Примеры использования Quincuagésimo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y quincuagésimo 6/;
И пятидесятой 6/ сессиях;Credenciales de los representantes en el quincuagésimo.
Quincuagésimo sexto período de sesiones.
Сорок шестая сессия.Medidas que ha de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.
Quincuagésimo octavo período de sesiones.
Сорок восьмая сессия.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Medidas que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.
АССАМБЛЕЕ НА ЕЕ ПЯТИДЕСЯТОЙ СЕССИИ 34 9 Приложения.Quincuagésimo sexto período de sesiones.
Айед Тавфик Абу Джараб.Las Naciones Unidas se acercan a su quincuagésimo aniversario.
Организация Объединенных Наций приближается к своему пятидесятилетнему юбилею.Quincuagésimo cuarto período de sesiones.
Сорок четвертая сессия.Este año, la Comisión se reunirá en Viena para celebrar su quincuagésimo aniversario.
Quincuagésimo octavo período de sesiones.
Двадцать восьмая сессия.Párrafo 1: eliminé los corchetes de" quincuagésimo" y eliminé la opción de" trigésimo".
Quincuagésimo séptimo período de sesiones.
Двадцать седьмая специальная сессия.Se trata de colocar la frase" en su quincuagésimo octavo período de sesiones" en la parte B del párrafo 5 del anexo.
В пункте 5 части В приложения слова" at its fifty- eighth session" необходимо поместить после слов" President of the General Assembly".Como saben ustedes, el 24 de octubre de 1994,las Naciones Unidas entraron en el quincuagésimo año de su existencia.
Как известно уважаемым членам парламента,24 октября 1994 года является началом пятидесятого года существования Организации Объединенных Наций.Ahora, un año antes del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas, la cuestión de la erradicación del apartheid finalmente ha sido eliminada del programa.
А сейчас, за год до пятидесятилетнего юбилея Организации Объединенных Наций, вопрос о ликвидации апартеида наконец снят с повестки дня.Fue el noveno curso práctico de esta serie y se celebró en Enschede(Países Bajos)conjuntamente con el quincuagésimo congreso de la FAI, que tuvo lugar en Amsterdam.
Это был девятый семинар в данной серии, и он проходил в Энсхеде, Нидерланды,в увязке с пятидесятым конгрессом МАФ, проходившим в Амстердаме.En el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, se otorgó a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa la condición de observador(resolución 54/10).
Генеральная Ассамблея на своей сорок четвертой сессии предоставила Сообществу португалоязычных стран статус наблюдателя( резолюция 54/ 10).El Convenio entró en vigor el 17 de mayo de 2004,90 días después de haberse depositado el quincuagésimo instrumento de ratificación, aprobación o adhesión.
Конвенция вступила в силу 17 мая 2004 года,спустя 90 дней после сдачи на хранение пятидесятого документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении.En la víspera del quincuagésimo aniversario de nuestra Organización¿no podemos, acaso, comprometernos y consagrarnos a este fin y volver a dedicar nuestros esfuerzos a este propósito?
Разве можем мы накануне пятидесятилетнего юбилея Организации не заявлять о приверженности осуществлению этой мечты и не прилагать усилий в этом направлении?El presente Convenio entrará envigor el nonagésimo día después de la fecha en que se deposite el quincuagésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
Настоящая Конвенция вступает всилу на девяностый день со дня сдачи на хранение пятидесятого документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении.Al respecto se publicó una circular para el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, y mucho agradecería a las delegaciones que atendieran este pedido.
Такое решение уже принималось во время пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, и я был бы очень признателен делегациям, если бы они выполнили эту просьбу.De conformidad con dicha resolución, la Comisión presentó sus informes a la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto, cuadragésimo sexto,cuadragésimo octavo y quincuagésimo.
В соответствии с указанной резолюцией Комиссия представила свои доклады Ассамблее на ее сорок четвертой, сорок шестой,сорок восьмой и пятидесятой сессиях.El informe que la AsambleaGeneral tiene hoy ante sí es el quincuagésimo en la serie de informes que el Consejo de Seguridad ha presentado servicialmente a este órgano.
Доклад, представленный сегодня Генеральной Ассамблее, является пятидесятым в серии докладов, которые Совет Безопасности любезно представил этому органу.La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el procedimiento que figura en el párrafo 17 del memorando delSecretario General se aplique también al quincuagésimo tercer período de sesiones.
Комитет постановляет рекомендовать Ассамблее применять также и во время пятьдесят третьей сессии процедуру, изложенную в пункте 17 меморандума Генерального секретаря.En abril de 1999, durante las celebraciones del quincuagésimo aniversario de la OTAN, el Grupo GUUAM se reunió y acogió a Uzbekistán como su quinto miembro.
В апреле 1999 года во время празднования 50й годовщины образования Организации североатлантического договора( НАТО) объединение провело свою встречу и приветствовало Узбекистан в качестве пятого члена ГУУАМ.La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que las disposiciones que figuran en el párrafo 16 del memorandodel Secretario General se apliquen también en el quincuagésimo segundo período de sesiones.
Комитет постановляет рекомендовать Ассамблее применять также и во время пятьдесят второй сессии положения, изложенные в пункте 16 меморандума Генерального секретаря.El año pasado nuestra Organización celebró su quincuagésimo aniversario, y toda la humanidad reconoció unánimemente que las Naciones Unidas son el foro más importante de concertación internacional.
В прошлом году наша Организация отметила свой пятидесятилетний юбилей, и все человечество единодушно признало ее роль как самого важного форума для принятия странами совместных действий.Como organización internacional integrada por Estados Miembros de la comunidad mundial,las Naciones Unidas se acercan a su quincuagésimo aniversario habiendo alcanzado una composición prácticamente universal.
Организация Объединенных Наций, как международная организация государств- членов глобального сообщества,приближается к своему пятидесятому юбилею, почти достигнув универсальности своего членского состава.Mi delegación opina que el quincuagésimo aniversario nos proporciona una oportunidad singular de reflexionar sobre los logros, las deficiencias y el desempeño de las Naciones Unidas desde su creación.
С точки зрения моей делегации, пятидесятилетний юбилей является уникальной возможностью задуматься над достижениями, недостатками Организации, проделанной за время ее существования работой.
