ПРАЗДНОВАНИЕ ШЕСТИДЕСЯТОЙ ГОДОВЩИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• celebración del sexagésimo aniversario
• conmemoración del sexagésimo aniversario
• celebración del 60° aniversario
• conmemoración del 60º aniversario
• celebración del 60º aniversario

Примеры использования Празднование шестидесятой годовщины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Празднование шестидесятой годовщины.
Conmemoración del sexagésimo aniversario de.

Наконец, его делегация одобряет празднование шестидесятой годовщины Комиссии в 2008 году.
Por ultimo, la delegación de la Argentina apoya la celebración del sexagésimo aniversario de la Comisión en 2008.

Празднование шестидесятой годовщины.
Celebración del 60° aniversario de la Declaración.

Поощрение и защита прав человека: празднование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
Promoción y protección de los derechos humanos: celebración del 60° aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Празднование шестидесятой годовщины Комиссии.
Conmemoración del 60º aniversario de la Comisión y.

A/ RES/ 61/ 20 Пункт 58 повестки дня- Празднование шестидесятой годовщины деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций[ А Ар. И К Р Ф].
A/RES/61/20 Tema 58- Celebración del sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia[A C E F I R].

Празднование шестидесятой годовщины Комиссии.
Conmemoración del sexagésimo aniversario de la Comisión.

Теперь Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 63/ L. 31, озаглавленному<< Празднование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человекаgt;gt;.
La Asamblea procederá ahora a adoptar medidas sobre el proyecto de resolución A/63/L.31, titulado" Conmemoración del 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos".

Празднование шестидесятой годовщины.
Celebración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de.

Г-н Давид( Филиппины) отмечает, что празднование шестидесятой годовщины проходит на фоне серьезных опасностей, препятствующих усилиям в области прав человека.
El Sr. Davide(Filipinas) observa que la conmemoración del sexagésimo aniversario se está desarrollando con un fondo de graves peligros que obstaculizan las medidas en pro de los derechos humanos.

Празднование шестидесятой годовщины создания Международного Суда.
Conmemoración del sexagésimo aniversario de la Corte Internacional de Justicia.

A/ RES/ 63/ 25 Пункт 64 повестки дня- Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей- Празднование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека[ А Ар. И К Р Ф].
A/RES/63/25 Tema 64 del programa- Resolución aprobada por la Asamblea General- Celebración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos[A C E F I R].

Празднование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
Celebración del 60° aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

На 12м заседании 27 октября представитель Египта от имени Бюро предложил проект резолюции, озаглавленный<< Празднование шестидесятой годовщины создания Международного Судаgt;gt;( A/ C. 6/ 61/ L. 6).
En la 12ª sesión, celebrada el 27 de octubre, el representante de Egipto, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Conmemoración del sexagésimo aniversario de la Corte Internacional de Justicia"(A/C.6/61/L.6).

Празднование шестидесятой годовщины окончания второй мировой войны.
Celebración del sexagésimo aniversario del fin de la segunda guerra mundial.

Народы Объединенных Наций надеялись на то, что празднование шестидесятой годовщины нашей Организации оживит принципы и цели Устава и позволит нам пересмотреть определенные ею планы.
Los pueblos de las Naciones Unidas confiaron en que la celebración del sexagésimo aniversario de la Organización nos permitiría volver a los propósitos y principios consagrados en la Carta, y que nos permitiría trazar de nuevo los planes que en ella se esbozan.

Празднование шестидесятой годовщины Комиссии и встреча с советниками по правовым вопросам.
Conmemoración del 60º aniversario de la Comisión y reunión con los asesores jurídicos.

На 4м заседании Рабочей группы 5 апреля Египет представил рабочий документ, содержащий проект резолюции, озаглавленный<< Празднование шестидесятой годовщины Международного Судаgt;gt;( см. A/ AC. 182/ L. 123).
En la cuarta sesión del Grupo de Trabajo, celebrada el 5 de abril, Egipto presentó un documento de trabajo en que figuraba un proyecto de resolución titulado" Conmemoración del sexagésimo aniversario de la Corte Internacional de Justicia"(véase A/AC.182/L.123).

Празднование шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей.
Conmemoración del sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

Мы настоятельно призываем международное сообщество использовать нынешнее празднование шестидесятой годовщины Декларации для того, чтобы активизировать наши совместные усилия и воплотить ее благородные цели в эффективные действия на местах.
Instamos a la comunidad internacional a que aproveche esta conmemoración del sexagésimo aniversario de la Declaración para infundir nueva energía en nuestros esfuerzos colectivos de convertir su noble visión en acciones concretas sobre el terreno.

Празднование шестидесятой годовщины является идеальным моментом для того, чтобы вновь заявить о приверженности моей страны целям и принципам Организации Объединенных Наций.
La celebración del sexagésimo aniversario es un escenario propicio para reiterar el compromiso de mi país con los principios y objetivos de las Naciones Unidas.

Алматинская декларация: празднование шестидесятой годовщины Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана.
Declaración de Almaty: conmemoración del sexagésimo aniversario de la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico.

Празднование шестидесятой годовщины Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов в качестве признания ее вклада в развитие.
Conmemoración del 60º aniversario del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, mediante el reconocimiento de su contribución al desarrollo.

Празднование шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций предоставляет нам возможность вспомнить об успехах нашей международной организации, достигнутых за прошедшие шесть десятилетий.
La celebración del sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas nos ofrece la oportunidad de evocar los éxitos de nuestra institución internacional en los últimos seis decenios.

Празднование шестидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека в декабре 2008 года также дало УВКПЧ возможность пропагандировать права человека среди широких слоев общественности.
El 60º aniversario de la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos en diciembre de 2008 constituyó una oportunidad para que el ACNUDH promoviera los derechos humanos entre el público en general.

Празднование шестидесятой годовщины освобождения концентрационных лагерей показывает, что Аушвиц имеет свое значение не только как напоминание в странах Европы, но также как глобальное напоминание.
La conmemoración del sexagésimo aniversario de la liberación demuestra que Auschwitz no sólo es importante para mantener viva la memoria en los países europeos, sino también como lugar para la memoria universal.

Празднование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации обеспечивает возможность международному сообществу осмыслить сложные ситуации, которые мы ежедневно наблюдаем в нашем мире и которые сказываются на осуществлении в полном объеме всех прав человека.
La celebración del 60º aniversario de la Declaración Universal brinda a la comunidad internacional la oportunidad de reflexionar sobre las complejas situaciones que se nos presentan a diario en nuestro mundo y que afectan el pleno disfrute de los derechos humanos.

Празднование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации должно послужить поводом для того, чтобы международное сообщество задумалось над сложными ситуациями, которые повседневно возникают в нашем мире и которые препятствуют полному осуществлению всех прав человека.
La celebración del 60° aniversario de la Declaración Universal ofrece a la comunidad internacional la oportunidad de reflexionar sobre las complejas situaciones que se nos presentan a diario en nuestro mundo y que afectan el pleno disfrute de los derechos humanos.

Празднование шестидесятой годовщины нашей Организации предоставляет идеальную возможность для согласования далеко идущей программы реформ, направленной на оздоровление и укрепление многосторонних механизмов и институтов системы Организации Объединенных Наций.
La conmemoración del sexagésimo aniversario de nuestra Organización nos ofrece la ocasión más propicia para acordar un ambicioso programa de reformas a fin de revitalizar y potenciar las distintas instituciones y mecanismos multilaterales del sistema de las Naciones Unidas.