old Yevgeny Shishov.

Кроме того, ставилась цель дать расчетные цифры зарегистрированного потребления в противоположность незарегистрированному, а также расчетную величину среднего потребления на одного пьющего.
In addition, it has been the goal to provide estimates of recorded versus unrecorded consumption, and estimates of average consumption per drinker.

Знаешь, для клингона, выращенного людьми, носящего форму Звездного Флота и пьющего сливовый сок, ты слишком привязан к традициям.
You know, for a Klingon who was raised by humans wears a Starfleet uniform and drinks prune juice you're pretty attached to tradition.

Это необходимо не только для уменьшения личных страданий пьющего и вреда, причиняемого окружающим его людям, но и для уменьшения экономического бремени, относимого на счет алкоголя 77, 247, 248.
It is needed to reduce not only individual suffering and harm to others around the drinker, but also the economic burden attributable to alcohol 77,247,248.

В отношении некоторых видов травм, таких как дорожно-транспортный травматизм и насилие, воздействие оказывается как на пьющего( 120), так и на остальных людей 14, 121.
For some kinds of injuries such as traffic injury and violence, there is both the impact on the drinker(120) and the impact on others 14,121.

В результате эти негативно влияет на очередную игру, начинаются стрессы и как правило, утром у пьющего игрока падает активность, становится намного сложнее принимать решения.
As a result, these negatively affect the next game, start a stress, and as a rule, the morning from drinking of the player activity falls, it becomes much more difficult to make decisions.

Керамика Лерны III включает характерные для данной культуры сосуды с носиком, которые археологи называют« соусницами», поскольку их край загибается вверх в виде кривого носика, а также чаши с изогнутыми бордюрами, как плоскодонные, так и с круглым основанием, а также широкие блюдца, иногда с глазированными бордюрами, более приятными для губ пьющего.
Ceramics of Lerna III include the hallmark spouted vessels that archaeologists name"sauceboats", with rims that sweep upwards into a curved spout, as well as bowls with incurving rims, both flat-bottomed and with ring bases, and wide saucers, sometimes with glazed rims, more pleasant for the drinker's lips.

Принято думать, что их наличие нежелательно, так как они вредно сказываются на самочувствии пьющего и, кроме того, портят вкусовые характеристики самогона.
It is generally believed that their presence is undesirable, because they adversely affect the well-being of the drinker and also spoil the taste characteristics of the moonshine.

Вслед за изображением отца и сына на рыбалке идет кадр с могильным памятником, затем портрет человека, пьющего пиво в озере, фото чирлидерш на соревновании по американскому футболу и новоорлеанского духового оркестра.
An image of a father and son fishing is followed by a cemetery tomb, then a man drinking a beer in a lake, then cheerleaders at an American football game, then a New Orleans brass band.

Вредное употребление алкоголя определяется там как широкое понятие, которое охватывает всякое употребление спиртного, имеющее пагубные медицинские и социальные последствия для пьющего, его окружения( часто это называется вредом, причиняемым другим людям( 14)) и общества в целом.
The global strategy asked for monitoring of the“harmful use of alcohol”, and defined this concept as broadly encompassing all drinking that causes detrimental health and social consequences for the drinker, the people around the drinker(often labelled as harm to others(14)), and society at large.

В контексте данного проекта стратегии используется широкое понятие вредног о употребления алкоголя3, которое охватывает употребление спиртного, имеющее пагубные медицинские и социальные последствия для пьющего, его окружения и общества в целом, а также формы употребления алкоголя, которым сопутствует повышенный риск неблагоприятных результатов в отношении здоровья.
In the context of this draft strategy, the concept of the harmful use of alcohol 3 is broad and encompasses the drinking that causes detrimental health and social consequences for the drinker, the people around the drinker and society at large, as well as the patterns of drinking that are associated with increased risk of adverse health outcomes.

Сегодня большое событие, много пьющих людей на улице, много любопытных глаз.
Big event tonight, a lot of people drinking, a lot of eyes watching.

Пьющих виски и водку.
Drinking whiskey and rye.

Придает пьющему ее новые силы и бодрость.
It gives the drinker renewed strength and vitality.

Ленивая пьющая карта.
Lazy drunk card.