ДЕСЯТАЯ ГОДОВЩИНА на Испанском - Испанский перевод

• décimo aniversario
• 10º aniversario

Примеры использования Десятая годовщина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Десятая годовщина окончания школы.
Décimo aniversario de egresados de secundaria.

Хэзер, близится десятая годовщина… всей истории" Кошмара на улице Вязов".
Heather, estamos llegando al décimo aniversario de la serie"Nightmare on Elm Street".

Десятая годовщина принятия Декларации о.
Décimo aniversario de la aprobación de la.

Это не как забыть где оставил ключи или где припарковал свою машину или когда твоя десятая годовщина.
No es como olvidar que dejaste tus llaves o donde estacioneste el auto o tu decimo aniversario.

Десятая годовщина Международного года молодежи.
Décimo aniversario del Año Internacional de la.

На этот год выпала десятая годовщина вступления в силу ЮНКЛОС и учреждения Органа.
En este año se conmemora el décimo aniversario de la entrada en vigor de la Convención y del establecimiento de la Autoridad.

Десятая годовщина Всемирной конференции.
Décimo aniversario de la Conferencia Mundial de..

Она добавила, что в 1999 году отмечается также десятая годовщина принятия Конвенции о правах ребенка.
Añadió que en 1999 también se cumplía el décimo aniversario de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Десятая годовщина Международного года молодежи и проект.
Décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud y.

Подтверждая историческое значение принятия Римского статута, десятая годовщина которого будет отмечаться 17 июля 2008 года.
Reiterando la importancia histórica que tiene la aprobación del Estatuto de Roma, cuyo décimo aniversario se celebrará el 17 de julio de 2008.

IV. Десятая годовщина Международного года добровольцев.
IV. Conmemoración del décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios.

Последующие мероприятия по итогам Международного года семьи имеют в настоящее время четкую цель: десятая годовщина в 2004 году.
Las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia tienen ya un objetivo claro: el décimo aniversario, que se celebrará en 2004.

Десятая годовщина принятия Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.
Conmemoración del décimo aniversario de la aprobación de los Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

III. Решение 44/ III. Тридцатая годовщина принятия Генеральной Ассамблеей Конвенции и десятая годовщина принятия ею Факультативного протокола к ней.
Decisión 44/III. 30º aniversario de la aprobación de la Convención y 10º aniversario de la aprobación de su Protocolo Facultativo por la Asamblea General.

Десятая годовщина совместной декларации: десять основных задач в области свободы выражения мнений в следующем десятилетии*.
Declaración conjunta del décimo aniversario: Los diez principales desafíos a la libre expresión en la próxima década*.

Октябрь 2004 года, Азиатско-Тихоокеанский диалог, десятая годовщина Международного года семьи Организации Объединенных Наций, Куала Лумпур( Малайзия).
Octubre de 2004- Diálogo de Asia y el Pacífico, celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, Kuala Lumpur(Malasia) en las Naciones Unidas.

Десятая годовщина аварии дает нам особую возможность вновь заявить о решимости помочь тем, кто просит нас о помощи.
La ocasión del décimo aniversario del accidente nos ofrece una oportunidad especial de expresar un compromiso renovado de ayudar a aquéllos que solicitan nuestra asistencia.

Исполняющий обязанности Верховного комиссара обратил внимание Комитета на тот факт, что 7 апреля 2004 года- это десятая годовщина геноцида в Руанде.
El Alto Comisionado Interino señaló a la atención del Comité que el 7 de abril de 2004 se cumpliría el décimo aniversario del genocidio de Rwanda.

Она выразила надежду на то, что десятая годовщина МКНР в 2004 году послужит настоящим стимулом к осуществлению Программы действий МКНР.
Confió en que la conmemoración del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en 2004 daría un ímpetu genuino a la aplicación de su Programa de Acción.

Десятая годовщина открытия для подписания Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), к сожалению, совпала с заявлением Корейской Народно-Демократической Республики о том, что она провела ядерное испытание.
El décimo aniversario de la apertura a la firma del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares coincide, tristemente, con el anuncio de que la República Popular Democrática de Corea ha llevado a cabo un ensayo nuclear.

В следующем году наступит десятая годовщина геноцида против боснийских мусульман в зоне безопасности Организации Объединенных Наций в Сребренице и Жепе.
El año próximo se cumplirá el décimo aniversario del genocidio contra los musulmanes bosnios en las zonas seguras de las Naciones Unidas de Srebrenica y Zepa.

Десятая годовщина принятия резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности по вопросу о женщинах, мире и безопасности дала возможность подчеркнуть важность участия палестинских женщин в процессе принятия решений.
El décimo aniversario de la aprobación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, relativa a las mujeres, la paz y la seguridad, sirvió para poner de manifiesto la importancia de que las mujeres palestinas participen en la adopción de decisiones.

Отмечая также, что 6 октября 2009 года исполняется десятая годовщина со времени принятия Генеральной Ассамблеей Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Observando también que el 6 de octubre de 2009 se cumple el décimo aniversario de la aprobación por la Asamblea General del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Десятая годовщина трагической катастрофы в Чернобыле стала своевременным напоминанием, позволившим МАГАТЭ, Европейской комиссии и Всемирной организации здравоохранения организовать конференцию по рассмотрению последствий этой катастрофы и уроков, извлеченных из нее.
El décimo aniversario del trágico accidente de Chernobyl brindó un momento oportuno para que el OIEA, la Comisión Europea y la Organización Mundial de la Salud organizasen una conferencia para examinar las consecuencias del accidente y las lecciones aprendidas.

Заместитель Директора- исполнителя( вопросы программ) выразил признательность делегациям за их замечания и отметил, что десятая годовщина Международной конференции по народонаселению и развитию предоставила возможность мобилизовать ресурсы, в том числе в частном секторе.
El Director Ejecutivo Adjunto(Programa) agradeció a las delegaciones sus comentarios y observó que el décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo brindaba una oportunidad de movilizar recursos, incluidos los del sector privado.

Приближается десятая годовщина Кимберлийского процесса, и совершенно очевидно, что масштабы проблемы алмазов из зон конфликтов значительно сократились.
A medida que nos acercamos al décimo aniversario del Proceso de Kimberley, no se puede negar que se ha reducido considerablemente el problema de los diamantes en las zonas de conflicto.

В следующем году исполняется десятая годовщина выхода доклада Генерального секретаря об исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о просвещении в области разоружения и нераспространения.
El próximo año se cumple el 10º aniversario del informe del Secretario General relativo al estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación.

Октября 2002 года--<< Десятая годовщина Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Нацийgt;gt;( в сотрудничестве с правительствами Германии, Канады, Нидерландов и Японии);
De octubre de 2002, Décimo aniversario del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas(en cooperación con los Gobiernos de Alemania, el Canadá, el Japón y los Países Bajos).

В 2002 году исполняется десятая годовщина Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( Встреча на высшем уровне по проблемам Земли), состоявшейся в июне 1992 года в Рио-де-Жанейро.
En 2002 se cumple el décimo aniversario de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo(la Cumbre para la Tierra), celebrada en Río de Janeiro en junio de 1992.

Европейский союз подчеркивает, что десятая годовщина со вступления в силу дополненного Протокола II должна стать возможностью для рассмотрения состояния осуществления этого инструмента, с тем чтобы расширить его размах и упрочить его эффективность.
La Unión Europea subraya que el décimo aniversario de la entrada en vigor del Protocolo II Enmendado debe ser una ocasión para examinar el estado en que se encuentra la aplicación de este instrumento para mejorar su alcance y reforzar su eficacia.