Sta znaci na Engleskom ПЯТИДЕСЯТОМ - prevod na Енглеском

• fiftieth
• 50th

Примери коришћења Пятидесятом на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы должны сделать это в этом юбилейном пятидесятом году.
We must do so at this fiftieth anniversary.

На своем пятидесятом совещании Фонд утвердил переход на ГХФУ в объеме 3 229 тонн в ОРС.
As of its fiftieth meeting, the Fund had approved conversion to HCFCs at a level of 3,229 ODP tonnes.

Комитет рассмотрит положение этих Сторон на своем пятидесятом совещании.
The Committee would review the situations of those parties at its fiftieth meeting.

Рассмотрев итоги обсуждения этого вопроса на пятидесятом и пятьдесят первом совещаниях Постоянного комитета.
Having considered the debate on this issue at the fiftieth and fifty-first meetings of the Standing Committee.

То, что вы там напрограммируете, находится на пятидесятом месте по важности.
The fact that you are there naprogrammiruete, located on the fiftieth place in importance.

На пятидесятом году своего существования Организация Объединенных Наций страдает от хронического финансового кризиса, требующего немедленного его разрешения.
In its fiftieth year, the United Nations is suffering from a chronic financial crisis that needs to be resolved urgently.

Потому что в любую секунду мои люди найдут коробку с доказательствами, которую вы так рьяно искали на пятидесятом этаже, прямо под нами.
Because any second now, my people are gonna find the evidence box that you're so eagerly searching for on the 50th floor, right below us.

Это изменение было одобрено КСИ на его пятидесятом заседании, и в ходе двенадцатого форума АСР был представлен подробный доклад об этом изменении.
The change was approved by the CAB at its fiftieth meeting and a detailed report on the change was made to RSAs during the twelfth RSA Forum.

На своих пятидесятом и пятьдесят первом совещаниях Комитет изучил просьбы, представленные пятью Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5.
At its fiftieth and fifty-first meetings, the Committee had examined requests submitted by five parties operating under paragraph 1 of Article 5.

Учитывая, что у секретариата до сих пор не было времени для оценки представленной Мозамбиком информации, Комитет рассмотрит ее только на пятидесятом совещании.
Given that there was no time for the Secretariat to assess and present the information submitted by Mozambique, the Committee would consider it at its fiftieth meeting.

Пятидесятом заседании Постоянного комитета Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара, проходившем с 1 по 3 марта 2011 года в Женеве;
Fiftieth meeting of the Standing Committee of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme, held in Geneva from 1 to 3 March 2011.

По сути дела, в первом же стопятидесятикилометровом путешествии в Богенси рулевая колонка лопнула на пятидесятом километре в Этампе, и автомибиль стал- ни тпру.
As a matter of fact, on the first hundred-and-fifty kilometers trip to Beaugency, the steering gear broke after fifty kilometers, at Etampes, and the car stopped inside a bakery.

На своем пятидесятом и пятьдесят первом совещаниях Комитет изучил положение дел двух Сторон Монреальского протокола в плане создания таких систем.
At its fiftieth and fifty-first meetings, the Committee had examined the status of two of the parties to the Montreal Amendment in terms of the establishment of such systems.

Впоследствии секретариат рекомендовал Азербайджану представить запрашиваемый план действий в срок для его представления Комитету на его пятидесятом совещании, но ответа не последовало.
Subsequently, the Secretariat had advised Azerbaijan to provide the requested plan of action in time for its presentation to the Committee at its fiftieth meeting, but no response had been forthcoming.

На пятидесятом году система Организации Объединенных Наций подвергается критике за то, что она не в состоянии регулировать основные критические, политические, экономические и социальные вопросы.
In its fiftieth year the United Nations system finds itself criticized for being unable to handle basic and critical political, economic and social issues.

Настоятельно призвать Конго представить в секретариат запрашиваемую информацию как можно скорее и предпочтительно не позднее 31 марта 2013 года для рассмотрения Комитетом на его пятидесятом совещании.
To urge the Congo to submit to the Secretariat the requested information as soon as possible, and preferably no later than 31 March 2013, for consideration by the Committee at its fiftieth meeting.

Точно так же настоятельно необходимо завершить работу по" Повестке дня для развития" в этом пятидесятом году, не менее важно завершить работу Рабочей группы высокого уровня по реформе системы Организации Объединенных Наций также в течение этого пятидесятого года.
Just as it is urgent that we complete work on“An Agenda for Development” in this fiftieth year, it is equally urgent that we complete the work of the high-level Working Group on the reform of the United Nations system also within this fiftieth year.

Вопросы, которым посвящены проекты решений, будут включать положение дел с ратификацией поправок к Монреальскому протоколу в дополнение к вопросам, рассмотренным на пятидесятом и пятьдесят первом совещаниях Комитета.
The issues addressed in draft decisions will include the status of ratification of the amendments to the Montreal Protocol, in addition to issues considered at the fiftieth and fifty-first meetings of the Committee.

Как указано в бизнес-плане Всемирного банка, представленном Исполнительному комитету Многостороннего фонда на его пятидесятом совещании в ноябре 2006 года, Эквадор просил это учреждение включить в его бизнес-план на 2007 год проект по полному отказу от бромистого метила.
The business plan of the World Bank presented to the Executive Committee of the Multilateral Fund at its fiftieth meeting, in November 2006, had stated that Ecuador had requested the agency to include a total methyl bromide phaseout project in its 2007 business plan.

Просить Таджикистан, который еще не представил дезагрегированную информацию о своей системе лицензирования, представить такую информацию секретариату в безотлагательном порядке и не позднее 31 марта 2013 года для рассмотрения Комитетом на его пятидесятом совещании;
To request Tajikistan, which has not yet provided disaggregated information on its licensing system, to submit such information to the Secretariat as a matter of urgency, and no later than 31 March 2013, for consideration by the Committee at its fiftieth meeting;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает о том, что на пятидесятом заседании Комитета ряд делегаций упомянул вопрос о двух больших исламских праздниках и просил дать разъяснения в отношении толкования положений пунктов 5 и 6 резолюции 52/ 214 A Генеральной Ассамблеи.
The Chairman recalled that, at the Committee's fiftieth meeting, a number of delegations had referred to the question of the two major Islamic holidays and had sought clarification with regard to the interpretation of the provisions of paragraphs 5 and 6 of General Assembly resolution 52/214 A.

Эти дополнительные потребности, отражающие увеличение бюджета ОГП в 2011 году на 65, 5 млн. долл. США, будут включены в проект решения о бюджетах по программам и финансировании, которое будет представлено на утверждение Постоянного комитета на его пятидесятом совещании в марте 2011 года.
The additional requirements, representing an increase to the 2011 GNA budget of $65.5 million, will be included in the draft decision on programme budgets and funding to be presented for the approval of the Standing Committee at its 50th meeting in March 2011.

ЮНИДО сообщила секретариату Многостороннего фонда, что она предполагает представить проектное предложение Исполнительному комитету на его пятидесятом совещании и окажет Стороне содействие в подготовке плана действий для его представления тридцать седьмому совещанию Комитета по выполнению.
UNIDO had advised the Multilateral Fund secretariat that it expected to submit the project proposal to the fiftieth meeting of the Executive Committee and that it would assist the Party to prepare a plan of action for submission to the thirty-seventh meeting of the Implementation Committee.

На пятидесятом совещании Постоянного комитета СИТЕС( Женева, Швейцария, март 2004 года) была учреждена межсессионная Рабочая группа открытого состава и соответствующий процесс с целью завершения разработки набора руководящих принципов по соблюдению положений Конвенции на основе пересмотренного проекта текста, подготовленного секретариатом см. документ SC50 Doc. 27, приложение 3.
An open-ended intersessional working group and process were established at the 50th meeting of the CITES Standing Committee(Geneva, Switzerland, March 2004) to finalize a set of guidelines for compliance with the Convention, using as a basis the revised draft text prepared by the Ssecretariat see document SC50 Doc. 27, Annex 3.

Заместитель Верховного комиссара представил документ об учреждении Независимого комитета по ревизии и надзору( EC/ 62/ SC/ CRP. 24/ Rev. 1) и отметил, что в этом документе отражены комментарии и вызывающие обеспокоенность вопросы, которые прозвучали на пятидесятом совещании Постоянного комитета в марте 2011 года, а также в ходе некоторых неформальных консультативных совещаний, по данной проблеме.
The Deputy High Commissioner introduced the paper on the Establishment of an Independent Audit and Oversight Committee(EC/62/SC/CRP.24/Rev.1), noting that the document reflected the comments and concerns made at the 50th meeting of the Standing Committee in March 2011, as well as in a number of Informal Consultative Meetings on the subject.

Как указывалось выше, Исполнительный комитет на своем пятидесятом совещании, состоявшемся 610 ноября 2006 года, утвердил выделение финансирования на разработку стратегии, а также подготовку проекта по поэтапному отказу от ХФУ в секторе этой Стороны по производству дозированных ингаляторов на том условии, что Бангладеш подпишет с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) проектный документ по национальному плану поэтапной ликвидации ОРВ и приступит к осуществлению мероприятий в других секторах, что позволит сократить потребление ХФУ.
As stated above, the Executive Committee at its fiftieth meeting, held from 6 to 10 November 2006, approved funding for the preparation of the strategy, as well as for the preparation of a project to phase out CFCs in the Party's metered-dose inhaler manufacturing sector, on the condition that Bangladesh would sign the project document with the United Nations Development Programme(UNDP) for the national ODS phase-out plan and commence implementation of activities in other sectors that would result in reductions in CFC consumption.

Контролер внес на рассмотрение доклад о финансировании обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию( EC/ 62/ SC/ CRP. 23), и отметил, что в текст решения, содержащегося в приложении к настоящему докладу, включены предложения делегаций, выдвинутые на предыдущих совещаниях, в том числе на пятидесятом совещании Постоянного комитета, состоявшемся в марте 2011 года, а также на неформальном консультативном совещании по этому вопросу, состоявшемся в сентябре 2010 года.
The Controller introduced the report on Funding of end-of-service and post-retirement benefits(EC/62/SC/CRP.23), noting that the text of the decision contained in the Annex to that paper incorporated suggestions made by delegations in previous meetings, including at the 50th meeting of the Standing Committee in March 2011 and at the informal consultative meeting on the subject in September 2010.

Перечень документов пятидесятой сессии подкомиссии.
List of documents for the fiftieth session of the sub-commission.

Комиссия по международной гражданской службе, пятидесятая сессия, 19- 30 июля 1999 года.
International Civil Service Commission, fiftieth session, 19-30 July 1999.

Торжественная часть пятидесятой юбилейной пленарной сессии.
Ceremonial part of the 50th anniversary plenary session.