КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН на Испанском - Испанский перевод

• conferencia de las partes
• conferencias de las partes

Примеры использования Конференция сторон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КС Конференция Сторон.
COP Conferencia de las Partes.

Настоящим учреждается Конференция Сторон.
Queda establecida una Conferencia de las Partes.

Конференция сторон венской.
CONFERENCIA DE LAS PARTES EN.

Меры, которые может принять Конференция Сторон.
Medida cuya adopción se sugiere al Conferencia de las Partes.

Конференция сторон, действующая.
CONFERENCIA DE LAS PARTES EN.

Настоящим учреждается Конференция Сторон.
Se establece por la presente una Conferencia de las Partes.

Конференция Сторон Базельской.
Conferencia de las Partes en el.

Настоящим учреждается Конференция Сторон.
Por la presente queda establecida una Conferencia de las Partes.

Конференция Сторон Стокгольмской конвенции.
CONFERENCIA DE LAS PARTES EN.

Монреальским протоколом Конференция Сторон действующая.
El Protocolo de Montreal La Conferencia las Partes.

Конференция Сторон Базельской конвенции.
Conferencia de la Partes en el Convenio de Basilea.

Для рассмотрения такой поправки созывается конференция Сторон.
Se convocará a una conferencia de las Partes para tratar dichas enmiendas.

Конференция Сторон на своем[ X] совещании определяет критерии составления и обновления планов; и.
En su[X] reunión, la Conferencia las Partes establecerá los criterios para la elaboración y actualización de los planes de aplicación; y.

Решения, по которым Конференция Сторон отметила завершение переговоров и достижение консенсуса на второй части шестой.
Decisiones acerca de las cuales la Conferencia de la Partes tomó nota de que las negociaciones habían concluido con un consenso en la..

Конференция Сторон постановила провести свое следующее совещание в Женеве 9- 13 октября 2006 года.
Lugar y fecha de la tercera reunión de la Conferencia de las Partes La Conferencia de las Partes acordó celebrar su próxima reunión en Ginebra, del 9 al 13 de octubre de 2006.

Очевидно, будет достаточно, если Конференция Сторон просто примет к сведению Базельские руководящие принципы и призовет Стороны соблюдать их.
Al parecer bastaría con que la Conferencia de las Partes simplemente tomara nota de las directrices del Convenio de Basilea y alentara a las Partes a aplicarlas.

Каждая Конференция Сторон, возможно, пожелает избрать Председателя или сопредседателей Совместной рабочей группы открытого состава.
Cada una de las conferencias de las Partes tal vez desee elegir un presidente o copresidentes del grupo de trabajo conjunto de composición abierta.

В этой связи некоторые делегации предложили предусмотреть возможность учреждения таких структур, как совещание государств- участников или конференция сторон, а также вспомогательные органы.
A ese respecto, algunas delegaciones propusieron la celebración de una Reunión de los Estados Partes o una Conferencia de las Partes, así como de los órganos subsidiarios.

Конференция Сторон признала, что для целей Конвенции Казахстан будет попрежнему являться Стороной, не включенной в приложение I.
La Conferencia de la Partes reconoció que Kazajstán seguirá siendo una Parte no incluida en el anexo I a los fines de la Convención.

Проект руководящего документа будет дополнительно обновлен, если Конференция Сторон примет решение включить дополнительные матрицы для докладов о мониторинге в последующие периоды.
En caso de que la Conferencia de las Partes decidiera incluir matrices adicionales para los informes de vigilancia en el futuro se volverá a actualizar el proyecto de documento de orientación.

Каждая Конференция Сторон, возможно, пожелает принять доклад своего совещания в ходе своего пленарного заседания в среду, 24 февраля 2010 года.
Cada una de las conferencias de las Partes tal vez desee aprobar el informe de su reunión durante su sesión plenaria del miércoles, 24 de febrero de 2010.

Просит секретариат регулярно компилировать информацию, представляемую Сторонами с тем, чтобы Рабочая группы открытого состава и Конференция Сторон могли оценивать ситуацию.
Pide a la secretaría que recopile periódicamente la información presentada por las Partes a fin de mantener informados sobre la situación al Grupo de Trabajo de composición abierta y a la Conferencia de las Partes.

Конференция Сторон также проанализирует осуществление экспериментального этапа деятельности по созданию механизма посредничества и рассмотрит его долгосрочную программу работы.
Por otra parte, la Conferencia de las Partes examinará la etapa experimental del mecanismo de facilitación y su programa de trabajo a más largo plazo.

В свете заключений, составленных по итогам периодических обзоров рассмотрения ПД, Конференция Сторон( КС) приняла ряд решений, с тем чтобы дать Сторонам дополнительные рекомендации в отношении совершенствования методов подготовки и осуществления.
A la luz de las conclusiones de los exámenes periódicos de los programas de acción, las Conferencias de las Partes(CP) han adoptado una serie de decisiones encaminadas a impartir nuevas orientaciones a las Partes para mejorar los métodos de preparación y aplicación.

Каждая Конференция Сторон проверит полномочия представителей( пункт 3 предварительной повестки дня), которые будут представлены соответствующими секретариатами.
Cada una de las conferencias de las Partes examinará las credenciales de los representantes(tema 3 del programa provisional) que presenten sus respectivas secretarías.

Поскольку Конференция Сторон не избрала Председателя Рабочей группы, то подразумевается, что это теперь предстоит сделать самой Рабочей группе.
En vista de que la Conferencia de las Partes no había elegido al Presidente del Grupo de Trabajo, quedaba implícito que esa responsabilidad recaía entonces en el propio Grupo de Trabajo.

Каждая Конференция Сторон рассмотрит и примет доклад своего Бюро о проверке полномочий представителей в соответствии со своими правилами процедуры.
De conformidad con el reglamento, cada una de las conferencias de las Partes examinará y aprobará el informe presentado por la Mesa sobre las credenciales de los representantes.

Конференция Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и Совет Фонда глобальной окружающей среды:.
Proyecto de memorando de entendimiento revisado entre la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes y el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

Конференция Сторон соответственно утвердила предварительную повестку дня, содержащуюся в документе FCCC/ CP/ 1999/ 1, с добавлением нового подпункта 7 f, предложенного Председателем, и за исключением пункта 5, рассмотрение которого было отложено.
Por lo tanto, la Conferencia de las Partes aprobó el programa provisional que figuraba en el documento FCCC/CP/1999/1 con la adición del nuevo subtema 7 f propuesto por el Presidente y con la excepción del tema 5 que quedó en suspenso.

Конференция Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях(<< Конференция Сторонgt;gt;) и Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде(<< Директор- исполнитель>gt;):.
La Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes(la" Conferencia de las Partes") y el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(el" Director Ejecutivo"):.