ПЯТИДЕСЯТОЙ ГОДОВЩИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• del cincuentenario
• del quincuagésimo aniversario
• del 50º aniversario
• del 50° aniversario
• de los 50 años
• de el quincuagésimo aniversario
• de el cincuentenario

Примеры использования Пятидесятой годовщины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Празднование пятидесятой годовщины.
Celebración del cincuentenario de.

Пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Cincuentenario de las Naciones Unidas.

Празднование пятидесятой годовщины.
CELEBRACIÓN DEL CINCUENTENARIO DE LAS.

Ii. подготовка к празднованию пятидесятой годовщины.
II. PREPARATIVOS PARA LA CELEBRACIÓN DEL CINCUENTENARIO.

Празднование пятидесятой годовщины.
Conmemoración del 50º aniversario de la.

Празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
CELEBRACIÓN DEL CINCUENTENARIO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Празднование пятидесятой годовщины.
Conmemoración del cincuentenario de las.

Iii. другие мероприятия по подготовке к празднованию пятидесятой годовщины.
III. OTROS PREPARATIVOS PARA LA CONMEMORACIÓN DEL CINCUENTENARIO.

Празднование пятидесятой годовщины.
Conmemoración del quincuagésimo aniversario de.

Празднование пятидесятой годовщины принятия Женевских конвенций.
Conmemoración del 50º aniversario de la aprobación de los Convenios de Ginebra.

В год пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций несколько целевых групп проанализировали стоящие перед человечеством проблемы и способность Организации Объединенных Наций решить их.
En ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas, numerosos grupos de reflexión han examinado los desafíos que enfrenta la humanidad y la capacidad del sistema de las Naciones Unidas de encararlos.

Празднование пятидесятой годовщины ЮНИСЕФ.
Celebración del cincuentenario del UNICEF.

Празднование пятидесятой годовщины подписания Устава в июне 1995 года в Сан-Франциско включало множество мероприятий.
Las actividades celebradas en junio de 1995 en San Francisco para conmemorar el cincuentenario de la firma de la Carta incluyeron muchísimos actos.

Празднование пятидесятой годовщины организации.
CELEBRACIÓN DEL CINCUENTENARIO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Празднование пятидесятой годовщины таким образом должно быть источником глубокого удовлетворения для всего международного сообщества.
De este modo, la celebración de su cincuentenario debe constituir motivo de satisfacción para la comunidad internacional en su conjunto.

Декларация о праздновании пятидесятой годовщины независимости Пакистана.
Declaración en conmemoración del 50º aniversario de la Independencia del Pakistán.

Напоминая по случаю пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A( III) Генеральной Ассамблеи.
Recordando, con ocasión de cumplirse el 50º aniversario de la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A(III) de la Asamblea General.

Коллоквиум в ознаменование пятидесятой годовщины Международного Суда, Гаага.
Coloquio celebrado en conmemoración del 50° aniversario de la Corte Internacional de Justicia, La Haya.

Накануне пятидесятой годовщины важно повысить возможности Организации в достижении текущих и будущих стратегических целей и установлении приоритетов.
En vísperas de su cincuentenario, es indispensable mejorar la capacidad de la Organización para acometer los objetivos y prioridades estratégicos actuales y futuros.

Празднование пятидесятой годовщины учреждения ЮНКТАД.
Celebración del 50º aniversario de la creación de la UNCTAD.

Приближение пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, естественно, подхлестнуло проведение различных серьезных исследований о будущем Организации Объединенных Наций.
Es absolutamente lógico que la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas suscite una serie de estudios sobre el futuro de la Organización.

Проекты, посвященные празднованию пятидесятой годовщины операций по поддержанию мира и деятельности в области прав человека.
Proyectos en celebración de los cincuentenarios del mantenimiento de la paz y los derechos humanos.

В этом году пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций нельзя преувеличить значение необходимости содействия диалогу и отстаивания духа и буквы Устава.
En este año en que celebramos el cincuentenario de las Naciones Unidas, es aún más urgente la necesidad de fomentar el diálogo y acatar el espíritu y la letra de la Carta.

Дискуссионный форум на тему:<< Празднование пятидесятой годовщины осуществления Организацией Объединенных Наций сотрудничества в целях развитияgt;gt;.
Mesa redonda sobre la celebración de los 50 años de la cooperación de las Naciones Unidas para el desarrollo.

В этот год пятидесятой годовщины Организации Генеральному комитету следует избегать посягательств на основополагающие принципы Организации и нанесения ущерба демократическим чаяниям страны.
Este año en que se celebra el cincuentenario de las Naciones Unidas, la Mesa debe procurar no vulnerar los principios fundamentales de la Organización al rechazar las aspiraciones democráticas de un país.

Мы приветствуем Саммит, проводимый по случаю пятидесятой годовщины установления дипломатических отношений между Китайской Народной Республикой и африканскими странами.
Celebramos la Cumbre cuando se cumplen 50 años de la inauguración de las relaciones diplomáticas entre la República Popular China y los países africanos.

Мероприятия в ознаменование пятидесятой годовщины ЮНКТАД не должны иметь каких-либо отрицательных последствий в плане ресурсов для любых мероприятий ЮНКТАД по реализации Дохинского мандата;
La conmemoración del 50º aniversario de la UNCTAD no debía entrañar merma alguna de los recursos de ninguna otra actividad realizada por la UNCTAD en aplicación del Mandato de Doha.

Достаточно трагично, что накануне нашего празднования пятидесятой годовщины Организация Объединенных Наций, наша плоть и кровь, оказалась на грани банкротства.
Es una tragedia que, en vísperas de nuestra celebración de su cincuentenario, las Naciones Unidas, este órgano nuestro, estén al borde de la quiebra.

Год назад в этом самом зале в ознаменование своей пятидесятой годовщины Организация Объединенных Наций проводила крупнейшую встречу глав государств.
Hace un año, las Naciones Unidas acogieron aquí mismo la reunión más grande de Jefes de Estado de la historia con ocasión de las ceremonias conmemorativas de su cincuentenario.