Примеры использования Десятая конференция на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Десятая Конференция Организации Объединенных.
Décima Conferencia de las Naciones Unidas.Мы преисполнены решимости добиться того, чтобы десятая конференция глав государств и правительств стран, объединяемых французским языком, ознаменовала собой решающий этап в процессе осуществления Йоханнесбургского плана действий.
Estamos decididos a que la Décima Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de los países de habla francesa constituya una etapa decisiva en la puesta en práctica del Plan de Acción de Johannesburgo.Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации.
Dйcima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalizaciуn de los Nombres Geogrбficos.В пункте I. 9 бюджетных предложений такие поездки упоминаются в связи со специальными сессиями 2000 года, однако в нем не упоминаются другие важные совещания, такие, как,например, десятая Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
El párrafo I. 9 del proyecto de presupuesto se refiere a esos viajes en relación con los períodos extraordinarios de sesiones del año 2000 pero no menciona otras reuniones importantes como,por ejemplo, la décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Сан-Паулу, июнь 2004 года.
Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, São Paulo, junio de 2004.
Люди также переводят
Эти совместные инициативы ПРООН/ Группы 77 во многом помогли развивающимся странам достичь взаимопонимания по этим вопросам и укрепить свои позиции в рамках таких многосторонних процессов, как конференция министров Всемирной торговой организации( ВТО) в Сиэтле(1999 год) и десятая Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНТАКД X) в Бангкоке( 2000 год).
Estas iniciativas conjuntas del PNUD y el Grupo de los 77 han ayudado de muchas maneras a los países en desarrollo a lograr un entendimiento común sobre esas cuestiones y a estar en mejor posición en procesos multilaterales tales como la Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий будет проведена в Центральных учреждениях 31 июля-- 9 августа 2012 года;
La Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos se celebre en la Sede del 31 de julio al 9 de agosto de 2012;Индонезия как Председатель Движения неприсоединившихся стран пристально следит за этой ситуацией,учитывая, что десятая Конференция глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшаяся в Джакарте в сентябре 1992 года, заявила о своей прямой поддержке соглашения о примирении, ненападении, сотрудничестве и обменах между севером и югом от 19 февраля 1992 года, а также Совместной декларации об объявлении Корейского полуострова безъядерной зоной.
En su calidad de Presidente de el Movimiento de los Países No Alineados, Indonesia ha seguido atentamente la situación,considerando que la Décima Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Yakarta en septiembre de 1992, declaró explícitamente su apoyo a el acuerdo de reconciliación, no agresión, cooperación e intercambios entre el Norte y el Sur, de 19 de febrero de 1992, y a la declaración conjunta para la desnuclearización de la península de Corea.Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий и двадцать пятая сессия Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos y 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.В этом месяце в Японии в городе Нагоя пройдет десятая Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, и мы считаем необходимым приложить все усилия для достижения договоренности в отношении принятия новых мер для того, чтобы положить конец стремительному процессу утраты биоразнообразия.
El Japón será la sede de la Décima Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que se celebrará en Nagoya este mes, y considera que deben hacerse todos los esfuerzos posibles para llegar a un acuerdo sobre la adopción de nuevas medidas para detener la rápida pérdida de diversidad biológica.Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий должна состояться в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 31 июля по 9 августа 2012 года;
La Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos se celebraría en la Sede de las Naciones Unidas del 31 de julio al 9 de agosto de 2012;Отмечая также исключительно важную роль, которую сыграла десятая Конференция, и тот факт, что Постоянный комитет по инфраструктуре геопространственных данных для Северной и Южной Америки был учрежден в 2000 году в соответствии с резолюцией 310, принятой на шестой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки, состоявшейся 2- 6 июня 1997 года в Нью-Йорке.
Observando también Десятая конференция ассоциаций судей и магистратов Сообщества по вопросу об обеспечении независимости судебных органов через посредство просвещения судей, Виктория- Фоллс, Зимбабве, 21- 27 августа 1994 года.
Décima Conferencia de la Asociación de Magistrados y Jueces del Commonwealth sobre la Independencia judicial mediante la educación judicial, Cataratas de Victoria(Zimbabwe), 21 a 27 de agosto de 1994.Юго-восточное европейское общество по неврологии и психиатрии, десятая конференция в Салониках, 6- 8 октября 1994 года, обсуждение" за круглым столом" по теме" Психологические последствия применения пыток как результат индивидуального или группового организованного насилия и их ликвидация", 8 октября 1994 года, доклад по теме" Нынешнее положение в Греции в балканском контексте: стимулы, цели и перспективы для создания сети".
Sociedad de Neurología y Psiquiatría de Europa sudoriental, décima conferencia de Thessaloniki, Viena, 6 a 8 de octubre de 1994; discusión de mesa redonda" Las secuelas psicológicas de las víctimas de la tortura como resultado de violencia organizada, individual o en masa, y su tratamiento", 8 de octubre de 1994; presentación titulada" La situación actual en Grecia en relación con los Balcanes: incentivos, objetivos y perspectivas para la creación de la red".Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий и двадцать пятая сессия Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям( E/ 2008/ L. 25 и E/ 2008/ SR. 41).
Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos y 25° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos(E/2008/L.25 y E/2008/SR.41).В этом контексте десятая Конференция глав государств Движения неприсоединившихся стран, состоявшаяся в сентябре 1992 года в Джакарте, постановила созвать совещание на уровне министров в целях укрепления сотрудничества между этими странами в области народонаселения.
En estas circunstancias, la Décima Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Yakarta en septiembre de 1992, decidió convocar una reunión ministerial para intensificar la cooperación entre estos países en la esfera de la población.Десятая Конференция министров планирования и руководителей плановых органов стран Латинской Америки и Карибского бассейна; одиннадцатое совещание Регионального совета по планированию; и двенадцатое совещание председателей Регионального совета по планированию;
Décima Conferencia de Ministros de Jefes de Planeamiento de América Latina y el Caribe; 11ª reunión del Consejo Regional de Planificación; 20ª reunión de la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación;Десятая Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии также приняла несколько пунктов повестки дня, связанных с лесами, в том числе о лесном биоразнообразии, охраняемых районах и неистощительном использовании биоразнообразия.
La décima Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica también aprobó varios temas del programa relacionados con los bosques, como los relativos a la biodiversidad de los bosques, las zonas protegidas y el uso sostenible de la biodiversidad.Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию проходила в стране и регионе, находившихся в эпицентре одного из самых тяжелых финансовых и экономических кризисов последних лет, который отрицательно сказался почти на всех развивающихся странах.
La décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo se ha celebrado en un país y una región que han sufrido una de las crisis financieras y económicas más graves de los últimos tiempos, de la que casi todos los países en desarrollo han salido afectados.Десятая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий была проведена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 31 июля по 10 августа 2012 года в соответствии с решениями Экономического и Социального Совета 2008/ 241, 2011/ 251 и 2012/ 2009.
La Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 31 de julio al 10 de agosto de 2012, de conformidad con las decisiones del Consejo Económico y Social 2008/241, 2011/251 y 2012/209.Десятая Конференция глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшаяся в сентябре 1992 года в Джакарте, рекомендовала" учредить многостороннюю спутниковую систему контроля под эгидой Организации Объединенных Наций", которая обеспечила бы всем государствам равный доступ к информации 47/.
La Décima Conferencia de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados reunidos en Yakarta del 1º al 6 de septiembre de 1992, recomendó" el establecimiento de un sistema de verificación multilateral por satélite bajo los auspicios de las Naciones Unidas" que garantizaría a todos los Estados igualdad de acceso a la información77.Ввиду этого десятая Конференция министров транспорта и связи африканских стран, состоявшаяся в Аддис-Абебе в марте 1995 года, вновь подтвердила непреходящую актуальность и чрезвычайно важное значение второго Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке( ЮНТАКДА II) и настоятельно призвала государства- члены приложить все усилия для оказания поддержки национальным координационным комитетам и для содействия, поощрения и укрепления деятельности в рамках национальных инициатив, связанных с мобилизацией средств и осуществлением, с учетом экологического воздействия проектов по развитию транспорта и связи.
En consecuencia, la décima Conferencia de Ministros Africanos de Transporte y Comunicaciones, celebrada en Addis Abeba en marzo de 1995, reafirmó la importancia permanente y fundamental del Segundo Decenio de las Naciones Unidas del Transporte y las Comunicaciones en África, e instó a los Estados Miembros a hacer todo lo posible por apoyar a los comités nacionales de coordinación y a facilitar, alentar y fortalecer las actividades de las iniciativas nacionales de recaudación de fondos y aplicación, teniendo en cuenta el efecto sobre el medio ambiente de los proyectos relativos a transporte y comunicaciones.Рекомендует Экономическому и Социальному Совету созвать десятую Конференцию Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий в 2012 году;
Recomienda al Consejo Económico y Social que la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos se celebre en 2012;После этого Председатель объявил десятую Конференцию Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий закрытой.
Con posterioridad, el Presidente declaró clausurada la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.В 2010 году Япония будет принимать десятую Конференцию сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
En 2010, el Japón acogerá la décima Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.Я с удовольствием приветствую участников десятой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II к Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
Tengo el placer В этом контексте Верховный комиссар одобряетвступительное заявление Генерального секретаря ЮНКТАД на десятой Конференции ЮНКТАД, когда им было заявлено, что:.
En este contexto, Постановил провести десятую Конференцию Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий 7- 16 августа 2012 года в Нью-Йорке и утвердил предварительную повестку дня Конференции, изложенную ниже:.
Decidió que la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos se celebraría en Nueva York, del 7 al 16 de agosto de 2012, y aprobó el programa provisional para la Обеспечить принятие программы работы ВТО дляразвивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на десятой Конференции министров, которая должна состояться в декабре 2015 года, и ее последующее выполнение;
Asegurar la aprobación de un programa detrabajo de la OMC para los países en desarrollo sin litoral en la Décima Conferencia Ministerial, que se celebrará en diciembre de 2015, y su posterior aplicación;
