ГОДОВЩИНА СМЕРТИ на Испанском - Испанский перевод

• aniversario de la muerte

Примеры использования Годовщина смерти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Годовщина смерти отца.
El aniversario de la muerte del padre.

Завтра годовщина смерти сестры.
Mañana es el aniversario de la muerte de mi hermana.

Годовщина смерти подруги.
El aniversario de la muerte de su amiga.

Сегодня годовщина смерти моего сына.
Es el aniversario de la muerte de mi hijo.

Годовщина смерти ее сынка.
Aniversario de la muerte de su muchacho.

Это была годовщина смерти моего брата.
Era el aniversario de la muerte de mi hermano.

Годовщина смерти моего отца.
Hoy es el aniversario de la muerte de mi padre.

Но сегодня же- годовщина смерти Ленина!
¡Hoy es el aniversario de la muerte de Lenin!

Это годовщина смерти его отца.
Es el aniversario de la muerte de su padre.

Ведь приближается годовщина смерти его жены.
Se aproxima el aniversario de la muerte de su mujer.

Когда наступила годовщина смерти ее мамы, она вдруг начала громко плакать и заболела на целую неделю.
Cuando fue el aniversario de la muerte de su madre… ella repentinamente comenzó a gimotear con fuerza… y se enfermó por una semana.

Одну минуту. Сегодня годовщина смерти его сына.
Espera, hoy es el aniversario de la muerte del hijo de Dagless.

Я собирался подождать, когда пройдет годовщина смерти вашей матери, чтобы рассказать, но… в документах кладбища говорится, что гроб вашей матери был эксгумирован через две недели после похорон.
Iba a esperar hasta después del aniversario de la muerte de tu madre antes de decírtelo, pero… el papeleo del cementerio dice que el ataúd de tu madre fue exhumado dos semanas después de que fue enterrada.

Тогда ты знаешь, что сегодня годовщина смерти ее сестры.
Sabes que es el aniversario de la muerte de su hermana.

Знаешь, сегодня годовщина смерти твоей матери.
Sabes, hoy es el aniversario de la muerte de tu madre.

В эти выходные годовщина смерти отца.
Este fin de semana es el aniversario de la muerte de mi padre.

Да, но это также годовщина смерти Утера.
Lo es, pero también es el aniversario de la muerte de Uther.

В День труда была годовщина смерти Элисон.
El día del trabajador es el aniversario de la muerte de Ali.

Сегодня, 26 сентября, в Шри-Ланке отмечается тридцать пятая годовщина смерти бывшего премьер-министра Шри-Ланки г-на С. В. Р. Д. Бандаранаике.
Sri Lanka conmemora hoy, 26 de septiembre, el trigésimo quinto aniversario del fallecimiento del Sr. S. W. R. D. Bandaranaike, ex Primer Ministro de nuestro país.

Эта неделя ознаменована годовщиной смерти Джо Кэррола.
Esta semana marca el aniversario de la muerte de Joe Carroll.

Ежегодно в годовщину смерти свт.
Cada año en el aniversario de la muerte de st.

В годовщину смерти своей матери я не могу выпить.
La noche del aniversario de la muerte de mi madre,… no puedo beber.

В годовщину смерти моего отца?
¿En el aniversario de la muerte de mi padre?

Мой издатель хочет, чтобы релиз совпал с годовщиной смерти Кэрролла.
Mi editor quiere que la publicación coincida con el aniversario de la muerte de Carroll.

А первую жертву убили в годовщину смерти ее сына.
Y nuestra primera víctima fue asesinada la misma semana del aniversario de la muerte de su hijo.

Ты не хочешь целоваться в годовщину смерти мамы?
¿No quieres besar a una chica en el aniversario de la muerte de tu madre?

Это было всего за неделю до годовщины смерти вашего отца, и вы действительно не помните?
Fue justo una semana antes del aniversario de la muerte de su padre,¿realmente no lo recuerda?

Да, он звонил мне… чуть больше года назад в годовщину смерти нашего папы.
Sí, me llamó hace más de un año, en el aniversario de la muerte de nuestro padre.

Мисс Касден, мы думаем, что кто бы ни убил семью Беннетов, они использовали годовщину смерти Аарона, чтобы отомстить за него.
Señora Kasden, creemos que quien mató a los Bennett utilizó el aniversario de la muerte de Aaron para vengarse en su nombre.

Задержание произошло во время мирной демонстрации в честь девятой годовщины смерти национального кубинского героя Франка Паиса.
La detención se produjo mientras el Sr. Fernández Depestre se encontraba manifestándose de manera pacífica para conmemorar un nuevo aniversario de la muerte del héroe nacional cubano Frank País.