ШЕСТИДЕСЯТОЙ ГОДОВЩИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• del sexagésimo aniversario
• del 60º aniversario
• del 60° aniversario
• de el sexagésimo aniversario
• el sexagésimo aniversario de
• los 60 años

Примеры использования Шестидесятой годовщины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Празднование шестидесятой годовщины.
Conmemoración del sexagésimo aniversario de.

Празднование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
Celebración del 60° aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Празднование шестидесятой годовщины.
Celebración del 60° aniversario de la Declaración.

Год-- это год шестидесятой годовщины создания нового Китая.
En 2009 se conmemora el sexagésimo aniversario de la fundación de la nueva China.

Участие в программах празднования шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
La participación en los programas de celebración del 60° aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos;

Празднование шестидесятой годовщины Комиссии и встреча с советниками по правовым вопросам.
Conmemoración del 60º aniversario de la Comisión y reunión con los asesores jurídicos.

Поощрение и защита прав человека: празднование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
Promoción y protección de los derechos humanos: celebración del 60° aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Празднование шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей.
Conmemoración del sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

Это будет иметь особенно важное значение в преддверие шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Eso será particularmente importante en el período hasta el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.

Празднование шестидесятой годовщины Комиссии.
Conmemoración del 60º aniversario de la Comisión y.

Несколько организаций проводили мероприятия в рамках празднования шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
Varias organizaciones organizaron actos en conmemoración del 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Празднование шестидесятой годовщины Комиссии.
Conmemoración del sexagésimo aniversario de la Comisión.

Организация различных мероприятий в связи с празднованием шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
La organización de diversas actividades en el marco de la celebración del 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Конкурс в ознаменование шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, сентябрь 2004 года.
Concurso celebrado en septiembre de 2004 para conmemorar el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.

В Чикаго ХДС- США собрало местных членов для празднования шестидесятой годовщины ХДС.
El Movimiento Familiar Cristiano de los Estados Unidos de América reunió a los miembros locales en Chicago para la celebración del 60º aniversario del Movimiento.

Проведение выставки у Великой стены в честь шестидесятой годовщины установления дипломатических отношений между Китаем и Болгарией;
Exposición cultural sobre la Gran Muralla con ocasión del 60º aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Bulgaria;

Такая героизация вызывает глубокую обеспокоенность, особенно на фоне шестидесятой годовщины победы во Второй мировой войне.
Dicha glorificación es motivo de preocupación, sobre todo en el contexto del 60º aniversario de la victoria en la Segunda Guerra Mundial.

По случаю шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека имеем честь препроводить Декларацию об узниках совести( см. приложение).
Tenemos el honor de transmitirle la Declaración sobre los Presos de Conciencia(véase el anexo), con ocasión del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Г-н Перес Роке( Куба)( говорит по-испански): В действительности у нас нет никакого повода для празднования шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Sr. Pérez Roque(Cuba): En realidad, no tenemos un solo motivo para celebrar los 60 años de las Naciones Unidas.

Празднование шестидесятой годовщины Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов в качестве признания ее вклада в развитие.
Conmemoración del 60º aniversario del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, mediante el reconocimiento de su contribución al desarrollo.

В этой связи мы выражаем свою признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за его деятельность по случаю шестидесятой годовщины Организации.
En este sentido, manifestamos nuestro reconocimiento a la labor del Secretario General de las Naciones Unidas en ocasión del 60° aniversario de la Organización.

Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 63/ L. 31, озаглавленному<< Празднование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человекаgt;gt;.
La Asamblea procederá ahora a adoptar medidas sobre el proyecto de resolución A/63/L.31, titulado" Conmemoración del 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos".

Комиссия обсудила различные возможности празднования своей шестидесятой годовщины на сессии в 2008 году и постановила одобрить следующие рекомендации:.
La Comisión debatió sobre las diversas posibilidades de conmemorar el sexagésimo aniversario de la Comisión en 2008 y convino en hacer las siguientes recomendaciones:.

Кроме того, в рамках празднования шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека Союз организовал национальную конференцию по вопросам участия женщин в общественной жизни.
Además, en ocasión de la celebración del 60° aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Unión organizó una conferencia nacional sobre la participación de la mujer en la vida pública.

Информационные центры Организации Объединенных Наций играли важную роль в освещении шестидесятой годовщины БАПОР, в том числе посредством следующих мероприятий:.
Los centros de información de las Naciones Unidas desempeñaron un importante papel para dar relevancia al 60º aniversario del OOPS, en particular mediante las actividades siguientes:.

Отмечает роль Департамента общественной информации и сети информационных центров Организации Объединенных Наций в праздновании шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека;
Reconoce el papel del Departamento de Información Pública y su red de centros de información de las Naciones Unidas en la conmemoración del 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos;

Содействовать празднованию в 2008 году шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека путем проведения различных мероприятий и выдвижения инициатив на национальном, региональном и международном уровнях;
Contribuir durante 2008 a la celebración del 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, mediante diferentes actividades e iniciativas a escala nacional, regional e internacional;

Ее правительство совместно с китайскими неправительственными организациями и средствами массовой информации организовало ряд мероприятий в ознаменование шестидесятой годовщины Организации.
El Gobierno, junto con las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión de China, han organizado una serie de actividades para celebrar el sexagésimo aniversario de la Organización.

Гн Минэ( Япония)( говорит по-английски): В год шестидесятой годовщины атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки нельзя переоценить важность поддержания и укрепления ядерного разоружении и режима нераспространения.
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): En el año del sexagésimo aniversario de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki, recalcamos la importancia de mantener y fortalecer el régimen de desarme y no proliferación nucleares.

В четырнадцатом пункте преамбулы приветствуется проведение различных заседаний высокого уровня и семинаров, организованных для празднования шестидесятой годовщины принятия Женевских конвенций.
En el decimocuarto párrafo del preámbulo se acogen con beneplácito las diversas reuniones de alto nivel y los distintos seminarios organizados para celebrar el sexagésimo aniversario de la aprobación de los Convenios de Ginebra.